hit의 영어 뜻
hithit1 /hɪt/ verb (past tense and past participle hit, present participle hitting) 
모든 번역 보기1touch somebody/something hard [transitive] to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc손이나 막대기 등으로 누군가나 무언가를 빠르고 세게 치다: 
He raised the hammer and hit the bell.그는 망치를 들어 종을 쳤다.hit somebody/something with something The robbers hit him over the head with a baseball bat.강도들이 야구 방망이로 그의 머리를 쳤다.2crash into something [transitive] to move into something or someone quickly and with force빠르고 강하게 무언가나 누군가에게 충돌하다: The tanks exploded as the plane hit the ground.비행기가 땅에 충돌하자 연료 탱크가 폭발했다. He was hit by a car.그는 차에 치였다.3hurt yourself [transitive] to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain신체 일부를 실수로 무언가에 빠르게 부딪혀 통증을 일으키다 SYN bang: The ceiling’s low, so be careful you don’t hit your head.천장이 낮으니 머리를 부딪히지 않도록 조심해.hit something on/against something She slipped and hit her head on the sidewalk.그녀는 미끄러져 인도에 머리를 부딪혔다.4sport [transitive] a)if you hit a ball or other object, you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etc배트나 막대기 등으로 공이나 다른 물체를 쳐서 앞으로 빠르게 움직이게 하다 SYN strike: Hit the ball as hard as you can.힘껏 공을 쳐라. b)to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket야구나 크리켓 같은 경기에서 공을 쳐서 점수를 얻다: Last year, Griffey hit 49 home runs.지난해 그리피는 홈런을 49개 쳤다.5press [transitive] informal비격식 to press a part in a machine, car, etc to make it work기계나 자동차 등의 부품을 눌러 작동시키다: Maria hit the brakes just in time.마리아는 아슬아슬하게 브레이크를 밟았다.6attack [transitive] to attack something or wound someone with a bomb, bullet etc폭탄이나 총알 등으로 무언가를 공격하거나 누군가에게 상처를 입히다: Our ship was badly hit and sank within minutes.우리 배는 심각한 피격을 입고 몇 분 만에 침몰했다. A second shot hit her in the back.두 번째 총알이 그녀의 등에 맞았다. The bomb failed to hit its target.폭탄은 목표물에 명중하지 못했다.7affect badly [intransitive, transitive] if something bad hits a place or a person, it suddenly happens and affects people badly나쁜 일이 어떤 장소나 사람을 갑자기 덮쳐 심각한 영향을 미치다: The village has been hit by a devastating drought.그 마을은 심각한 가뭄의 피해를 입었다. Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.허리케인 루이스는 주말에 상륙할 것으로 예상된다.be badly/severely/hard hit The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.그 회사는 소비자 신뢰 하락으로 큰 타격을 받았다. The south of the country is the worst hit by the recession.이 나라의 남부가 경기 침체로 가장 큰 피해를 입었다.8have problems [transitive] to experience trouble, problems etc어려움이나 문제 등을 겪다hit a snag/problems/a bad patch etc My father hit a bad patch, and had to sell the house.아버지는 힘든 시기를 맞아 집을 팔아야 했다.9reach a level/number [transitive] to reach a particular level or number특정 수준이나 수치에 달하다: Sales have hit the 1 million mark.매출이 100만의 고지에 달했다.hit a peak/an all-time high etc Earnings hit a peak in the early 1980s.수입은 1980년대 초에 정점에 달했다.hit rock-bottom/an all-time low etc Oil prices have hit rock-bottom.유가가 최저점에 이르렀다.10realize [transitive] if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked어떤 사실이 갑자기 와 닿을 때, 그 중요성을 깨닫고 놀라거나 충격을 받다: It’s impossible to pinpoint a moment when it hit me that I was ‘a success’.