value の英語での意味
valuevalue1 /ˈvæljuː/ noun 
すべての翻訳を見る1money [countable, uncountable] the amount of money that something is worthあるものの金銭的な価値value of
The alterations doubled the value of the house.改築によって家の価値は2倍になった。► see thesaurus at cost2worth the money paid [countable, uncountable] used to say that something is worth what you pay for it, or not worth what you pay for it支払った金額に見合う、または見合わないことを表すのに使うgood/poor etc value (for money) British English, a good/poor etc value American English The lunch special is really good value.ランチスペシャルはとてもお得だ。 At only £45 a night, the hotel is great value for money.1泊わずか45ポンドで、そのホテルはコストパフォーマンスが非常に高い。value for money British English (=good value, or the quality of being good value)（=お得であること、またはお得であるという性質） Every customer is looking for value for money.すべての顧客がコストパフォーマンスを求めている。3importance/usefulness [uncountable] the importance or usefulness of somethingあるものの重要性や有用性value of A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.一群のアスリートが学生たちに大学教育の価値について話した。 the nutritional value of cerealシリアルの栄養価be of great/little value His research has been of little practical value.彼の研究は実用的な価値がほとんどなかった。place/put a high value on something The Sioux Indians placed a high value on generosity.スー族のインディアンたちは寛大さを非常に重んじていた。 The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).そのロケットには大きな思い出の価値がある（=贈り物であったり、誰かを思い出させるなど、特別な意味を持つこと）。4of value a)worth a lot of money多くの金銭的価値がある: The thieves took nothing of value.泥棒は価値のあるものを何も盗まなかった。 b)useful役に立つ: I hope this book will be of value to both teachers and students.この本が教師にも学生にも役立つことを願っている。5interesting quality shock/curiosity/novelty etc value a good or interesting quality that something has because it is surprising, different, new etc驚きや新しさ、独自性などによって生まれる、ものの優れた点や面白い特質: After the initial curiosity value, the product’s sales dropped considerably.最初の物珍しさが薄れると、その製品の売上は大幅に落ち込んだ。6ideas values [plural] your ideas about what is right and wrong, or what is important in life善悪や人生において何が大切かについての考え方；価値観: a return to traditional values伝統的な価値観への回帰 Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.性に対するあなたの態度は、宗教的・道徳的な価値観に影響される。 → family values7amount [countable] technical専門語 a mathematical quantity shown by a letter of the alphabet or signアルファベットの文字や記号で表される数学的な量；値: Let x have the value 25.x の値を 25 とする。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞increase/rise/go up in value· The dollar has been steadily increasing in value.· ドルの価値は着実に上昇し続けている。fall/go down in value· There is a risk that the shares may fall in value.· 株式の価値が下落するリスクがある。double in value· The house doubled in value over two years.· その家の価値は2年間で2倍になった。put a value on something (=say how much it is worth)· It’s hard to put a value on something so unusual.· こんなに珍しいものに値をつけるのは難しい。the value of something increases/rises· The value of the land had increased by $2m.· その土地の価値は200万ドル上昇していた。the value of something falls· The value of your investment may fall.· あなたの投資の価値は下落する可能性があります。something holds its value (=its value does not fall over time)· Good quality furniture should hold its value.· 良質な家具は価値を保つはずだ。ADJECTIVES/NOUN + value形容詞・名詞 + valuehigh· You should insure any goods of high value.· 高価な物はすべて保険をかけるべきだ。low· The low value of the dollar will benefit tourists.· ドルの価値が低いことは旅行者に有利に働くだろう。the market value (=the amount something can be sold for)· The mortgage is more than the house’s current market value.· 住宅ローンの残高がその家の現在の市場価値を上回っている。the monetary/cash value (=the value of something in money)· They made an attempt to assess the cash value of the contract.· 彼らは契約の現金価値を算定しようとした。face value (=the value printed on something)· The tickets are selling for far more than their face value.· チケットは額面価格をはるかに超える値段で売られている。the real value (=its value after considering inflation)· The real value of their salaries has fallen.· 彼らの給与の実質的な価値は下がっている。the street value (=the amount that users will pay for illegal drugs)· Drugs with a street value of £1,600 were found in the car.· 路上価格1,600ポンド相当の薬物が車内で発見された。property/land values· Property values have fallen sharply.· 不動産価値が急激に下落した。phrasesフレーズa fall/drop in value· There was a sudden drop in the value of oil.· 石油の価値が突然下落した。a rise/increase in value· We saw a rapid increase in the land’s value.· その土地の価値が急速に上昇するのを目にした。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘something is value’ or ‘something is very value’. Say something is good value or something is very good value.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3— 意味 3phrasesフレーズof great value· These drugs are of great value in treating cancer.· これらの薬は癌の治療において非常に有益だ。of little value· The information was of little value.· その情報はほとんど価値がなかった。place/put a high value on something· Our society places a high value on education.