favour의 영어 뜻
favourfavour1 British English, favor American English /ˈfeɪvə $ -ər/ noun 
모든 번역 보기1help [countable] something that you do for someone in order to help them or be kind to them누군가를 돕거나 친절을 베풀기 위해 해주는 일: 
Could you do me a favour and tell Kelly I can’t make it?부탁 하나 들어줄 수 있어요, Kelly한테 내가 못 간다고 전해줄 수 있나요? He hired John as a favour to his father.그는 아버지에게 호의를 베풀기 위해 John을 고용했다. Paul, can I ask you a favor?Paul, 부탁 하나 해도 될까요? I owed him a favour so I couldn’t say no.그에게 신세를 지고 있어서 거절할 수 없었다. She helps me out when I have too much to do, and I return the favour when I can.그녀는 내가 할 일이 너무 많을 때 도와주고, 나도 여건이 될 때 보답한다. Do yourself a favour and make sure you get some time to yourself.자신을 위해서라도 반드시 자신만의 시간을 확보하세요.2support/approval [uncountable] support, approval, or agreement for something such as a plan, idea, or system계획, 아이디어, 제도 등에 대한 지지, 찬성 또는 동의in favour of something Senior ministers spoke in favour of the proposal.고위 장관들이 그 제안에 찬성하는 발언을 했다. I talked to Susie about it, and she’s all in favor (=completely approves) of going.Susie에게 그 얘기를 했더니, 그녀는 가는 것에 완전히 찬성했다（=전적으로 동의함）.find/gain/win favour The idea may find favor with older people.그 아이디어는 나이 든 사람들에게 호응을 얻을 수도 있다.in somebody/something’s favour The vote was 60–59 in the government’s favor.투표 결과는 60 대 59로 정부에 유리했다. In Sweden and other countries, nuclear power has lost favor.스웨덴을 비롯한 다른 나라들에서 원자력은 지지를 잃었다.look on/view/regard something with favour formal격식체 (=support something, and want to help it succeed)(=무언가를 지지하고 그것이 성공하도록 돕고 싶다) Employers are more likely to look with favour on experienced candidates.고용주들은 경험 있는 지원자를 더 호의적으로 바라보는 경향이 있다. All in favour (=used when asking people to vote on something by raising a hand)?찬성하시는 분? (=손을 들어 표결할 때 사용하는 표현)vote/decide in favour of something (=vote or decide to support something)(=무언가를 지지하기로 투표하거나 결정하다) 288 members voted in favor of the ban.288명의 의원이 그 금지 조치에 찬성표를 던졌다.find/rule in favour of somebody formal격식체 (=make a legal decision that supports someone)(=누군가에게 유리한 법적 판결을 내리다)3popular/unpopular [uncountable] when someone or something is liked or approved of by people, or not liked or approved of누군가 또는 무언가가 사람들에게 좋아하거나 인정받는 상태, 또는 그렇지 않은 상태be in favour (with somebody) The island is very much in favour as a holiday destination.그 섬은 휴양지로 매우 인기가 높다.be out of favour (with somebody) The stock is currently out of favor with investors.그 주식은 현재 투자자들에게 외면받고 있다.find/gain/win favour Radcliffe’s books began to find favour with the reading public.Radcliffe의 책이 독서 대중에게 호평을 받기 시작했다.come/be back in favour (=become popular again)(=다시 인기를 얻다) Fountain pens have come back in favour.만년필이 다시 인기를 되찾았다.fall/go out of favour (=stop being approved of)(=더 이상 인정받지 못하게 되다) Grammar-based teaching methods went out of favour in the 60s and 70s.문법 중심 교수법은 60~70년대에 인기를 잃었다.4advantage in somebody’s favour if something is in someone’s favour, it gives them an advantage over someone else무언가가 누군가에게 유리하다는 것은 그것이 다른 사람보다 유리한 위치를 준다는 뜻: Conditions on court are very much in Williams’ favour.코트의 상황이 Williams에게 매우 유리하다. The new rules should actually work in your favor.