wait の英語での意味
waitwait1 /weɪt/ verb 
すべての翻訳を見る1not go/start something [intransitive] to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etc何か他のことが起きるまで、または誰かが到着するまで、その場にとどまったり何もしないでいる: 
Hurry up! Everyone’s waiting.急いで！みんな待っているよ。 Would you mind waiting outside?外でお待ちいただけますか。wait for a queue of people waiting for a busバスを待つ人の列 Wait for me!待って！wait for somebody/something to do something She paused, waiting for Myles to say something.彼女は立ち止まり、マイルズが何か言うのを待った。 I sat waiting patiently for the wedding to end.私は結婚式が終わるのを辛抱強く座って待った。wait until/till I’ll wait till you come back.あなたが戻るまで待ちます。wait (for) three hours/two weeks etc Can you wait for five minutes?5分待っていただけますか。 We’ve been waiting ages.もうずいぶん待っているよ。wait to do something Are you waiting to use the phone?電話を使うのを待っているのですか。keep somebody waiting (=make someone wait, especially by arriving late)（＝誰かを待たせる、特に遅れて到着することで） I’m sorry to have kept you waiting.お待たせして申し訳ありません。GRAMMAR文法• You wait for something or someone: · I waited for the next bus. ✗Don’t say: I waited the next bus.• wait の後には for を続けて待つ対象を表す：· I waited for the next bus.（次のバスを待った。）✗I waited the next bus. とは言わない。• You wait for someone to do something, or for something to happen: · She waited for him to finish speaking. ✗Don’t say: She waited him to finish speaking.• 誰かが何かをするのを待つ場合、または何かが起きるのを待つ場合は wait for someone to do something と言う：· She waited for him to finish speaking.（彼が話し終わるのを待った。）✗She waited him to finish speaking. とは言わない。2something has not happened [intransitive] if you are waiting for something that you expect or hope will happen or arrive, it has not happened or arrived yet期待または希望している何かを待っている状態で、それがまだ起きていない・届いていないことを表す: ‘Have you heard about the job?’ ‘No, I’m still waiting.’「あの仕事の件、何か連絡があった？」「いや、まだ待っているよ。」wait for I’m still waiting for my results.まだ結果を待っています。wait for somebody/something to do something I’m waiting for him to realize how stupid he’s been.彼が自分のしてきたことがどれほど馬鹿げていたかに気づくのを待っています。3wait a minute/second/moment etc spoken話し言葉 a)used to ask someone not to leave or start doing something immediately相手にすぐ立ち去ったり何かを始めたりしないよう頼むときに使う: Wait a second, I’ll get my coat and come with you.ちょっと待って、コートを取ってから一緒に行くよ。 Wait a moment, just let me think.ちょっと待って、考えさせて。 b)used to interrupt someone, especially because you do not agree with what they are saying相手の話を遮るときに使う。特に相手の言っていることに同意できないときに用いる: Wait a minute! That’s not what we agreed!ちょっと待って！それは私たちが合意したことじゃない！ c)used when you suddenly think of, remember, or notice something突然何かを思いついたり、思い出したり、気づいたりしたときに使う: Wait a minute, I’ve got a better idea.ちょっと待って、もっといい考えがある。4somebody can’t wait/can hardly wait spoken話し言葉 a)used to emphasize that someone is very excited about something and is eager for it to happen何かに対してとても興奮していて、早くそれが起きてほしいと熱望していることを強調するときに使う: We’re going to Australia on Saturday – I can’t wait!土曜日にオーストラリアに行くんだ。待ちきれない！can’t wait to do something I can’t wait to tell Gloria the good news.グロリアに早くその良い知らせを伝えたくてたまらない。 Laura could hardly wait to see the twins again.ローラは双子にまた会うのが待ちきれなかった。wait for I can’t wait for the summer.夏が来るのが待ちきれない。 b)used humorously to say that something seems likely to be very boringあることが非常につまらなそうだという気持ちをユーモラスに表現するときに使う: A lecture on transformational grammar? I can hardly wait!変形文法の講義？楽しみで仕方がない！