내가 '성공한 사람'이라는 것이 갑자기 와 닿은 순간을 꼬집어 말하기란 불가능하다. He was gone before they knew what had hit them (=realized what had happened).그들이 무슨 일이 일어났는지 깨닫기(=무슨 일이 생겼는지 알아채기) 전에 그는 이미 가버렸다.11smell/sight etc [transitive] if a smell or sight hits you, you suddenly smell or see it어떤 냄새나 광경이 갑자기 느껴지거나 눈에 들어오다: The smell of stale smoke hit him as he entered.그가 들어서자 퀴퀴한 담배 냄새가 확 풍겼다.12arrive [transitive] informal비격식 to arrive at a place어떤 장소에 도착하다: They hit the main road two kilometres further on.그들은 2킬로미터를 더 가서 주요 도로에 닿았다.hit town American English I’ll look for work as soon as I hit town.도시에 도착하는 즉시 일자리를 찾을 것이다.13hit the road/trail informal비격식 to begin a journey여행을 시작하다; 길을 나서다14hit the shops/streets if a product hits the shops, it becomes available to buy제품이 매장에 출시되어 구매할 수 있게 되다: I managed to get a copy of the book before it hit the shops.책이 매장에 나오기 전에 한 권을 구하는 데 성공했다.15hit the headlines to be reported widely on television, in newspapers etc텔레비전이나 신문 등에서 널리 보도되다: The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.이 커플은 작년에 관계가 깨지면서 헤드라인에 올랐다.16hit the bottle informal비격식 to start drinking too much alcohol regularly정기적으로 술을 과하게 마시기 시작하다: After his marriage failed, he hit the bottle big time.결혼이 실패한 뒤 그는 술에 완전히 빠져들었다.17hit the dirt/the deck informal비격식 to fall to the ground in order to avoid something dangerous위험한 것을 피하기 위해 땅에 엎드리다: My first instinct was to hit the dirt.내 첫 번째 본능은 땅에 엎드리는 것이었다.18hit a (brick) wall informal비격식 to suddenly not be able to make any progress갑자기 더 이상 진전을 이루지 못하게 되다: I felt I’d hit a wall with my playing.연주에서 한계에 부딪힌 것 같은 느낌이 들었다.19hit the buffers/skids informal비격식 if a plan, project etc hits the buffers, it fails계획이나 프로젝트 등이 장벽에 부딪혀 실패하다: Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.어제 크로프트가 8강전에서 패배하면서 그녀의 복귀는 좌초됐다.20hit somebody when they are down informal비격식 to upset or harm someone when they are already defeated이미 패배한 상대를 화나게 하거나 해치다21hit somebody where it hurts informal비격식 to do something that you know will upset someone in the most damaging way상대방에게 가장 큰 타격을 줄 것을 알면서 그것을 행하다: Hit your husband where it hurts – in his wallet!남편이 가장 아파하는 곳을 쳐라 — 지갑을!22hit it off (with somebody) informal비격식 if two people hit it off, they like each other as soon as they meet두 사람이 처음 만나자마자 서로 마음이 맞다: I knew you’d hit it off with Mike.나는 네가 마이크와 잘 맞을 거라고 알고 있었어.23hit the big time (also hit it big American English) informal비격식 to suddenly become very famous, successful, and rich갑자기 매우 유명하고 성공적이며 부유해지다: The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.25세의 이 화가는 뉴욕에서 크게 성공하기를 바라고 있다.24hit the ground running to start doing something successfully without any delay지체 없이 무언가를 순조롭게 시작하다: Law graduates are expected to hit the ground running.법학 졸업생들은 바로 현장에 투입될 준비가 되어 있을 것으로 기대된다.25hit the jackpot a)to win a lot of money많은 돈을 따다 b)to have a big success큰 성공을 거두다: Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.오웬스는 카우보이스와의 첫 프로 경기에서 대박을 터뜨렸다.26hit the nail on the head informal비격식 used to say that what someone has said is exactly right누군가가 말한 것이 정확히 맞다고 할 때 쓰는 표현: You’ve hit the nail on the head there, David.