bite의 영어 뜻
bitebite1 /baɪt/ verb (past tense bit /bɪt/, past participle bitten /ˈbɪtn/, present participle biting) 
모든 번역 보기1
teeth [intransitive, transitive] to use your teeth to cut, crush, or chew something이로 무언가를 자르거나, 부수거나, 씹다: 
The dog bit him and made his hand bleed.개가 그를 물어서 손에서 피가 났다.bite into/through/at/down She bit into a croissant and took a sip of coffee.그녀는 크루아상을 한 입 베어 물고 커피를 한 모금 마셨다. An adult conger eel can easily bite through a man’s leg.다 자란 붕장어는 사람의 다리를 쉽게 물어뜯어 자를 수 있다. Nina pushed her fist into her mouth and bit down hard.니나는 주먹을 입에 밀어 넣고 세게 깨물었다.bite something off a man whose arm was bitten off by an alligator악어에게 팔을 물어뜯긴 남자bite your nails (=bite the nails on your fingers, especially because you are nervous)(=손톱을 깨물다, 특히 긴장했을 때) I wish I could stop biting my nails.손톱 깨무는 버릇을 고칠 수 있으면 좋겠다.bite your lip (=because you are upset or not sure what to say)(=속상하거나 무슨 말을 해야 할지 몰라서) She paused uncertainly, biting her lip.그녀는 불안한 듯 잠시 멈추어 입술을 깨물었다.2insect/snake [intransitive, transitive] to injure someone by making a hole in their skin피부에 구멍을 내어 상처를 입히다: I think I’ve been bitten.나 물린 것 같아. The dog’s been badly bitten by fleas.그 개는 벼룩에게 심하게 물렸다.3press hard [intransitive] if an object bites into a surface, it presses firmly into it and does not move or slip물체가 표면에 박히다, 즉 단단히 눌려 들어가 움직이거나 미끄러지지 않다bite into The hooves of the galloping horses had bitten deep into the soft earth.질주하는 말발굽이 부드러운 땅속으로 깊이 파고들었다. He wore boots that bit into the ice.그는 얼음에 단단히 박히는 부츠를 신었다.4effect [intransitive] to start to have an unpleasant effect불쾌한 영향이 나타나기 시작하다: The new tobacco taxes have begun to bite.새로운 담배세가 영향을 미치기 시작했다.bite into The recession is biting into the music industry.경기 침체가 음악 산업을 잠식하고 있다.5accept [intransitive] to believe what someone tells you, or to buy something they are selling, especially when they have persuaded you to do this특히 설득된 후에 누군가의 말을 믿거나 그들이 파는 것을 구입하다: The new camcorders were withdrawn after consumers failed to bite.소비자들이 반응하지 않자 새 캠코더는 회수되었다.6fish [intransitive] if a fish bites, it takes food from a hook and so gets caught물고기가 미끼를 물다, 즉 낚싯바늘의 먹이를 물어 잡히다: The fish just aren’t biting today.오늘은 고기가 통 물지를 않네.7bite your tongue to stop yourself from saying what you really think, even though this is difficult힘들더라도 정말로 생각하는 것을 말하지 않으려고 참다: She should have bitten her tongue.그녀는 말을 참았어야 했다.8bite the dust informal비격식 to die, fail, or be defeated죽다, 실패하다, 또는 패배하다: Italy’s championship hopes eventually bit the dust.이탈리아의 우승 희망은 결국 물거품이 되고 말았다.9bite the bullet informal비격식 to start dealing with an unpleasant or dangerous situation because you cannot avoid it any longer더 이상 피할 수 없어 불쾌하거나 위험한 상황을 마음을 굳히고 대처하기 시작하다: I finally bit the bullet and left.나는 마침내 마음을 굳히고 떠났다.10bite off more than you can chew to try to do more than you are able to do자신이 할 수 있는 것 이상을 하려고 하다11he/she won’t bite spoken구어 used to say that there is no need to be afraid of someone, especially someone in authority누군가를, 특히 권위 있는 사람을 두려워할 필요가 없다는 것을 나타낼 때 씀: Well, go and ask him – he won’t bite!