hell의 영어 뜻
hellhell1 /hel/ noun 
모든 번역 보기1when you die [uncountable] (also Hell) the place where the souls of bad people are believed to be punished after death, especially in the Christian and Muslim religions특히 기독교와 이슬람교에서, 나쁜 사람들의 영혼이 사후에 벌을 받는다고 여겨지는 곳2suffering [singular, uncountable] a place or situation in which people suffer very much, either physically or emotionally사람들이 신체적으로나 감정적으로 극심하게 고통받는 장소나 상황: 
War is hell.전쟁은 지옥이다. My mother made my life hell.어머니가 내 삶을 지옥으로 만들었다. These past few days have been a living hell.지난 며칠은 살아있는 지옥이었다. She must have gone through hell every day, the way we teased her about her weight.우리가 그녀의 체중을 그렇게 놀려댔으니, 그녀는 매일 지옥 같은 시간을 보냈을 것이다.pure/absolute/sheer etc hell They described the war zone as sheer hell.그들은 그 전쟁 지역을 완전한 지옥이라고 묘사했다. He says his time in jail was hell on earth.그는 감옥에서 보낸 시간이 지상 지옥이었다고 말한다.3unpleasant situation [singular, uncountable] informal비격식 a situation, experience, or place that is very unpleasant매우 불쾌한 상황, 경험 또는 장소: The traffic was hell this morning.오늘 아침 교통 상황은 지옥이었다.pure/absolute/sheer etc hell ‘How was your exam?’ ‘Sheer hell!’"시험은 어땠어?" "완전 지옥이었어!"4what/how/why/where etc the hell? spoken구어 not polite공손하지 않음 used to show that you are very surprised or angry매우 놀라거나 화가 났음을 나타낼 때 사용: · How the hell are we going to do that?· 도대체 우리가 어떻게 그걸 한다는 거야?5a/one hell of a something spoken구어 not polite공손하지 않음 used to emphasize the idea that something is very big, very good, very bad etc어떤 것이 매우 크거나, 매우 좋거나, 매우 나쁘다는 등을 강조할 때 사용: · I’ve come one hell of a long way to get here.· 여기까지 오는 데 엄청나게 먼 길을 왔다.· Envy like yours is a hell of a good motive for murder.· 당신 같은 질투심은 살인을 위한 굉장히 훌륭한 동기가 된다.6go to hell! spoken구어 not polite공손하지 않음 used when you are very angry with someone누군가에게 매우 화가 났을 때 사용: · If John doesn’t like it, he can go to hell!· 존이 마음에 안 든다면, 지옥에나 가버리면 되지!7feel/look like hell spoken구어 not polite공손하지 않음 to feel or look very ill or tired매우 아프거나 피곤하게 느끼거나 보이다: · I’ve been feeling like hell all week.· 일주일 내내 몸 상태가 최악이었다.8beat/surprise/scare the hell out of somebody informal비격식 not polite공손하지 않음 to beat, surprise etc someone very much누군가를 몹시 때리거나 크게 놀라게 하다 등: · We have only one aim: to beat the hell out of the opposition.· 우리의 목표는 단 하나다: 상대를 완전히 박살 내는 것.9(just) for the hell of it spoken구어 not polite공손하지 않음 for no serious reason, or only for fun특별한 이유 없이, 또는 그냥 재미로: · They shot people just for the hell of it.· 그들은 별다른 이유 없이 그냥 재미로 사람들에게 총을 쐈다.10what the hell! spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you will do something and not worry about any problems it causes어떤 문제가 생기더라도 개의치 않고 무언가를 하겠다고 말할 때 사용: · Elaine poured herself a large glass of whisky – what the hell, it was Christmas.· 엘레인은 큰 잔에 위스키를 따랐다. 에라 모르겠다, 크리스마스잖아.11to hell with somebody/something spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you do not care about someone or something anymore더 이상 누군가나 무언가에 신경 쓰지 않는다고 말할 때 사용: I want to live for the present, and to hell with the consequences.나는 현재를 위해 살고 싶다. 결과 따위는 알 바 없다.12run/hurt/fight etc like hell informal비격식 not polite공손하지 않음 to run, fight etc very quickly or very much매우 빠르게 달리거나 격렬하게 싸우다 등: My new shoes hurt like hell.