새로운 규칙은 실제로는 당신에게 유리하게 작용할 것이다. Duncan had his height and weight in his favour during the fight.Duncan은 싸움에서 키와 체중이라는 유리한 조건을 갖고 있었다.the odds are (stacked) in somebody’s favour (=someone has a big advantage)(=누군가가 큰 이점을 갖고 있다)5choose something instead do something in favour of something if you decide not to use one thing in favour of another, you choose the other one because you think it is better한 가지를 쓰지 않고 다른 것을 선택하는 것은 다른 것이 더 낫다고 생각하기 때문이다: Plans for a tunnel were rejected in favour of a bridge.터널 계획은 기각되고 대신 다리를 놓기로 했다.6do somebody/something no favours, not do somebody/something any favours to do something that makes someone or something look worse than they are, or that does not help at all누군가 또는 무언가를 실제보다 더 나쁘게 보이게 하거나 전혀 도움이 되지 않는 일을 하다: Low interest rates don’t do savers any favours.저금리는 저축자들에게 아무런 도움이 되지 않는다.7unfair support [uncountable] support that is given to one person or group and not to others, in a way that does not seem fair공평하지 않은 방식으로 특정 사람이나 집단에게만 주어지는 편애: Teachers should not show favour to any pupil.교사는 어떤 학생에게도 편애를 보여서는 안 된다.8do me/us a favour! British English spoken구어 used when you are annoyed because someone has asked a silly question or done something to upset people누군가가 어리석은 질문을 하거나 사람들을 화나게 하는 일을 했을 때 짜증을 나타내는 표현: Do us a favour, Mike, and shut up!Mike, 제발 좀 닥쳐줘! ‘Did you like it?’ ‘Do me a favour!’"마음에 들었어?" "웃기지도 않아!"9gift [countable] American English a party favor파티 답례품10sex favours [plural] old-fashioned구식 when you allow someone to have sex with you누군가와 성적 관계를 허락하는 것: She shared her sexual favors with many men.그녀는 많은 남성에게 성적 호의를 베풀었다. → curry favour (with somebody) at curry2, → without fear or favour at fear1(6), → be thankful/grateful for small favours at small1(13)COLLOCATIONS연어verbs동사do somebody a favour (=do something for someone)· Could you do me a favour and lend me £5?부탁 하나 들어줄 수 있어요, £5만 빌려줄 수 있나요?ask somebody a favour (also ask a favour of somebody formal격식체)· I felt nervous about asking Stephen a favour.Stephen에게 부탁을 하는 것이 긴장됐다.owe somebody a favour (=feel that you should do something for someone because they have done something for you)· I owe you a favour for all the help you’ve given me.그동안 도움을 많이 받아서 신세를 졌어요.return a favour (=do something for someone because they have done something for you)· He helped me in the past and now he wanted me to return the favour.그는 전에 나를 도와줬고, 이제는 내가 보답해주기를 원했다.adjectives형용사a big favour· I’ve got a big favour to ask of you.당신에게 큰 부탁이 있어요.a great favour· He acted as though he’d done us a great favour by coming.그는 마치 와주는 것만으로도 우리에게 큰 호의를 베푼 것처럼 행동했다.a small/little favour· Can you do me a small favour?작은 부탁 하나 들어줄 수 있나요?a special favour· I agreed to deliver the parcel as a special favour to Paul.Paul에 대한 특별한 호의로 그 소포를 배달하기로 했다.a personal favour (=something you do specially for a particular person)· As a personal favour, he let us use the hall to rehearse.개인적인 호의로, 그는 우리가 홀을 연습에 사용하도록 허락했다.a political favour· He was accused of granting political favours in return for illegal payments.그는 불법 대가를 받고 정치적 특혜를 제공한 혐의로 기소됐다.phrases구as a favour to somebody (=because you want to be kind, not because you have to)· She delivered the parcel as a favour to her sister.그녀는 언니(여동생)에 대한 호의로 소포를 전달했다.do yourself a favour (=do something good for yourself)· Do yourself a favour and read as many books on the subject as possible.자신을 위해서, 그 주제에 관한 책을 최대한 많이 읽으세요.