어서 가서 물어봐요 — 잡아먹지는 않을 테니까요!12what’s biting you/her etc? spoken구어 used to ask why someone is annoyed or upset누군가가 왜 짜증을 내거나 속상해하는지 물을 때 씀13somebody/something bites spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you dislike someone or something very much or think that something is very bad누군가나 무언가를 매우 싫어하거나 매우 나쁘다고 생각할 때 씀14once bitten, twice shy used to say that if you have failed or been hurt once, you will be more careful next time한 번 실패하거나 상처를 입으면 다음에는 더 조심하게 된다는 것을 나타낼 때 씀15bite the hand that feeds you to harm someone who has helped or supported you자신을 도와주거나 지지해준 사람에게 해를 끼치다16be bitten by the showbiz/travel/flying etc bug to develop a very strong interest in something어떤 것에 매우 강한 흥미를 갖게 되다17Bite me! American English spoken구어 informal비격식 used to show that you are offended by something someone has just said about you누군가가 방금 자신에 대해 한 말에 기분이 상했음을 나타낼 때 씀 → bite somebody’s head off at head1(33), → nail-bitingTHESAURUS유의어bite to use your teeth to cut, crush, or chew something이로 무언가를 자르거나, 부수거나, 씹다: · The dog bit me!· 개가 나를 물었어!· I sometimes bite my fingernails when I’m nervous.· 나는 긴장하면 가끔 손톱을 깨문다.· He bit into the apple.· 그는 사과를 한 입 베어 물었다.chew to keep biting something that is in your mouth입 안에 있는 것을 계속 씹다: · Helen was chewing a piece of gum.· 헬렌은 껌을 씹고 있었다.· He was chewing on a cigar.· 그는 시가를 씹고 있었다.gnaw if an animal gnaws something, it bites it repeatedly동물이 무언가를 갉아먹다, 즉 반복해서 물다: · The dog was in the yard gnawing on a bone.· 개가 마당에서 뼈다귀를 갉아먹고 있었다.nip somebody/give somebody a nip to give someone or something a small sharp bite누군가나 무언가를 가볍고 날카롭게 살짝 물다: · When I took the hamster out of his cage, he nipped me.· 햄스터를 케이지에서 꺼냈을 때 살짝 물렸다.nibble to take a lot of small bites from something무언가를 조금씩 여러 번 베어 먹다: · A fish nibbled at the bait.· 물고기 한 마리가 미끼를 조금씩 물었다.· She sat at her desk, nibbling her sandwich.· 그녀는 책상에 앉아 샌드위치를 조금씩 베어 먹고 있었다.sink your teeth into somebody/something to bite someone or something with a lot of force, so that your teeth go right into them이가 깊이 박힐 정도로 강한 힘으로 누군가나 무언가를 물다: · The dog sank its teeth into my leg.· 개가 내 다리에 이빨을 깊이 박았다.· He sank his teeth into the steak.· 그는 스테이크에 이빨을 깊이 박았다.chomp on something informal비격식 to bite something and chew it in a noisy way무언가를 소리를 내며 씹다: · The donkey was chomping on a carrot.· 당나귀가 당근을 소리 내어 씹고 있었다.· He was chomping away on big slice of toast.· 그는 큰 토스트 한 조각을 소리 내어 씹고 있었다.sting if an insect stings you, it makes a very small hole in your skin. You use sting about bees, wasps, and scorpions, and bite about mosquitoes, ants, spiders, and snakes곤충이 쏘다(sting)는 피부에 아주 작은 구멍을 내는 것이다. sting은 벌, 말벌, 전갈에 쓰고, bite는 모기, 개미, 거미, 뱀에 쓴다: · She stepped on a wasps’ nest and must have been stung at least 20 times.· 그녀는 말벌 둥지를 밟아 최소 20번은 쏘인 게 틀림없다.bite back phrasal verb1 bite something ↔ back to stop yourself from saying or showing what you really think진짜 생각하는 것을 말하거나 드러내지 않도록 참다: Tamar bit back the retort that sprang to her lips.타마르는 입술에서 튀어나오려던 반박을 억눌렀다.2to react strongly and angrily to something어떤 것에 강하고 화나게 반응하다bite back at Determined to bite back at car thieves, he wired his car to an electric fence.차 도둑들에게 반격하기로 결심한 그는 자신의 차를 전기 울타리에 연결했다.