5something can/can’t wait if something can wait, it is not very urgent. If something can’t wait, it is very urgentcan wait（待てる）は緊急性が低いことを、can't wait（待てない）は非常に緊急であることを表す: Go home. The report can wait till tomorrow.帰っていいよ。報告書は明日でいい。6wait and see spoken話し言葉 used to say that someone should be patient because they will find out about something later後でわかるから辛抱するようにと伝えるときに使う: ‘What’s for dinner?’ ‘Wait and see.’「夕食は何？」「待てばわかるよ。」 We will just have to wait and see how things develop.状況がどう展開するか、ただ待って見守るしかない。7wait until/till ... spoken話し言葉 used when you are excited about telling or showing someone something誰かに何かを話したり見せたりするのが楽しみでたまらないときに使う: Wait till you see Gaby’s new house!ゲイビーの新しい家を見たら驚くよ！8be waiting (for somebody) if something is waiting for you, it is ready for you to use, collect etc何かが waiting for you（あなたを待っている）の場合、使用・受け取りなどができる状態で用意されている: There’ll be a rental car waiting for you at the airport.空港にレンタカーが用意してあります。 Come round at eight and I’ll have dinner waiting.8時に来てください。夕食を用意して待っています。9wait your turn to stay calm until it is your turn to do something, instead of trying to move ahead of other people他の人を追い越そうとせず、自分の番が来るまで落ち着いて待つ: I’ve got two hands and there are three of you. So you’ll have to wait your turn!私の手は2本で、あなたたちは3人います。だから順番を待ってください！10something is (well) worth waiting for spoken話し言葉 used to say that something is very good, even though it takes a long time to come手に入るまでに時間がかかっても、それだけの価値があると言うときに使う: Their new album was worth waiting for.彼らの新しいアルバムは待った甲斐があった。11(just) you wait spoken話し言葉 a) British English used to warn or threaten someone誰かに警告したり脅したりするときに使う: I’ll get you back for what you’ve done, just you wait.あなたのしたことには必ず仕返しするから、覚えておきなさい。 b)used to tell someone you are sure something will happen何かが必ず起きると確信していることを伝えるときに使う: It’ll be a huge success. Just you wait.きっと大成功するよ。見ていてごらん。12what are you waiting for? spoken話し言葉 used to tell someone to do something immediately誰かにすぐに何かをするよう言うときに使う: Well, what are you waiting for? Go and apologize.じゃあ、何を待っているの？謝りに行きなさい。13what are we waiting for? spoken話し言葉 used to say in a cheerful way that you think everyone should start doing something immediatelyみんなが今すぐ何かを始めるべきだと明るく言うときに使う: What are we waiting for? Let’s go eat.何を待っているの？ご飯を食べに行こう。14wait for it British English spoken話し言葉 a)used just before you tell someone something that is funny or surprising面白いことや驚くことを話す直前に使う: His name was – wait for it – Mr Bacon.彼の名前は――なんと――ベーコンさん。 b)used to tell someone not to do something until the correct time because they seem very impatient to do it now今すぐやりたくて仕方なさそうな相手に、正しいタイミングになるまで待つよう言うときに使う15be waiting in the wings to be ready to do something if it is necessary or if a suitable time comes必要に応じて、または適切な時機が来たときにすぐ行動できるよう準備して待つ: Other firms are waiting in the wings, ready to step in and make an offer should the current deal fall through.現在の取引が破談になれば、他の企業がすぐに参入して提案を持ち込める態勢で舞台裏で待機している。16wait tables American English to work in a restaurant serving food and drink to people at their tablesレストランでテーブル席の客に食事や飲み物を提供する仕事をする: I spent the summer waiting tables.その夏はウェイターをして過ごした。17(play) a/the waiting game if you play a waiting game, you try to gain an advantage for yourself in a particular situation by deliberately doing nothing until you have seen what other people dowaiting game（様子見戦略）を取るとは、特定の状況で相手が動くのを見届けるまであえて何もしないことで、自分に有利な立場を得ようとすることCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞wait two hours/ten minutes etc· William waited an hour for his sister to arrive.