모든 번역 보기1help [countable] something that you do for someone in order to help them or be kind to them누군가를 돕거나 친절을 베풀기 위해 해주는 일: Could you do me a favour and tell Kelly I can’t make it?부탁 하나 들어줄 수 있어요, Kelly한테 내가 못 간다고 전해줄 수 있나요? He hired John as a favour to his father.그는 아버지에게 호의를 베풀기 위해 John을 고용했다. Paul, can I ask you a favor?Paul, 부탁 하나 해도 될까요? I owed him a favour so I couldn’t say no.그에게 신세를 지고 있어서 거절할 수 없었다. She helps me out when I have too much to do, and I return the favour when I can.그녀는 내가 할 일이 너무 많을 때 도와주고, 나도 여건이 될 때 보답한다. Do yourself a favour and make sure you get some time to yourself.자신을 위해서라도 반드시 자신만의 시간을 확보하세요.2support/approval [uncountable] support, approval, or agreement for something such as a plan, idea, or system계획, 아이디어, 제도 등에 대한 지지, 찬성 또는 동의in favour of something Senior ministers spoke in favour of the proposal.고위 장관들이 그 제안에 찬성하는 발언을 했다. I talked to Susie about it, and she’s all in favor (=completely approves) of going.Susie에게 그 얘기를 했더니, 그녀는 가는 것에 완전히 찬성했다（=전적으로 동의함）.find/gain/win favour The idea may find favor with older people.그 아이디어는 나이 든 사람들에게 호응을 얻을 수도 있다.in somebody/something’s favour The vote was 60–59 in the government’s favor.투표 결과는 60 대 59로 정부에 유리했다. In Sweden and other countries, nuclear power has lost favor.스웨덴을 비롯한 다른 나라들에서 원자력은 지지를 잃었다.look on/view/regard something with favour formal격식체 (=support something, and want to help it succeed)(=무언가를 지지하고 그것이 성공하도록 돕고 싶다) Employers are more likely to look with favour on experienced candidates.고용주들은 경험 있는 지원자를 더 호의적으로 바라보는 경향이 있다. All in favour (=used when asking people to vote on something by raising a hand)?찬성하시는 분? (=손을 들어 표결할 때 사용하는 표현)vote/decide in favour of something (=vote or decide to support something)(=무언가를 지지하기로 투표하거나 결정하다) 288 members voted in favor of the ban.288명의 의원이 그 금지 조치에 찬성표를 던졌다.find/rule in favour of somebody formal격식체 (=make a legal decision that supports someone)(=누군가에게 유리한 법적 판결을 내리다)3popular/unpopular [uncountable] when someone or something is liked or approved of by people, or not liked or approved of누군가 또는 무언가가 사람들에게 좋아하거나 인정받는 상태, 또는 그렇지 않은 상태be in favour (with somebody) The island is very much in favour as a holiday destination.그 섬은 휴양지로 매우 인기가 높다.be out of favour (with somebody) The stock is currently out of favor with investors.그 주식은 현재 투자자들에게 외면받고 있다.find/gain/win favour Radcliffe’s books began to find favour with the reading public.Radcliffe의 책이 독서 대중에게 호평을 받기 시작했다.come/be back in favour (=become popular again)(=다시 인기를 얻다) Fountain pens have come back in favour.만년필이 다시 인기를 되찾았다.fall/go out of favour (=stop being approved of)(=더 이상 인정받지 못하게 되다) Grammar-based teaching methods went out of favour in the 60s and 70s.문법 중심 교수법은 60~70년대에 인기를 잃었다.4advantage in somebody’s favour if something is in someone’s favour, it gives them an advantage over someone else무언가가 누군가에게 유리하다는 것은 그것이 다른 사람보다 유리한 위치를 준다는 뜻: Conditions on court are very much in Williams’ favour.코트의 상황이 Williams에게 매우 유리하다. The new rules should actually work in your favor.