데이비드, 정확히 핵심을 짚었어.27hit home a)if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true어떤 말이나 비판 등이 핵심을 찌르면, 그것이 사실임을 깨닫다: Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.그레이엄은 대답하지 않았지만, 그녀는 자신의 말이 핵심을 찔렀음을 알 수 있었다. b)if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at타격이나 발차기가 적중하다, 즉 겨냥한 대상에 맞다28 hit the spot informal비격식 to have exactly the good effect that you wanted, especially when you are hungry or thirsty원하던 바로 그 좋은 효과를 내다, 특히 배가 고프거나 목이 마를 때29hit the roof/ceiling informal비격식 to be very angry매우 화가 나다: Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.라니에리는 돌아와 엉망진창을 보고 노발대발했다.30hit the sack (also hit the hay American English) informal비격식 to go to bed잠자리에 들다 → the shit hits the fan at shit2(17), → hit/strike paydirt at paydirtTHESAURUS유의어to hit someone누군가를 치다hit to hit someone quickly and hard with your hand, a stick etc손이나 막대기 등으로 누군가를 빠르고 세게 치다: · He hit him hard in the stomach.· 그는 그의 복부를 세게 쳤다.· I don’t like to see people hitting a dog.· 사람들이 개를 때리는 걸 보는 게 싫다.beat to hit someone deliberately many times, especially very hard의도적으로 여러 번, 특히 매우 세게 누군가를 치다: · The girl had been beaten to death.· 그 소녀는 맞아 죽었다.· He was beating the donkey with a stick.· 그는 막대기로 당나귀를 때리고 있었다.strike written문어체 to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English손이나 무기로 누군가를 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · Her husband struck her twice across the face.· 그녀의 남편은 그녀의 얼굴을 두 번 때렸다.· Police say that the man had been struck on the head.· 경찰에 따르면 그 남성은 머리를 맞은 것으로 알려졌다.punch to hit someone hard with your closed hand, especially in a fight특히 싸움에서 주먹을 쥐고 누군가를 세게 치다: · I punched him on the nose.· 나는 그의 코를 주먹으로 쳤다.· She was screaming and punching him with her fists.· 그녀는 소리를 지르며 주먹으로 그를 때렸다.thump /θʌmp/ informal비격식 to punch someone very hard누군가를 매우 세게 주먹으로 치다: · Sometimes I just want to thump him.· 가끔 그냥 그를 한 대 세게 치고 싶다.beat somebody up to hurt someone badly in a violent attack, by hitting them many times폭력적인 공격으로 여러 번 구타하여 심하게 다치게 하다: · If I tell the police, they'll beat me up.· 경찰에 말하면 그들이 나를 두들겨 팰 거야.· He had been beaten up and tortured with lighted cigarettes.· 그는 구타당하고 불붙은 담배로 고문을 받았다.slap to hit someone with your open hand, especially because you are angry with them특히 화가 나서 손바닥으로 누군가를 치다: · They had a big row and she ended up slapping him.· 그들은 크게 다투었고 그녀는 결국 그의 뺨을 때렸다.spank (also smack especially British English) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish them특히 어린아이를 벌로 손바닥으로 치다: · Should a parent ever smack a child?· 부모가 아이를 손바닥으로 때려도 될까?· I don’t agree with smacking.· 나는 손바닥으로 아이를 때리는 것에 동의하지 않는다.· In those days, children were spanked if they behaved badly.· 그 시절에는 아이들이 나쁘게 굴면 엉덩이를 맞았다.to hit something무언가를 치다hit: · Jack hit the ball and it flew over the fence.· 잭이 공을 치자 공이 울타리 너머로 날아갔다.knock to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside안에 있는 사람들의 주의를 끌기 위해 주먹을 쥐고 문이나 창문을 두드리다: · Someone was knocking on the door.· 누군가 문을 두드리고 있었다.· I knocked loudly but no one came.