· 私たちの社会は教育を非常に重んじている。adjectives形容詞lasting value (=that will be important or useful for a long time)· He wanted to achieve something of lasting value.· 彼は長きにわたって価値が続くものを成し遂げたかった。sentimental value (=important because it was a gift, reminds you of someone etc)· The ring wasn’t expensive but had great sentimental value.· その指輪は高価ではなかったが、大きな思い出の価値があった。nutritional value (=the amount of things that a food contains, which are good for your health)· The nutritional value of cereals can vary.· シリアルの栄養価はさまざまだ。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 6— 意味 6adjectives形容詞traditional values· He called for a return to traditional values.· 彼は伝統的な価値観への回帰を求めた。moral values· She had her own set of moral values.· 彼女には自分自身の道徳的価値観があった。cultural/social values· a book about a clash between British and Chinese cultural values· イギリスと中国の文化的価値観の衝突を扱った本· The films of the time reflected these changing social values.· 当時の映画はこうした変化する社会的価値観を反映していた。spiritual values· We have replaced our spiritual values with materialism.· 私たちは精神的な価値観を物質主義に置き換えてしまった。human values· basic human values such as honesty, decency, and duty· 誠実さ、品位、義務感などの基本的な人間の価値観somebody’s core values (=most basic values)· The party needs to express its core values clearly.· 党は自らの中核的な価値観を明確に表現する必要がある。verbs動詞hold/have values· People brought up in different times hold different social values.· 異なる時代に育った人々は、それぞれ異なる社会的価値観を持っている。share somebody’s values· They vote for the candidate who shares their values.· 彼らは自分たちの価値観を共有する候補者に投票する。uphold values· The new party was dedicated to upholding traditional values.· 新党は伝統的な価値観を守ることに専念していた。phrasesフレーズa set of values· The young have a completely different set of values.· 若者たちはまったく異なる価値観を持っている。
すべての翻訳を見る1money [countable, uncountable] the amount of money that something is worthあるものの金銭的な価値value of The alterations doubled the value of the house.改築によって家の価値は2倍になった。► see thesaurus at cost2worth the money paid [countable, uncountable] used to say that something is worth what you pay for it, or not worth what you pay for it支払った金額に見合う、または見合わないことを表すのに使うgood/poor etc value (for money) British English, a good/poor etc value American English The lunch special is really good value.ランチスペシャルはとてもお得だ。 At only £45 a night, the hotel is great value for money.1泊わずか45ポンドで、そのホテルはコストパフォーマンスが非常に高い。value for money British English (=good value, or the quality of being good value)（=お得であること、またはお得であるという性質） Every customer is looking for value for money.すべての顧客がコストパフォーマンスを求めている。3importance/usefulness [uncountable] the importance or usefulness of somethingあるものの重要性や有用性value of A group of athletes spoke to the students about the value of a college education.一群のアスリートが学生たちに大学教育の価値について話した。 the nutritional value of cerealシリアルの栄養価be of great/little value His research has been of little practical value.彼の研究は実用的な価値がほとんどなかった。place/put a high value on something The Sioux Indians placed a high value on generosity.スー族のインディアンたちは寛大さを非常に重んじていた。 The locket has great sentimental value (=importance because it was a gift, it reminds you of someone etc).そのロケットには大きな思い出の価値がある（=贈り物であったり、誰かを思い出させるなど、特別な意味を持つこと）。4of value a)worth a lot of money多くの金銭的価値がある: The thieves took nothing of value.泥棒は価値のあるものを何も盗まなかった。 b)useful役に立つ: I hope this book will be of value to both teachers and students.この本が教師にも学生にも役立つことを願っている。5interesting quality shock/curiosity/novelty etc value a good or interesting quality that something has because it is surprising, different, new etc驚きや新しさ、独自性などによって生まれる、ものの優れた点や面白い特質: After the initial curiosity value, the product’s sales dropped considerably.最初の物珍しさが薄れると、その製品の売上は大幅に落ち込んだ。6ideas values [plural] your ideas about what is right and wrong, or what is important in life善悪や人生において何が大切かについての考え方；価値観: a return to traditional values伝統的な価値観への回帰 Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.性に対するあなたの態度は、宗教的・道徳的な価値観に影響される。 → family values7amount [countable] technical専門語 a mathematical quantity shown by a letter of the alphabet or signアルファベットの文字や記号で表される数学的な量；値: Let x have the value 25.x の値を 25 とする。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1— 意味 1verbs動詞increase/rise/go up in value· The dollar has been steadily increasing in value.· ドルの価値は着実に上昇し続けている。fall/go down in value· There is a risk that the shares may fall in value.· 株式の価値が下落するリスクがある。double in value· The house doubled in value over two years.· その家の価値は2年間で2倍になった。put a value on something (=say how much it is worth)· It’s hard to put a value on something so unusual.· こんなに珍しいものに値をつけるのは難しい。the value of something increases/rises· The value of the land had increased by $2m.· その土地の価値は200万ドル上昇していた。the value of something falls· The value of your investment may fall.