새 신발이 엄청나게 아프다.13like hell/the hell spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you do not agree with what someone has said누군가가 한 말에 동의하지 않는다고 말할 때 사용: · ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’· "엄마, 이 일에 끼어들지 마." "내가 끼어들지 않을 것 같아?"14the something/somebody from hell informal비격식 not polite공손하지 않음 something or someone that is the worst you can imagine상상할 수 있는 최악의 것이나 사람: She was the flatmate from hell.그녀는 상상할 수 있는 최악의 룸메이트였다. It was the holiday from hell.그것은 상상할 수 있는 최악의 휴가였다.15guilty/shy/mad/angry etc as hell spoken구어 not polite공손하지 않음 very guilty, shy etc매우 죄스럽거나 수줍어하는 등: If I had your problems, I’d be mad as hell.내가 당신 같은 문제가 있다면, 나는 엄청나게 화가 났을 것이다.16sure as hell spoken구어 not polite공손하지 않음 used to emphasize that something is true어떤 것이 사실임을 강조할 때 사용: · I don’t scare easily, but I was sure as hell scared.· 나는 쉽게 겁먹는 편이 아닌데, 그때는 정말로 무서웠다.17give somebody hell informal비격식 not polite공손하지 않음 to treat someone in an unpleasant or angry way누군가를 불쾌하거나 화난 방식으로 대하다: She didn’t like him, and gave him hell at the slightest opportunity.그녀는 그를 좋아하지 않았고, 조금이라도 기회가 생기면 그를 괴롭혔다.18get the hell out (of somewhere) informal비격식 not polite공손하지 않음 to leave a place quickly and suddenly빠르고 갑작스럽게 어떤 장소를 떠나다: · Let’s get the hell out of here!· 여기서 빨리 빠져나가자!19there’ll be hell to pay spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that people will be very angry사람들이 매우 화를 낼 것이라고 말할 때 사용: · If they find us there’ll be hell to pay.· 그들이 우리를 발견하면 큰 대가를 치르게 될 것이다.20go to hell and back to go through a very difficult situation매우 힘든 상황을 겪다: I’d go to hell and back for that boy.나는 그 아이를 위해서라면 지옥 끝까지라도 갈 수 있다.21all hell broke loose informal비격식 not polite공손하지 않음 used to say that people suddenly become very noisy or angry사람들이 갑자기 매우 시끄러워지거나 화를 낸다고 말할 때 사용: · Journalists woke him with the news and all hell broke loose.· 기자들이 그 소식으로 그를 깨웠고, 그 후 아수라장이 됐다.22come hell or high water informal비격식 not polite공손하지 않음 in spite of any problems or difficulties어떤 문제나 어려움이 있더라도: I decided I would get the job done by Friday, come hell or high water.나는 무슨 일이 있어도 금요일까지 그 일을 끝내기로 결심했다.23go to hell in a handbasket American English informal비격식 not polite공손하지 않음 if a system or organization has gone to hell in a handbasket, it has stopped working well and is now working very badly어떤 체제나 조직이 완전히 망가졌다는 것은, 잘 돌아가던 것이 이제는 매우 엉망인 상태가 된 것을 의미: · The education system in this country has gone to hell in a handbasket.· 이 나라의 교육 시스템은 완전히 엉망이 되어버렸다.24hell’s bells (also hell’s teeth British English) spoken구어 old-fashioned구식 used to express great annoyance or surprise극도의 짜증이나 놀라움을 표현할 때 사용25play (merry) hell with something British English informal비격식 to make something stop working or happening as it should어떤 것이 제대로 작동하거나 일어나지 못하게 만들다: The cold weather played hell with the weekend sports schedule.추운 날씨가 주말 스포츠 일정을 완전히 망쳐놓았다.26raise hell informal비격식 not polite공손하지 않음 to protest strongly and angrily about a situation어떤 상황에 대해 강하고 격렬하게 항의하다27run/go hell for leather informal비격식 not polite공손하지 않음 to run as fast as possible가능한 한 빠르게 달리다28hell on wheels American English informal비격식 not polite공손하지 않음 someone who does exactly what they want and does not care what happens as a result.자신이 원하는 대로 행동하고 그 결과에 전혀 신경 쓰지 않는 사람29when hell freezes over informal비격식 not polite공손하지 않음 used to say that something will never happen어떤 일이 절대 일어나지 않을 것이라고 말할 때 사용30catch hell American English spoken구어 not polite공손하지 않음 to be blamed or punished비난을 받거나 벌을 받다: · You’ll catch hell when your Mom comes home!· 엄마가 집에 오면 혼날 줄 알아! → not a hope in hell (of doing something) at hope2(3)