· 나는 크게 두드렸지만 아무도 오지 않았다.strike written문어체 to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English어떤 표면을 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · The ball struck the side of the goal.· 공이 골대 측면을 쳤다.whack /wæk/ informal비격식 to hit something very hard무언가를 매우 세게 치다: · Edmonds whacked the ball into the air.· 에드먼즈는 공을 세차게 쳐서 공중으로 날렸다.bash to hit something hard, especially in a way that causes damage특히 손상을 일으킬 정도로 무언가를 세게 치다: · The police had to bash the door down to get in.· 경찰은 들어가기 위해 문을 세게 쳐서 부숴야 했다.tap to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention종종 누군가의 주의를 끌기 위해 손가락으로 가볍게 무언가를 두드리다: · I tapped him on the shoulder.· 나는 그의 어깨를 가볍게 두드렸다.· I heard someone tapping on the window.· 누군가 창문을 가볍게 두드리는 소리가 들렸다.rap to knock quickly or hit something several times빠르게 두드리거나 여러 번 무언가를 치다: · He rapped the table with his pen to bring the meeting to order.· 그는 펜으로 테이블을 두드려 회의 질서를 잡았다.· Two police officers rapped on the door at 7 o'clock in the morning.· 경찰관 두 명이 아침 7시에 문을 세게 두드렸다.bang to suddenly hit something hard, in a way that makes a loud noise큰 소리를 내며 갑자기 무언가를 세게 치다: · Her father banged his fist down on the table angrily.· 그녀의 아버지는 화가 나서 주먹으로 테이블을 쾅 쳤다.· The door suddenly banged shut.· 문이 갑자기 쾅 하고 닫혔다.pound written문어체 to hit something many times with a lot of force무언가를 여러 번 강하게 치다: · I could hear the sea pounding on the rocks.· 바다가 바위를 세차게 치는 소리가 들렸다.· She pounded on the door and shouted wildly.· 그녀는 문을 쾅쾅 치며 미친 듯이 소리를 질렀다.hammer written문어체 to hit something quickly many times making a loud continuous noise크고 연속적인 소리를 내며 무언가를 빠르게 여러 번 치다: · The rain was hammering on the roof.· 빗소리가 지붕을 세차게 두드렸다.· A crowd of people were outside hammering on the door angrily.· 군중이 밖에서 화가 나 문을 격렬하게 두드리고 있었다.to hit something accidentally실수로 무언가를 치다hit: · I’ve got a bad bruise where I hit my leg against the table.· 테이블에 다리를 부딪힌 곳에 심한 멍이 들었다.· The car hit a tree.· 차가 나무에 충돌했다.bump to hit a part of your body against something, especially because you do not see or notice it특히 보지 못하거나 알아채지 못해 신체 일부를 무언가에 부딪히다: · Careful you don’t bump your head – the ceiling’s very low.· 머리 부딪히지 않도록 조심해 — 천장이 매우 낮아.bang/bash to hit something hard, so that you hurt yourself or damage something자신이 다치거나 무언가가 손상될 정도로 세게 부딪히다: · He banged into the car in front.· 그는 앞차를 들이받았다.· I bashed my knee climbing over a gate.· 문을 넘다가 무릎을 세게 부딪혔다.· She fell and bashed her chin on the ground.· 그녀는 넘어져 턱을 땅에 세게 부딪혔다.stub to hit your toe against something and hurt it발가락을 무언가에 부딪혀 다치다: · I stubbed my toe on the piano leg.· 피아노 다리에 발가락을 찧었다.hit back phrasal verb to attack or criticize a person or group that has attacked or criticized you자신을 공격하거나 비판한 사람이나 집단을 공격하거나 비판하다 SYN retaliatehit back at The actress hit back at claims that she had threatened a member of staff.그 여배우는 자신이 직원을 협박했다는 주장에 반박했다.hit back with United were a goal down, but hit back with an equalizer.유나이티드는 한 골 뒤지고 있었지만 동점골로 반격했다.hit back by doing something He hit back by calling his critics ‘lazy’.