모든 번역 보기1teeth [intransitive, transitive] to use your teeth to cut, crush, or chew something이로 무언가를 자르거나, 부수거나, 씹다: The dog bit him and made his hand bleed.개가 그를 물어서 손에서 피가 났다.bite into/through/at/down She bit into a croissant and took a sip of coffee.그녀는 크루아상을 한 입 베어 물고 커피를 한 모금 마셨다. An adult conger eel can easily bite through a man’s leg.다 자란 붕장어는 사람의 다리를 쉽게 물어뜯어 자를 수 있다. Nina pushed her fist into her mouth and bit down hard.니나는 주먹을 입에 밀어 넣고 세게 깨물었다.bite something off a man whose arm was bitten off by an alligator악어에게 팔을 물어뜯긴 남자bite your nails (=bite the nails on your fingers, especially because you are nervous)(=손톱을 깨물다, 특히 긴장했을 때) I wish I could stop biting my nails.손톱 깨무는 버릇을 고칠 수 있으면 좋겠다.bite your lip (=because you are upset or not sure what to say)(=속상하거나 무슨 말을 해야 할지 몰라서) She paused uncertainly, biting her lip.그녀는 불안한 듯 잠시 멈추어 입술을 깨물었다.2insect/snake [intransitive, transitive] to injure someone by making a hole in their skin피부에 구멍을 내어 상처를 입히다: I think I’ve been bitten.나 물린 것 같아. The dog’s been badly bitten by fleas.그 개는 벼룩에게 심하게 물렸다.3press hard [intransitive] if an object bites into a surface, it presses firmly into it and does not move or slip물체가 표면에 박히다, 즉 단단히 눌려 들어가 움직이거나 미끄러지지 않다bite into The hooves of the galloping horses had bitten deep into the soft earth.질주하는 말발굽이 부드러운 땅속으로 깊이 파고들었다. He wore boots that bit into the ice.그는 얼음에 단단히 박히는 부츠를 신었다.4effect [intransitive] to start to have an unpleasant effect불쾌한 영향이 나타나기 시작하다: The new tobacco taxes have begun to bite.새로운 담배세가 영향을 미치기 시작했다.bite into The recession is biting into the music industry.경기 침체가 음악 산업을 잠식하고 있다.5accept [intransitive] to believe what someone tells you, or to buy something they are selling, especially when they have persuaded you to do this특히 설득된 후에 누군가의 말을 믿거나 그들이 파는 것을 구입하다: The new camcorders were withdrawn after consumers failed to bite.소비자들이 반응하지 않자 새 캠코더는 회수되었다.6fish [intransitive] if a fish bites, it takes food from a hook and so gets caught물고기가 미끼를 물다, 즉 낚싯바늘의 먹이를 물어 잡히다: The fish just aren’t biting today.오늘은 고기가 통 물지를 않네.7bite your tongue to stop yourself from saying what you really think, even though this is difficult힘들더라도 정말로 생각하는 것을 말하지 않으려고 참다: She should have bitten her tongue.그녀는 말을 참았어야 했다.8bite the dust informal비격식 to die, fail, or be defeated죽다, 실패하다, 또는 패배하다: Italy’s championship hopes eventually bit the dust.이탈리아의 우승 희망은 결국 물거품이 되고 말았다.9bite the bullet informal비격식 to start dealing with an unpleasant or dangerous situation because you cannot avoid it any longer더 이상 피할 수 없어 불쾌하거나 위험한 상황을 마음을 굳히고 대처하기 시작하다: I finally bit the bullet and left.나는 마침내 마음을 굳히고 떠났다.10bite off more than you can chew to try to do more than you are able to do자신이 할 수 있는 것 이상을 하려고 하다11he/she won’t bite spoken구어 used to say that there is no need to be afraid of someone, especially someone in authority누군가를, 특히 권위 있는 사람을 두려워할 필요가 없다는 것을 나타낼 때 씀: Well, go and ask him – he won’t bite!