· ウィリアムは妹が来るのを1時間待った。wait long (=wait a long time – used especially in questions or negative sentences)· She did not have to wait long for a train.· 彼女は電車をそれほど待たなかった。wait ages informalインフォーマル esp BrE (=wait a long time)· I had to wait ages for a bus.· バスをずいぶん長く待たなければならなかった。patiently· They patiently waited for the rain to stop.· 彼らは雨が止むのを辛抱強く待った。impatiently· He waited impatiently for a reply.· 彼はいらいらしながら返事を待った。anxiously· All his friends were waiting anxiously for their exam results.· 彼の友人たちは全員、試験の結果を不安そうに待っていた。wait expectantly (=hoping that something good or exciting will happen soon)· He took out his camera and waited expectantly.· 彼はカメラを取り出し、期待を込めて待った。phrasesフレーズkeep somebody waiting· He kept us waiting for half an hour.· 彼は私たちを30分も待たせた。wait with bated breath (=while feeling very anxious or excited)· She waited with bated breath to see what he would say.· 彼女は固唾をのんで、彼が何を言うかを待った。wait in vain (=wait for something that never happens)· They waited in vain for their son to come home.· 彼らは息子が帰ってくるのをむなしく待ち続けた。THESAURUS類義語wait to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etc何か他のことが起きるまで、または誰かが到着するまで、その場にとどまったり何もしないでいる: · I’ll wait here while you call him.· あなたが彼に電話している間、ここで待っています。· He said he was waiting for a friend.· 彼は友人を待っていると言った。hang around (also hang about British English) informalインフォーマル to wait in a place not doing anything, especially so that you are wasting time何もせずにただ待ち、時間を無駄にする（特にそういう状況で）: · They kept us hanging around for hours at the hospital.· 彼らは私たちを病院で何時間もぶらぶらして待たせた。hold on/hang on to wait because you are hoping that something will happen何かが起きることを期待して待つ: · The captain decided it was best to hold on and wait for the other ship to arrive.· 船長は、そのまま待機して他の船が来るのを待つのが最善と判断した。· We hung on until the very last moment.· 私たちは最後の最後まで踏ん張り続けた。can you hold on/hang on? spoken話し言葉 used when telling someone to wait誰かに待つよう言うときに使う: · Can you hang on a minute? I just want to finish this email.· ちょっと待ってもらえますか？このメールを書き終えたいんです。stand by/be on standby to wait and be ready to do something if needed – used especially about soldiers, police, medical teams etc必要に応じてすぐ行動できる態勢で待機する——特に兵士・警察・医療チームなどに使う: · The army are standing by.· 軍が待機している。· Emergency services were on standby after someone called to say there was a bomb in the city centre.· 市の中心部に爆弾があると電話があり、緊急サービスが待機態勢に入った。await formalフォーマル to wait for something – used about something that you know will happen or arrive何かを待つ——必ず起きる・届くとわかっている物事に使う: · I will await your reply (=in a formal letter).· ご返答をお待ちしております。（＝正式な手紙で使う）· In February, nearly 200,000 prisoners were awaiting trial.· 2月には、約20万人の囚人が裁判を待っていた。· The soldiers awaited the order to advance.· 兵士たちは前進命令を待った。wait around (also wait about British English) phrasal verb to stay in the same place and do nothing while you are waiting for something to happen, someone to arrive etc何かが起きるのを、または誰かが来るのを待つ間、同じ場所にとどまって何もしない: Movie-making involves acting for ten minutes and then waiting around for two hours.映画製作とは、10分演じて2時間待つことの繰り返しだ。 We’d better be going. We can’t wait about like this any longer.もう行った方がいい。これ以上こうして待ち続けるわけにはいかない。wait behind phrasal verb British English to stay somewhere after other people have left他の人が帰った後もその場にとどまる: She waited behind to help Debbie with the clearing up.彼女はデビーが片付けるのを手伝うために残った。