그는 자신을 비판하는 사람들을 '게으르다'고 부르며 반격했다.hit on somebody/something phrasal verb1 (also hit upon something) to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly갑자기 또는 예상치 못하게 아이디어가 떠오르거나 무언가를 발견하다 SYN come up with: Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.그때 우리는 시청자들에게 인터넷으로 기부를 요청하는 아이디어를 떠올렸다.2 American English informal비격식 to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them상대에게 성적 매력을 느낀다는 것을 드러내는 방식으로 이야기하다: Dave has hit on most of the women in the department.데이브는 부서 내 여성 대부분에게 치근덕댔다.hit out phrasal verb to try to hit someone누군가를 치려고 하다: When he felt someone grab him, he hit out wildly.누군가 자신을 붙잡는 것을 느끼자 그는 무작정 주먹을 휘둘렀다.hit out at somebody/something phrasal verb (also hit out against somebody/something) to express strong disapproval of someone or something누군가나 무언가에 강한 반대 의사를 표하다 SYN attack: The bishop hit out at the government’s policy on the homeless.주교는 노숙자에 대한 정부 정책을 강하게 비판했다.hit somebody up for something phrasal verb American English spoken구어 to ask someone for money누군가에게 돈을 요구하다: Did he hit you up for cash again?그가 또 너한테 돈 요구했어?hit somebody with something phrasal verb informal비격식1to tell someone something interesting, exciting, or shocking흥미롭거나 신나거나 충격적인 것을 누군가에게 말하다: The next morning, Steve hit me with the truth.다음 날 아침 스티브는 나에게 진실을 털어놓았다.2American English to punish or try to harm someone by doing something that will cause problems for them상대에게 문제를 일으킬 행동을 하여 벌을 주거나 해를 끼치려 하다: The next day, we found they’d hit us with a lawsuit.다음 날 우리는 그들이 우리를 상대로 소송을 제기했다는 것을 알았다.
모든 번역 보기1touch somebody/something hard [transitive] to touch someone or something quickly and hard with your hand, a stick etc손이나 막대기 등으로 누군가나 무언가를 빠르고 세게 치다: He raised the hammer and hit the bell.그는 망치를 들어 종을 쳤다.hit somebody/something with something The robbers hit him over the head with a baseball bat.강도들이 야구 방망이로 그의 머리를 쳤다.2crash into something [transitive] to move into something or someone quickly and with force빠르고 강하게 무언가나 누군가에게 충돌하다: The tanks exploded as the plane hit the ground.비행기가 땅에 충돌하자 연료 탱크가 폭발했다. He was hit by a car.그는 차에 치였다.3hurt yourself [transitive] to move a part of your body quickly against something accidentally, causing pain신체 일부를 실수로 무언가에 빠르게 부딪혀 통증을 일으키다 SYN bang: The ceiling’s low, so be careful you don’t hit your head.천장이 낮으니 머리를 부딪히지 않도록 조심해.hit something on/against something She slipped and hit her head on the sidewalk.그녀는 미끄러져 인도에 머리를 부딪혔다.4sport [transitive] a)if you hit a ball or other object, you make it move forward quickly by hitting it with a bat, stick etc배트나 막대기 등으로 공이나 다른 물체를 쳐서 앞으로 빠르게 움직이게 하다 SYN strike: Hit the ball as hard as you can.힘껏 공을 쳐라. b)to get points by hitting a ball in a game such as baseball or cricket야구나 크리켓 같은 경기에서 공을 쳐서 점수를 얻다: Last year, Griffey hit 49 home runs.지난해 그리피는 홈런을 49개 쳤다.5press [transitive] informal비격식 to press a part in a machine, car, etc to make it work기계나 자동차 등의 부품을 눌러 작동시키다: Maria hit the brakes just in time.마리아는 아슬아슬하게 브레이크를 밟았다.6attack [transitive] to attack something or wound someone with a bomb, bullet etc폭탄이나 총알 등으로 무언가를 공격하거나 누군가에게 상처를 입히다: Our ship was badly hit and sank within minutes.