모든 번역 보기1when you die [uncountable] (also Hell) the place where the souls of bad people are believed to be punished after death, especially in the Christian and Muslim religions특히 기독교와 이슬람교에서, 나쁜 사람들의 영혼이 사후에 벌을 받는다고 여겨지는 곳2suffering [singular, uncountable] a place or situation in which people suffer very much, either physically or emotionally사람들이 신체적으로나 감정적으로 극심하게 고통받는 장소나 상황: War is hell.전쟁은 지옥이다. My mother made my life hell.어머니가 내 삶을 지옥으로 만들었다. These past few days have been a living hell.지난 며칠은 살아있는 지옥이었다. She must have gone through hell every day, the way we teased her about her weight.우리가 그녀의 체중을 그렇게 놀려댔으니, 그녀는 매일 지옥 같은 시간을 보냈을 것이다.pure/absolute/sheer etc hell They described the war zone as sheer hell.그들은 그 전쟁 지역을 완전한 지옥이라고 묘사했다. He says his time in jail was hell on earth.그는 감옥에서 보낸 시간이 지상 지옥이었다고 말한다.3unpleasant situation [singular, uncountable] informal비격식 a situation, experience, or place that is very unpleasant매우 불쾌한 상황, 경험 또는 장소: The traffic was hell this morning.오늘 아침 교통 상황은 지옥이었다.pure/absolute/sheer etc hell ‘How was your exam?’ ‘Sheer hell!’"시험은 어땠어?" "완전 지옥이었어!"4what/how/why/where etc the hell? spoken구어 not polite공손하지 않음 used to show that you are very surprised or angry매우 놀라거나 화가 났음을 나타낼 때 사용: · How the hell are we going to do that?· 도대체 우리가 어떻게 그걸 한다는 거야?5a/one hell of a something spoken구어 not polite공손하지 않음 used to emphasize the idea that something is very big, very good, very bad etc어떤 것이 매우 크거나, 매우 좋거나, 매우 나쁘다는 등을 강조할 때 사용: · I’ve come one hell of a long way to get here.· 여기까지 오는 데 엄청나게 먼 길을 왔다.· Envy like yours is a hell of a good motive for murder.· 당신 같은 질투심은 살인을 위한 굉장히 훌륭한 동기가 된다.6go to hell! spoken구어 not polite공손하지 않음 used when you are very angry with someone누군가에게 매우 화가 났을 때 사용: · If John doesn’t like it, he can go to hell!· 존이 마음에 안 든다면, 지옥에나 가버리면 되지!7feel/look like hell spoken구어 not polite공손하지 않음 to feel or look very ill or tired매우 아프거나 피곤하게 느끼거나 보이다: · I’ve been feeling like hell all week.· 일주일 내내 몸 상태가 최악이었다.8beat/surprise/scare the hell out of somebody informal비격식 not polite공손하지 않음 to beat, surprise etc someone very much누군가를 몹시 때리거나 크게 놀라게 하다 등: · We have only one aim: to beat the hell out of the opposition.· 우리의 목표는 단 하나다: 상대를 완전히 박살 내는 것.9(just) for the hell of it spoken구어 not polite공손하지 않음 for no serious reason, or only for fun특별한 이유 없이, 또는 그냥 재미로: · They shot people just for the hell of it.· 그들은 별다른 이유 없이 그냥 재미로 사람들에게 총을 쐈다.10what the hell! spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you will do something and not worry about any problems it causes어떤 문제가 생기더라도 개의치 않고 무언가를 하겠다고 말할 때 사용: · Elaine poured herself a large glass of whisky – what the hell, it was Christmas.· 엘레인은 큰 잔에 위스키를 따랐다. 에라 모르겠다, 크리스마스잖아.11to hell with somebody/something spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you do not care about someone or something anymore더 이상 누군가나 무언가에 신경 쓰지 않는다고 말할 때 사용: I want to live for the present, and to hell with the consequences.나는 현재를 위해 살고 싶다. 결과 따위는 알 바 없다.12run/hurt/fight etc like hell informal비격식 not polite공손하지 않음 to run, fight etc very quickly or very much매우 빠르게 달리거나 격렬하게 싸우다 등: My new shoes hurt like hell.새 신발이 엄청나게 아프다.13like hell/the hell spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that you do not agree with what someone has said누군가가 한 말에 동의하지 않는다고 말할 때 사용: · ‘You keep out of this, Ma.’ ‘Like hell I will.’· "엄마, 이 일에 끼어들지 마." "내가 끼어들지 않을 것 같아?"14the something/somebody from hell informal비격식 not polite공손하지 않음 something or someone that is the worst you can imagine상상할 수 있는 최악의 것이나 사람: She was the flatmate from hell.그녀는 상상할 수 있는 최악의 룸메이트였다. It was the holiday from hell.그것은 상상할 수 있는 최악의 휴가였다.15guilty/shy/mad/angry etc as hell spoken구어 not polite공손하지 않음 very guilty, shy etc매우 죄스럽거나 수줍어하는 등: If I had your problems, I’d be mad as hell.내가 당신 같은 문제가 있다면, 나는 엄청나게 화가 났을 것이다.16sure as hell spoken구어 not polite공손하지 않음 used to emphasize that something is true어떤 것이 사실임을 강조할 때 사용: · I don’t scare easily, but I was sure as hell scared.· 나는 쉽게 겁먹는 편이 아닌데, 그때는 정말로 무서웠다.17give somebody hell informal비격식 not polite공손하지 않음 to treat someone in an unpleasant or angry way누군가를 불쾌하거나 화난 방식으로 대하다: She didn’t like him, and gave him hell at the slightest opportunity.그녀는 그를 좋아하지 않았고, 조금이라도 기회가 생기면 그를 괴롭혔다.18get the hell out (of somewhere) informal비격식 not polite공손하지 않음 to leave a place quickly and suddenly빠르고 갑작스럽게 어떤 장소를 떠나다: · Let’s get the hell out of here!· 여기서 빨리 빠져나가자!19there’ll be hell to pay spoken구어 not polite공손하지 않음 used to say that people will be very angry사람들이 매우 화를 낼 것이라고 말할 때 사용: · If they find us there’ll be hell to pay.· 그들이 우리를 발견하면 큰 대가를 치르게 될 것이다.20go to hell and back to go through a very difficult situation매우 힘든 상황을 겪다: I’d go to hell and back for that boy.나는 그 아이를 위해서라면 지옥 끝까지라도 갈 수 있다.21all hell broke loose informal비격식 not polite공손하지 않음 used to say that people suddenly become very noisy or angry사람들이 갑자기 매우 시끄러워지거나 화를 낸다고 말할 때 사용: · Journalists woke him with the news and all hell broke loose.· 기자들이 그 소식으로 그를 깨웠고, 그 후 아수라장이 됐다.22come hell or high water informal비격식 not polite공손하지 않음 in spite of any problems or difficulties어떤 문제나 어려움이 있더라도: I decided I would get the job done by Friday, come hell or high water.나는 무슨 일이 있어도 금요일까지 그 일을 끝내기로 결심했다.23go to hell in a handbasket American English informal비격식 not polite공손하지 않음 if a system or organization has gone to hell in a handbasket, it has stopped working well and is now working very badly어떤 체제나 조직이 완전히 망가졌다는 것은, 잘 돌아가던 것이 이제는 매우 엉망인 상태가 된 것을 의미: · The education system in this country has gone to hell in a handbasket.· 이 나라의 교육 시스템은 완전히 엉망이 되어버렸다.24hell’s bells (also hell’s teeth British English) spoken구어 old-fashioned구식 used to express great annoyance or surprise극도의 짜증이나 놀라움을 표현할 때 사용25play (merry) hell with something British English informal비격식 to make something stop working or happening as it should어떤 것이 제대로 작동하거나 일어나지 못하게 만들다: The cold weather played hell with the weekend sports schedule.추운 날씨가 주말 스포츠 일정을 완전히 망쳐놓았다.26raise hell informal비격식 not polite공손하지 않음 to protest strongly and angrily about a situation어떤 상황에 대해 강하고 격렬하게 항의하다27run/go hell for leather informal비격식 not polite공손하지 않음 to run as fast as possible가능한 한 빠르게 달리다28hell on wheels American English informal비격식 not polite공손하지 않음 someone who does exactly what they want and does not care what happens as a result.자신이 원하는 대로 행동하고 그 결과에 전혀 신경 쓰지 않는 사람29when hell freezes over informal비격식 not polite공손하지 않음 used to say that something will never happen어떤 일이 절대 일어나지 않을 것이라고 말할 때 사용30catch hell American English spoken구어 not polite공손하지 않음 to be blamed or punished비난을 받거나 벌을 받다: · You’ll catch hell when your Mom comes home!· 엄마가 집에 오면 혼날 줄 알아! → not a hope in hell (of doing something) at hope2(3)