wait in phrasal verb British English to stay at home and wait there for someone to arrive誰かが来るのを家にいて待つ: I have to wait in for the repair man.修理の人が来るので家にいなければならない。wait on somebody/something phrasal verb1to serve food and drink to someone at their table, especially in a restaurant特にレストランで、テーブルで人に食事や飲み物を提供する2to wait for a particular event, piece of information etc, especially before doing something or making a decision特に何かをしたり決断を下したりする前に、特定の出来事や情報などを待つ: We’re waiting on the blood test results.血液検査の結果を待っています。3wait on somebody hand and foot to do everything for someone while they do nothing – used to show disapproval相手が何もしない中でその人のために何でもする——非難の意を込めて使う: His wife waits on him hand and foot.妻は何から何まで彼の世話をしている。wait something ↔ out phrasal verb if you wait out an event, period, or time, especially an unpleasant one, you wait for it to finishwait out とは、特に不快な出来事・期間・時間をじっと耐えてその終わりを待つこと: Let’s find a place where we can wait out the storm.嵐が過ぎ去るのを待てる場所を見つけよう。wait up phrasal verb1to wait for someone to return before you go to bed誰かが帰ってくるまで起きて待つwait up for Don’t wait up for me; I may be late.起きて待たなくていいよ。遅くなるかもしれないから。2Wait up! American English used to tell someone to stop, so that you can talk to them or go with them話したり一緒に行ったりするために、誰かに立ち止まるよう言うときに使う: ‘Wait up!’ he called.「待って！」と彼は呼びかけた。
すべての翻訳を見る1not go/start something [intransitive] to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etc何か他のことが起きるまで、または誰かが到着するまで、その場にとどまったり何もしないでいる: Hurry up! Everyone’s waiting.急いで！みんな待っているよ。 Would you mind waiting outside?外でお待ちいただけますか。wait for a queue of people waiting for a busバスを待つ人の列 Wait for me!待って！wait for somebody/something to do something She paused, waiting for Myles to say something.彼女は立ち止まり、マイルズが何か言うのを待った。 I sat waiting patiently for the wedding to end.私は結婚式が終わるのを辛抱強く座って待った。wait until/till I’ll wait till you come back.あなたが戻るまで待ちます。wait (for) three hours/two weeks etc Can you wait for five minutes?5分待っていただけますか。 We’ve been waiting ages.もうずいぶん待っているよ。wait to do something Are you waiting to use the phone?電話を使うのを待っているのですか。keep somebody waiting (=make someone wait, especially by arriving late)（＝誰かを待たせる、特に遅れて到着することで） I’m sorry to have kept you waiting.お待たせして申し訳ありません。GRAMMAR文法• You wait for something or someone: · I waited for the next bus. ✗Don’t say: I waited the next bus.• wait の後には for を続けて待つ対象を表す：· I waited for the next bus.（次のバスを待った。）✗I waited the next bus. とは言わない。• You wait for someone to do something, or for something to happen: · She waited for him to finish speaking. ✗Don’t say: She waited him to finish speaking.• 誰かが何かをするのを待つ場合、または何かが起きるのを待つ場合は wait for someone to do something と言う：· She waited for him to finish speaking.（彼が話し終わるのを待った。）✗She waited him to finish speaking. とは言わない。2something has not happened [intransitive] if you are waiting for something that you expect or hope will happen or arrive, it has not happened or arrived yet期待または希望している何かを待っている状態で、それがまだ起きていない・届いていないことを表す: ‘Have you heard about the job?’ ‘No, I’m still waiting.’「あの仕事の件、何か連絡があった？」「いや、まだ待っているよ。」wait for I’m still waiting for my results.まだ結果を待っています。wait for somebody/something to do something I’m waiting for him to realize how stupid he’s been.彼が自分のしてきたことがどれほど馬鹿げていたかに気づくのを待っています。3wait a minute/second/moment etc spoken話し言葉 a)used to ask someone not to leave or start doing something immediately相手にすぐ立ち去ったり何かを始めたりしないよう頼むときに使う: Wait a second, I’ll get my coat and come with you.