우리 배는 심각한 피격을 입고 몇 분 만에 침몰했다. A second shot hit her in the back.두 번째 총알이 그녀의 등에 맞았다. The bomb failed to hit its target.폭탄은 목표물에 명중하지 못했다.7affect badly [intransitive, transitive] if something bad hits a place or a person, it suddenly happens and affects people badly나쁜 일이 어떤 장소나 사람을 갑자기 덮쳐 심각한 영향을 미치다: The village has been hit by a devastating drought.그 마을은 심각한 가뭄의 피해를 입었다. Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.허리케인 루이스는 주말에 상륙할 것으로 예상된다.be badly/severely/hard hit The company has been hard hit by the drop in consumer confidence.그 회사는 소비자 신뢰 하락으로 큰 타격을 받았다. The south of the country is the worst hit by the recession.이 나라의 남부가 경기 침체로 가장 큰 피해를 입었다.8have problems [transitive] to experience trouble, problems etc어려움이나 문제 등을 겪다hit a snag/problems/a bad patch etc My father hit a bad patch, and had to sell the house.아버지는 힘든 시기를 맞아 집을 팔아야 했다.9reach a level/number [transitive] to reach a particular level or number특정 수준이나 수치에 달하다: Sales have hit the 1 million mark.매출이 100만의 고지에 달했다.hit a peak/an all-time high etc Earnings hit a peak in the early 1980s.수입은 1980년대 초에 정점에 달했다.hit rock-bottom/an all-time low etc Oil prices have hit rock-bottom.유가가 최저점에 이르렀다.10realize [transitive] if a fact hits you, you suddenly realize its importance and feel surprised or shocked어떤 사실이 갑자기 와 닿을 때, 그 중요성을 깨닫고 놀라거나 충격을 받다: It’s impossible to pinpoint a moment when it hit me that I was ‘a success’.내가 '성공한 사람'이라는 것이 갑자기 와 닿은 순간을 꼬집어 말하기란 불가능하다. He was gone before they knew what had hit them (=realized what had happened).그들이 무슨 일이 일어났는지 깨닫기(=무슨 일이 생겼는지 알아채기) 전에 그는 이미 가버렸다.11smell/sight etc [transitive] if a smell or sight hits you, you suddenly smell or see it어떤 냄새나 광경이 갑자기 느껴지거나 눈에 들어오다: The smell of stale smoke hit him as he entered.그가 들어서자 퀴퀴한 담배 냄새가 확 풍겼다.12arrive [transitive] informal비격식 to arrive at a place어떤 장소에 도착하다: They hit the main road two kilometres further on.그들은 2킬로미터를 더 가서 주요 도로에 닿았다.hit town American English I’ll look for work as soon as I hit town.도시에 도착하는 즉시 일자리를 찾을 것이다.13hit the road/trail informal비격식 to begin a journey여행을 시작하다; 길을 나서다14hit the shops/streets if a product hits the shops, it becomes available to buy제품이 매장에 출시되어 구매할 수 있게 되다: I managed to get a copy of the book before it hit the shops.책이 매장에 나오기 전에 한 권을 구하는 데 성공했다.15hit the headlines to be reported widely on television, in newspapers etc텔레비전이나 신문 등에서 널리 보도되다: The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.이 커플은 작년에 관계가 깨지면서 헤드라인에 올랐다.16hit the bottle informal비격식 to start drinking too much alcohol regularly정기적으로 술을 과하게 마시기 시작하다: After his marriage failed, he hit the bottle big time.결혼이 실패한 뒤 그는 술에 완전히 빠져들었다.17hit the dirt/the deck informal비격식 to fall to the ground in order to avoid something dangerous위험한 것을 피하기 위해 땅에 엎드리다: My first instinct was to hit the dirt.내 첫 번째 본능은 땅에 엎드리는 것이었다.18hit a (brick) wall informal비격식 to suddenly not be able to make any progress갑자기 더 이상 진전을 이루지 못하게 되다: I felt I’d hit a wall with my playing.