새로운 규칙은 실제로는 당신에게 유리하게 작용할 것이다. Duncan had his height and weight in his favour during the fight.Duncan은 싸움에서 키와 체중이라는 유리한 조건을 갖고 있었다.the odds are (stacked) in somebody’s favour (=someone has a big advantage)(=누군가가 큰 이점을 갖고 있다)5choose something instead do something in favour of something if you decide not to use one thing in favour of another, you choose the other one because you think it is better한 가지를 쓰지 않고 다른 것을 선택하는 것은 다른 것이 더 낫다고 생각하기 때문이다: Plans for a tunnel were rejected in favour of a bridge.터널 계획은 기각되고 대신 다리를 놓기로 했다.6do somebody/something no favours, not do somebody/something any favours to do something that makes someone or something look worse than they are, or that does not help at all누군가 또는 무언가를 실제보다 더 나쁘게 보이게 하거나 전혀 도움이 되지 않는 일을 하다: Low interest rates don’t do savers any favours.저금리는 저축자들에게 아무런 도움이 되지 않는다.7unfair support [uncountable] support that is given to one person or group and not to others, in a way that does not seem fair공평하지 않은 방식으로 특정 사람이나 집단에게만 주어지는 편애: Teachers should not show favour to any pupil.교사는 어떤 학생에게도 편애를 보여서는 안 된다.8do me/us a favour! British English spoken구어 used when you are annoyed because someone has asked a silly question or done something to upset people누군가가 어리석은 질문을 하거나 사람들을 화나게 하는 일을 했을 때 짜증을 나타내는 표현: Do us a favour, Mike, and shut up!Mike, 제발 좀 닥쳐줘! ‘Did you like it?’ ‘Do me a favour!’"마음에 들었어?" "웃기지도 않아!"9gift [countable] American English a party favor파티 답례품10sex favours [plural] old-fashioned구식 when you allow someone to have sex with you누군가와 성적 관계를 허락하는 것: She shared her sexual favors with many men.그녀는 많은 남성에게 성적 호의를 베풀었다. → curry favour (with somebody) at curry2, → without fear or favour at fear1(6), → be thankful/grateful for small favours at small1(13)COLLOCATIONS연어verbs동사do somebody a favour (=do something for someone)· Could you do me a favour and lend me £5?부탁 하나 들어줄 수 있어요, £5만 빌려줄 수 있나요?ask somebody a favour (also ask a favour of somebody formal격식체)· I felt nervous about asking Stephen a favour.Stephen에게 부탁을 하는 것이 긴장됐다.owe somebody a favour (=feel that you should do something for someone because they have done something for you)· I owe you a favour for all the help you’ve given me.그동안 도움을 많이 받아서 신세를 졌어요.return a favour (=do something for someone because they have done something for you)· He helped me in the past and now he wanted me to return the favour.그는 전에 나를 도와줬고, 이제는 내가 보답해주기를 원했다.adjectives형용사a big favour· I’ve got a big favour to ask of you.당신에게 큰 부탁이 있어요.a great favour· He acted as though he’d done us a great favour by coming.그는 마치 와주는 것만으로도 우리에게 큰 호의를 베푼 것처럼 행동했다.a small/little favour· Can you do me a small favour?작은 부탁 하나 들어줄 수 있나요?a special favour· I agreed to deliver the parcel as a special favour to Paul.Paul에 대한 특별한 호의로 그 소포를 배달하기로 했다.a personal favour (=something you do specially for a particular person)· As a personal favour, he let us use the hall to rehearse.개인적인 호의로, 그는 우리가 홀을 연습에 사용하도록 허락했다.a political favour· He was accused of granting political favours in return for illegal payments.그는 불법 대가를 받고 정치적 특혜를 제공한 혐의로 기소됐다.phrases구as a favour to somebody (=because you want to be kind, not because you have to)· She delivered the parcel as a favour to her sister.