· あなたの投資の価値は下落する可能性があります。something holds its value (=its value does not fall over time)· Good quality furniture should hold its value.· 良質な家具は価値を保つはずだ。ADJECTIVES/NOUN + value形容詞・名詞 + valuehigh· You should insure any goods of high value.· 高価な物はすべて保険をかけるべきだ。low· The low value of the dollar will benefit tourists.· ドルの価値が低いことは旅行者に有利に働くだろう。the market value (=the amount something can be sold for)· The mortgage is more than the house’s current market value.· 住宅ローンの残高がその家の現在の市場価値を上回っている。the monetary/cash value (=the value of something in money)· They made an attempt to assess the cash value of the contract.· 彼らは契約の現金価値を算定しようとした。face value (=the value printed on something)· The tickets are selling for far more than their face value.· チケットは額面価格をはるかに超える値段で売られている。the real value (=its value after considering inflation)· The real value of their salaries has fallen.· 彼らの給与の実質的な価値は下がっている。the street value (=the amount that users will pay for illegal drugs)· Drugs with a street value of £1,600 were found in the car.· 路上価格1,600ポンド相当の薬物が車内で発見された。property/land values· Property values have fallen sharply.· 不動産価値が急激に下落した。phrasesフレーズa fall/drop in value· There was a sudden drop in the value of oil.· 石油の価値が突然下落した。a rise/increase in value· We saw a rapid increase in the land’s value.· その土地の価値が急速に上昇するのを目にした。COMMON ERRORSよくある誤り ► Don’t say ‘something is value’ or ‘something is very value’. Say something is good value or something is very good value.COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 3— 意味 3phrasesフレーズof great value· These drugs are of great value in treating cancer.· これらの薬は癌の治療において非常に有益だ。of little value· The information was of little value.· その情報はほとんど価値がなかった。place/put a high value on something· Our society places a high value on education.· 私たちの社会は教育を非常に重んじている。adjectives形容詞lasting value (=that will be important or useful for a long time)· He wanted to achieve something of lasting value.· 彼は長きにわたって価値が続くものを成し遂げたかった。sentimental value (=important because it was a gift, reminds you of someone etc)· The ring wasn’t expensive but had great sentimental value.· その指輪は高価ではなかったが、大きな思い出の価値があった。nutritional value (=the amount of things that a food contains, which are good for your health)· The nutritional value of cereals can vary.· シリアルの栄養価はさまざまだ。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 6— 意味 6adjectives形容詞traditional values· He called for a return to traditional values.· 彼は伝統的な価値観への回帰を求めた。moral values· She had her own set of moral values.· 彼女には自分自身の道徳的価値観があった。cultural/social values· a book about a clash between British and Chinese cultural values· イギリスと中国の文化的価値観の衝突を扱った本· The films of the time reflected these changing social values.· 当時の映画はこうした変化する社会的価値観を反映していた。spiritual values· We have replaced our spiritual values with materialism.· 私たちは精神的な価値観を物質主義に置き換えてしまった。human values· basic human values such as honesty, decency, and duty· 誠実さ、品位、義務感などの基本的な人間の価値観somebody’s core values (=most basic values)· The party needs to express its core values clearly.· 党は自らの中核的な価値観を明確に表現する必要がある。verbs動詞hold/have values· People brought up in different times hold different social values.· 異なる時代に育った人々は、それぞれ異なる社会的価値観を持っている。share somebody’s values· They vote for the candidate who shares their values.· 彼らは自分たちの価値観を共有する候補者に投票する。uphold values· The new party was dedicated to upholding traditional values.· 新党は伝統的な価値観を守ることに専念していた。phrasesフレーズa set of values· The young have a completely different set of values.· 若者たちはまったく異なる価値観を持っている。valuevalue2 verb [transitive] 1to think that someone or something is important人やものを大切に思う；重視する: Shelley valued her privacy.シェリーは自分のプライバシーを大切にしていた。value somebody/something for something Mr. Yeo valued Jan for her hard work.ヨー氏はジャンの勤勉さを高く評価していた。2to decide how much money something is worth, by comparing it with similar things類似のものと比較して、あるものの金銭的価値を決める；査定する: We decided to get the house valued.私たちはその家を査定してもらうことにした。be valued at something Paintings valued at over $200,000 were stolen from her home.20万ドル以上と査定された絵画が彼女の自宅から盗まれた。GRAMMAR Value is usually passive in this meaning.—valued adjective: a valued friend大切な友人
1to think that someone or something is important人やものを大切に思う；重視する: Shelley valued her privacy.シェリーは自分のプライバシーを大切にしていた。value somebody/something for something Mr. Yeo valued Jan for her hard work.ヨー氏はジャンの勤勉さを高く評価していた。2to decide how much money something is worth, by comparing it with similar things類似のものと比較して、あるものの金銭的価値を決める；査定する: We decided to get the house valued.私たちはその家を査定してもらうことにした。be valued at something Paintings valued at over $200,000 were stolen from her home.20万ドル以上と査定された絵画が彼女の自宅から盗まれた。GRAMMAR Value is usually passive in this meaning.—valued adjective: a valued friend大切な友人