ちょっと待って、コートを取ってから一緒に行くよ。 Wait a moment, just let me think.ちょっと待って、考えさせて。 b)used to interrupt someone, especially because you do not agree with what they are saying相手の話を遮るときに使う。特に相手の言っていることに同意できないときに用いる: Wait a minute! That’s not what we agreed!ちょっと待って！それは私たちが合意したことじゃない！ c)used when you suddenly think of, remember, or notice something突然何かを思いついたり、思い出したり、気づいたりしたときに使う: Wait a minute, I’ve got a better idea.ちょっと待って、もっといい考えがある。4somebody can’t wait/can hardly wait spoken話し言葉 a)used to emphasize that someone is very excited about something and is eager for it to happen何かに対してとても興奮していて、早くそれが起きてほしいと熱望していることを強調するときに使う: We’re going to Australia on Saturday – I can’t wait!土曜日にオーストラリアに行くんだ。待ちきれない！can’t wait to do something I can’t wait to tell Gloria the good news.グロリアに早くその良い知らせを伝えたくてたまらない。 Laura could hardly wait to see the twins again.ローラは双子にまた会うのが待ちきれなかった。wait for I can’t wait for the summer.夏が来るのが待ちきれない。 b)used humorously to say that something seems likely to be very boringあることが非常につまらなそうだという気持ちをユーモラスに表現するときに使う: A lecture on transformational grammar? I can hardly wait!変形文法の講義？楽しみで仕方がない！5something can/can’t wait if something can wait, it is not very urgent. If something can’t wait, it is very urgentcan wait（待てる）は緊急性が低いことを、can't wait（待てない）は非常に緊急であることを表す: Go home. The report can wait till tomorrow.帰っていいよ。報告書は明日でいい。6wait and see spoken話し言葉 used to say that someone should be patient because they will find out about something later後でわかるから辛抱するようにと伝えるときに使う: ‘What’s for dinner?’ ‘Wait and see.’「夕食は何？」「待てばわかるよ。」 We will just have to wait and see how things develop.状況がどう展開するか、ただ待って見守るしかない。7wait until/till ... spoken話し言葉 used when you are excited about telling or showing someone something誰かに何かを話したり見せたりするのが楽しみでたまらないときに使う: Wait till you see Gaby’s new house!ゲイビーの新しい家を見たら驚くよ！8be waiting (for somebody) if something is waiting for you, it is ready for you to use, collect etc何かが waiting for you（あなたを待っている）の場合、使用・受け取りなどができる状態で用意されている: There’ll be a rental car waiting for you at the airport.空港にレンタカーが用意してあります。 Come round at eight and I’ll have dinner waiting.8時に来てください。夕食を用意して待っています。9wait your turn to stay calm until it is your turn to do something, instead of trying to move ahead of other people他の人を追い越そうとせず、自分の番が来るまで落ち着いて待つ: I’ve got two hands and there are three of you. So you’ll have to wait your turn!私の手は2本で、あなたたちは3人います。だから順番を待ってください！10something is (well) worth waiting for spoken話し言葉 used to say that something is very good, even though it takes a long time to come手に入るまでに時間がかかっても、それだけの価値があると言うときに使う: Their new album was worth waiting for.彼らの新しいアルバムは待った甲斐があった。11(just) you wait spoken話し言葉 a) British English used to warn or threaten someone誰かに警告したり脅したりするときに使う: I’ll get you back for what you’ve done, just you wait.あなたのしたことには必ず仕返しするから、覚えておきなさい。 b)used to tell someone you are sure something will happen何かが必ず起きると確信していることを伝えるときに使う: It’ll be a huge success. Just you wait.きっと大成功するよ。見ていてごらん。12what are you waiting for? spoken話し言葉 used to tell someone to do something immediately誰かにすぐに何かをするよう言うときに使う: Well, what are you waiting for? Go and apologize.じゃあ、何を待っているの？謝りに行きなさい。13what are we waiting for? spoken話し言葉 used to say in a cheerful way that you think everyone should start doing something immediatelyみんなが今すぐ何かを始めるべきだと明るく言うときに使う: What are we waiting for? Let’s go eat.