그녀는 언니(여동생)에 대한 호의로 소포를 전달했다.do yourself a favour (=do something good for yourself)· Do yourself a favour and read as many books on the subject as possible.자신을 위해서, 그 주제에 관한 책을 최대한 많이 읽으세요.favourfavour2 British English, favor American English verb [transitive] 1prefer to prefer someone or something to other things or people, especially when there are several to choose from특히 여러 선택지가 있을 때 다른 것보다 누군가 또는 무언가를 더 선호하다: Both countries seem to favour the agreement.두 나라 모두 그 협정을 지지하는 것 같다. loose clothing of the type favoured in Arab countries아랍 국가들에서 즐겨 입는 헐렁한 의복favour somebody/something over somebody/something Florida voters favored Bush over Gore by a very small margin.플로리다 유권자들은 매우 작은 차이로 고어보다 부시를 지지했다.2give an advantage to treat someone much better than someone else, in a way that is not fair불공평한 방식으로 다른 사람보다 누군가를 훨씬 더 잘 대우하다: a tax cut that favours rich people부유층에게 유리한 감세 정책favour somebody over somebody a judicial system that favours men over women여성보다 남성에게 유리한 사법 제도3help to provide suitable conditions for something to happen무언가가 일어나기에 적합한 조건을 제공하다: The current economy does not favour the development of small businesses.현재 경제 상황은 소규모 기업의 발전에 유리하지 않다.4be favoured to do something to be expected to win or be the one that is successful우승하거나 성공할 것으로 기대되다: Silva is favoured to win a medal in the marathon.Silva는 마라톤에서 메달을 딸 것으로 기대되고 있다.5look like old-fashioned구식 to look like one of your parents or grandparents부모 또는 조부모 중 한 명을 닮다favour somebody with something phrasal verb formal격식체 to give someone something such as a look or reply눈길이나 대답 같은 것을 누군가에게 주다: McIntosh favoured her with a smile.McIntosh는 그녀에게 미소를 건넸다.
1prefer to prefer someone or something to other things or people, especially when there are several to choose from특히 여러 선택지가 있을 때 다른 것보다 누군가 또는 무언가를 더 선호하다: Both countries seem to favour the agreement.두 나라 모두 그 협정을 지지하는 것 같다. loose clothing of the type favoured in Arab countries아랍 국가들에서 즐겨 입는 헐렁한 의복favour somebody/something over somebody/something Florida voters favored Bush over Gore by a very small margin.플로리다 유권자들은 매우 작은 차이로 고어보다 부시를 지지했다.2give an advantage to treat someone much better than someone else, in a way that is not fair불공평한 방식으로 다른 사람보다 누군가를 훨씬 더 잘 대우하다: a tax cut that favours rich people부유층에게 유리한 감세 정책favour somebody over somebody a judicial system that favours men over women여성보다 남성에게 유리한 사법 제도3help to provide suitable conditions for something to happen무언가가 일어나기에 적합한 조건을 제공하다: The current economy does not favour the development of small businesses.현재 경제 상황은 소규모 기업의 발전에 유리하지 않다.4be favoured to do something to be expected to win or be the one that is successful우승하거나 성공할 것으로 기대되다: Silva is favoured to win a medal in the marathon.Silva는 마라톤에서 메달을 딸 것으로 기대되고 있다.5look like old-fashioned구식 to look like one of your parents or grandparents부모 또는 조부모 중 한 명을 닮다favour somebody with something phrasal verb formal격식체 to give someone something such as a look or reply눈길이나 대답 같은 것을 누군가에게 주다: McIntosh favoured her with a smile.McIntosh는 그녀에게 미소를 건넸다.