어서 가서 물어봐요 — 잡아먹지는 않을 테니까요!12what’s biting you/her etc? spoken구어 used to ask why someone is annoyed or upset누군가가 왜 짜증을 내거나 속상해하는지 물을 때 씀13somebody/something bites spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you dislike someone or something very much or think that something is very bad누군가나 무언가를 매우 싫어하거나 매우 나쁘다고 생각할 때 씀14once bitten, twice shy used to say that if you have failed or been hurt once, you will be more careful next time한 번 실패하거나 상처를 입으면 다음에는 더 조심하게 된다는 것을 나타낼 때 씀15bite the hand that feeds you to harm someone who has helped or supported you자신을 도와주거나 지지해준 사람에게 해를 끼치다16be bitten by the showbiz/travel/flying etc bug to develop a very strong interest in something어떤 것에 매우 강한 흥미를 갖게 되다17Bite me! American English spoken구어 informal비격식 used to show that you are offended by something someone has just said about you누군가가 방금 자신에 대해 한 말에 기분이 상했음을 나타낼 때 씀 → bite somebody’s head off at head1(33), → nail-bitingTHESAURUS유의어bite to use your teeth to cut, crush, or chew something이로 무언가를 자르거나, 부수거나, 씹다: · The dog bit me!· 개가 나를 물었어!· I sometimes bite my fingernails when I’m nervous.· 나는 긴장하면 가끔 손톱을 깨문다.· He bit into the apple.· 그는 사과를 한 입 베어 물었다.chew to keep biting something that is in your mouth입 안에 있는 것을 계속 씹다: · Helen was chewing a piece of gum.· 헬렌은 껌을 씹고 있었다.· He was chewing on a cigar.· 그는 시가를 씹고 있었다.gnaw if an animal gnaws something, it bites it repeatedly동물이 무언가를 갉아먹다, 즉 반복해서 물다: · The dog was in the yard gnawing on a bone.· 개가 마당에서 뼈다귀를 갉아먹고 있었다.nip somebody/give somebody a nip to give someone or something a small sharp bite누군가나 무언가를 가볍고 날카롭게 살짝 물다: · When I took the hamster out of his cage, he nipped me.· 햄스터를 케이지에서 꺼냈을 때 살짝 물렸다.nibble to take a lot of small bites from something무언가를 조금씩 여러 번 베어 먹다: · A fish nibbled at the bait.· 물고기 한 마리가 미끼를 조금씩 물었다.· She sat at her desk, nibbling her sandwich.· 그녀는 책상에 앉아 샌드위치를 조금씩 베어 먹고 있었다.sink your teeth into somebody/something to bite someone or something with a lot of force, so that your teeth go right into them이가 깊이 박힐 정도로 강한 힘으로 누군가나 무언가를 물다: · The dog sank its teeth into my leg.· 개가 내 다리에 이빨을 깊이 박았다.· He sank his teeth into the steak.· 그는 스테이크에 이빨을 깊이 박았다.chomp on something informal비격식 to bite something and chew it in a noisy way무언가를 소리를 내며 씹다: · The donkey was chomping on a carrot.· 당나귀가 당근을 소리 내어 씹고 있었다.· He was chomping away on big slice of toast.· 그는 큰 토스트 한 조각을 소리 내어 씹고 있었다.sting if an insect stings you, it makes a very small hole in your skin. You use sting about bees, wasps, and scorpions, and bite about mosquitoes, ants, spiders, and snakes곤충이 쏘다(sting)는 피부에 아주 작은 구멍을 내는 것이다. sting은 벌, 말벌, 전갈에 쓰고, bite는 모기, 개미, 거미, 뱀에 쓴다: · She stepped on a wasps’ nest and must have been stung at least 20 times.· 그녀는 말벌 둥지를 밟아 최소 20번은 쏘인 게 틀림없다.bite back phrasal verb1 bite something ↔ back to stop yourself from saying or showing what you really think진짜 생각하는 것을 말하거나 드러내지 않도록 참다: Tamar bit back the retort that sprang to her lips.타마르는 입술에서 튀어나오려던 반박을 억눌렀다.2to react strongly and angrily to something어떤 것에 강하고 화나게 반응하다bite back at Determined to bite back at car thieves, he wired his car to an electric fence.차 도둑들에게 반격하기로 결심한 그는 자신의 차를 전기 울타리에 연결했다.bitebite2 noun 1using teeth [countable] the act of cutting or crushing something with your teeth이로 무언가를 자르거나 부수는 행위: Antonio devoured half his burger in one bite.안토니오는 햄버거 반을 한 입에 먹어치웠다.take/have a bite (of something/out of something) She picked up the sandwich and took a bite.그녀는 샌드위치를 집어 들고 한 입 베어 물었다. Can I have a bite of your apple?네 사과 한 입 먹어도 돼?give somebody a bite Some fish can give you a nasty bite.어떤 물고기는 심하게 물 수 있다. Her body was covered in bite marks.그녀의 몸은 이빨 자국으로 가득했다.2wound [countable] a small hole made where an animal or insect has bitten you동물이나 곤충에게 물린 자리에 생긴 작은 구멍snake/ant etc bitebite of The infection is passed by the bite of a mosquito.