何を待っているの？ご飯を食べに行こう。14wait for it British English spoken話し言葉 a)used just before you tell someone something that is funny or surprising面白いことや驚くことを話す直前に使う: His name was – wait for it – Mr Bacon.彼の名前は――なんと――ベーコンさん。 b)used to tell someone not to do something until the correct time because they seem very impatient to do it now今すぐやりたくて仕方なさそうな相手に、正しいタイミングになるまで待つよう言うときに使う15be waiting in the wings to be ready to do something if it is necessary or if a suitable time comes必要に応じて、または適切な時機が来たときにすぐ行動できるよう準備して待つ: Other firms are waiting in the wings, ready to step in and make an offer should the current deal fall through.現在の取引が破談になれば、他の企業がすぐに参入して提案を持ち込める態勢で舞台裏で待機している。16wait tables American English to work in a restaurant serving food and drink to people at their tablesレストランでテーブル席の客に食事や飲み物を提供する仕事をする: I spent the summer waiting tables.その夏はウェイターをして過ごした。17(play) a/the waiting game if you play a waiting game, you try to gain an advantage for yourself in a particular situation by deliberately doing nothing until you have seen what other people dowaiting game（様子見戦略）を取るとは、特定の状況で相手が動くのを見届けるまであえて何もしないことで、自分に有利な立場を得ようとすることCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞wait two hours/ten minutes etc· William waited an hour for his sister to arrive.· ウィリアムは妹が来るのを1時間待った。wait long (=wait a long time – used especially in questions or negative sentences)· She did not have to wait long for a train.· 彼女は電車をそれほど待たなかった。wait ages informalインフォーマル esp BrE (=wait a long time)· I had to wait ages for a bus.· バスをずいぶん長く待たなければならなかった。patiently· They patiently waited for the rain to stop.· 彼らは雨が止むのを辛抱強く待った。impatiently· He waited impatiently for a reply.· 彼はいらいらしながら返事を待った。anxiously· All his friends were waiting anxiously for their exam results.· 彼の友人たちは全員、試験の結果を不安そうに待っていた。wait expectantly (=hoping that something good or exciting will happen soon)· He took out his camera and waited expectantly.· 彼はカメラを取り出し、期待を込めて待った。phrasesフレーズkeep somebody waiting· He kept us waiting for half an hour.· 彼は私たちを30分も待たせた。wait with bated breath (=while feeling very anxious or excited)· She waited with bated breath to see what he would say.· 彼女は固唾をのんで、彼が何を言うかを待った。wait in vain (=wait for something that never happens)· They waited in vain for their son to come home.· 彼らは息子が帰ってくるのをむなしく待ち続けた。THESAURUS類義語wait to stay somewhere or not do something until something else happens, someone arrives etc何か他のことが起きるまで、または誰かが到着するまで、その場にとどまったり何もしないでいる: · I’ll wait here while you call him.· あなたが彼に電話している間、ここで待っています。· He said he was waiting for a friend.· 彼は友人を待っていると言った。hang around (also hang about British English) informalインフォーマル to wait in a place not doing anything, especially so that you are wasting time何もせずにただ待ち、時間を無駄にする（特にそういう状況で）: · They kept us hanging around for hours at the hospital.· 彼らは私たちを病院で何時間もぶらぶらして待たせた。hold on/hang on to wait because you are hoping that something will happen何かが起きることを期待して待つ: · The captain decided it was best to hold on and wait for the other ship to arrive.· 船長は、そのまま待機して他の船が来るのを待つのが最善と判断した。· We hung on until the very last moment.· 私たちは最後の最後まで踏ん張り続けた。can you hold on/hang on? spoken話し言葉 used when telling someone to wait誰かに待つよう言うときに使う: · Can you hang on a minute? I just want to finish this email.· ちょっと待ってもらえますか？このメールを書き終えたいんです。stand by/be on standby to wait and be ready to do something if needed – used especially about soldiers, police, medical teams etc必要に応じてすぐ行動できる態勢で待機する——特に兵士・警察・医療チームなどに使う: · The army are standing by.· 軍が待機している。· Emergency services were on standby after someone called to say there was a bomb in the city centre.· 市の中心部に爆弾があると電話があり、緊急サービスが待機態勢に入った。await formalフォーマル to wait for something – used about something that you know will happen or arrive何かを待つ——必ず起きる・届くとわかっている物事に使う: · I will await your reply (=in a formal letter).· ご返答をお待ちしております。（＝正式な手紙で使う）· In February, nearly 200,000 prisoners were awaiting trial.· 2月には、約20万人の囚人が裁判を待っていた。· The soldiers awaited the order to advance.· 兵士たちは前進命令を待った。wait around (also wait about British English) phrasal verb to stay in the same place and do nothing while you are waiting for something to happen, someone to arrive etc何かが起きるのを、または誰かが来るのを待つ間、同じ場所にとどまって何もしない: Movie-making involves acting for ten minutes and then waiting around for two hours.映画製作とは、10分演じて2時間待つことの繰り返しだ。 We’d better be going. We can’t wait about like this any longer.もう行った方がいい。これ以上こうして待ち続けるわけにはいかない。wait behind phrasal verb British English to stay somewhere after other people have left他の人が帰った後もその場にとどまる: She waited behind to help Debbie with the clearing up.彼女はデビーが片付けるのを手伝うために残った。wait in phrasal verb British English to stay at home and wait there for someone to arrive誰かが来るのを家にいて待つ: I have to wait in for the repair man.修理の人が来るので家にいなければならない。wait on somebody/something phrasal verb1to serve food and drink to someone at their table, especially in a restaurant特にレストランで、テーブルで人に食事や飲み物を提供する2to wait for a particular event, piece of information etc, especially before doing something or making a decision特に何かをしたり決断を下したりする前に、特定の出来事や情報などを待つ: We’re waiting on the blood test results.血液検査の結果を待っています。3wait on somebody hand and foot to do everything for someone while they do nothing – used to show disapproval相手が何もしない中でその人のために何でもする——非難の意を込めて使う: His wife waits on him hand and foot.妻は何から何まで彼の世話をしている。wait something ↔ out phrasal verb if you wait out an event, period, or time, especially an unpleasant one, you wait for it to finishwait out とは、特に不快な出来事・期間・時間をじっと耐えてその終わりを待つこと: Let’s find a place where we can wait out the storm.嵐が過ぎ去るのを待てる場所を見つけよう。wait up phrasal verb1to wait for someone to return before you go to bed誰かが帰ってくるまで起きて待つwait up for Don’t wait up for me; I may be late.起きて待たなくていいよ。遅くなるかもしれないから。2Wait up! American English used to tell someone to stop, so that you can talk to them or go with them話したり一緒に行ったりするために、誰かに立ち止まるよう言うときに使う: ‘Wait up!’ he called.「待って！」と彼は呼びかけた。waitwait2 noun [singular] a period of time in which you wait for something to happen, someone to arrive etc何かが起きるまで、または誰かが到着するまで待つ時間wait for The average wait for an appointment at the clinic was eight weeks.クリニックの予約にかかる平均待ち時間は8週間だった。long/three-hour/two-week etc wait There was an hour wait before the next train departed.次の電車が出発するまで1時間の待ち時間があった。 They’ll have a long wait.彼らは長い間待つことになるだろう。 → lie in wait at lie1(8)
a period of time in which you wait for something to happen, someone to arrive etc何かが起きるまで、または誰かが到着するまで待つ時間wait for The average wait for an appointment at the clinic was eight weeks.クリニックの予約にかかる平均待ち時間は8週間だった。long/three-hour/two-week etc wait There was an hour wait before the next train departed.次の電車が出発するまで1時間の待ち時間があった。 They’ll have a long wait.彼らは長い間待つことになるだろう。 → lie in wait at lie1(8)