그 감염은 모기에 물려 전파된다.3a bite (to eat) informal비격식 a small meal간단한 식사: We had a bite to eat and a couple of drinks before the flight.우리는 비행기 타기 전에 간단히 먹고 음료를 몇 잔 마셨다.4taste [uncountable] a pleasantly sharp taste기분 좋게 톡 쏘는 강렬한 맛: Goat’s cheese adds extra bite to any pasta dish.염소 치즈는 어떤 파스타 요리에도 특유의 강렬한 맛을 더해 준다.5cold [singular] a feeling of coldness살을 에는 추위: There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite.겨울이 다가오고 있음은 틀림없었다. 그는 그 살을 에는 추위를 느낄 수 있었다.6strong effect [uncountable] a special quality in a performance, piece of writing etc that makes its arguments very effective and likely to persuade people공연, 글 등에서 주장을 매우 효과적이고 설득력 있게 만드는 특별한 날카로움: The film gains incisive bite from Sellers’ performance as the union chief.이 영화는 셀러스가 노조 위원장을 연기함으로써 날카로운 힘을 얻는다.7fish [countable] when a fish takes the food from a hook물고기가 낚싯바늘의 먹이를 무는 것: Sometimes I sit for hours and never get a bite.때로는 몇 시간 동안 앉아 있어도 한 번도 물지 않을 때가 있다.8another/a second bite at the cherry British English a second chance to do something무언가를 할 두 번째 기회9jaw [countable usually singular] technical전문어 the way that a person or animal’s top and bottom teeth touch when their mouth is closed입을 다물었을 때 사람이나 동물의 위아래 치아가 맞닿는 방식: Our dentist said that Emmy should wear a brace to improve her bite.우리 치과의사는 에미가 교합을 개선하기 위해 교정기를 착용해야 한다고 했다. → love bite, sound bite, → somebody’s bark is worse than their bite at bark2(4)
1using teeth [countable] the act of cutting or crushing something with your teeth이로 무언가를 자르거나 부수는 행위: Antonio devoured half his burger in one bite.안토니오는 햄버거 반을 한 입에 먹어치웠다.take/have a bite (of something/out of something) She picked up the sandwich and took a bite.그녀는 샌드위치를 집어 들고 한 입 베어 물었다. Can I have a bite of your apple?네 사과 한 입 먹어도 돼?give somebody a bite Some fish can give you a nasty bite.어떤 물고기는 심하게 물 수 있다. Her body was covered in bite marks.그녀의 몸은 이빨 자국으로 가득했다.2wound [countable] a small hole made where an animal or insect has bitten you동물이나 곤충에게 물린 자리에 생긴 작은 구멍snake/ant etc bitebite of The infection is passed by the bite of a mosquito.그 감염은 모기에 물려 전파된다.3a bite (to eat) informal비격식 a small meal간단한 식사: We had a bite to eat and a couple of drinks before the flight.우리는 비행기 타기 전에 간단히 먹고 음료를 몇 잔 마셨다.4taste [uncountable] a pleasantly sharp taste기분 좋게 톡 쏘는 강렬한 맛: Goat’s cheese adds extra bite to any pasta dish.염소 치즈는 어떤 파스타 요리에도 특유의 강렬한 맛을 더해 준다.5cold [singular] a feeling of coldness살을 에는 추위: There was no mistaking the approach of winter; he could feel its bite.겨울이 다가오고 있음은 틀림없었다. 그는 그 살을 에는 추위를 느낄 수 있었다.6strong effect [uncountable] a special quality in a performance, piece of writing etc that makes its arguments very effective and likely to persuade people공연, 글 등에서 주장을 매우 효과적이고 설득력 있게 만드는 특별한 날카로움: The film gains incisive bite from Sellers’ performance as the union chief.이 영화는 셀러스가 노조 위원장을 연기함으로써 날카로운 힘을 얻는다.7fish [countable] when a fish takes the food from a hook물고기가 낚싯바늘의 먹이를 무는 것: Sometimes I sit for hours and never get a bite.때로는 몇 시간 동안 앉아 있어도 한 번도 물지 않을 때가 있다.8another/a second bite at the cherry British English a second chance to do something무언가를 할 두 번째 기회9jaw [countable usually singular] technical전문어 the way that a person or animal’s top and bottom teeth touch when their mouth is closed입을 다물었을 때 사람이나 동물의 위아래 치아가 맞닿는 방식: Our dentist said that Emmy should wear a brace to improve her bite.우리 치과의사는 에미가 교합을 개선하기 위해 교정기를 착용해야 한다고 했다. → love bite, sound bite, → somebody’s bark is worse than their bite at bark2(4)