연주에서 한계에 부딪힌 것 같은 느낌이 들었다.19hit the buffers/skids informal비격식 if a plan, project etc hits the buffers, it fails계획이나 프로젝트 등이 장벽에 부딪혀 실패하다: Croft’s comeback hit the skids yesterday when she lost in the quarter-finals.어제 크로프트가 8강전에서 패배하면서 그녀의 복귀는 좌초됐다.20hit somebody when they are down informal비격식 to upset or harm someone when they are already defeated이미 패배한 상대를 화나게 하거나 해치다21hit somebody where it hurts informal비격식 to do something that you know will upset someone in the most damaging way상대방에게 가장 큰 타격을 줄 것을 알면서 그것을 행하다: Hit your husband where it hurts – in his wallet!남편이 가장 아파하는 곳을 쳐라 — 지갑을!22hit it off (with somebody) informal비격식 if two people hit it off, they like each other as soon as they meet두 사람이 처음 만나자마자 서로 마음이 맞다: I knew you’d hit it off with Mike.나는 네가 마이크와 잘 맞을 거라고 알고 있었어.23hit the big time (also hit it big American English) informal비격식 to suddenly become very famous, successful, and rich갑자기 매우 유명하고 성공적이며 부유해지다: The 25-year-old painter hopes to hit it big in New York.25세의 이 화가는 뉴욕에서 크게 성공하기를 바라고 있다.24hit the ground running to start doing something successfully without any delay지체 없이 무언가를 순조롭게 시작하다: Law graduates are expected to hit the ground running.법학 졸업생들은 바로 현장에 투입될 준비가 되어 있을 것으로 기대된다.25hit the jackpot a)to win a lot of money많은 돈을 따다 b)to have a big success큰 성공을 거두다: Owens hit the jackpot in his first professional game with the Cowboys.오웬스는 카우보이스와의 첫 프로 경기에서 대박을 터뜨렸다.26hit the nail on the head informal비격식 used to say that what someone has said is exactly right누군가가 말한 것이 정확히 맞다고 할 때 쓰는 표현: You’ve hit the nail on the head there, David.데이비드, 정확히 핵심을 짚었어.27hit home a)if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true어떤 말이나 비판 등이 핵심을 찌르면, 그것이 사실임을 깨닫다: Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.그레이엄은 대답하지 않았지만, 그녀는 자신의 말이 핵심을 찔렀음을 알 수 있었다. b)if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at타격이나 발차기가 적중하다, 즉 겨냥한 대상에 맞다28 hit the spot informal비격식 to have exactly the good effect that you wanted, especially when you are hungry or thirsty원하던 바로 그 좋은 효과를 내다, 특히 배가 고프거나 목이 마를 때29hit the roof/ceiling informal비격식 to be very angry매우 화가 나다: Ranieri returned, saw the mess, and hit the roof.라니에리는 돌아와 엉망진창을 보고 노발대발했다.30hit the sack (also hit the hay American English) informal비격식 to go to bed잠자리에 들다 → the shit hits the fan at shit2(17), → hit/strike paydirt at paydirtTHESAURUS유의어to hit someone누군가를 치다hit to hit someone quickly and hard with your hand, a stick etc손이나 막대기 등으로 누군가를 빠르고 세게 치다: · He hit him hard in the stomach.· 그는 그의 복부를 세게 쳤다.· I don’t like to see people hitting a dog.· 사람들이 개를 때리는 걸 보는 게 싫다.beat to hit someone deliberately many times, especially very hard의도적으로 여러 번, 특히 매우 세게 누군가를 치다: · The girl had been beaten to death.· 그 소녀는 맞아 죽었다.· He was beating the donkey with a stick.· 그는 막대기로 당나귀를 때리고 있었다.strike written문어체 to hit someone with your hand or a weapon. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English손이나 무기로 누군가를 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · Her husband struck her twice across the face.· 그녀의 남편은 그녀의 얼굴을 두 번 때렸다.· Police say that the man had been struck on the head.· 경찰에 따르면 그 남성은 머리를 맞은 것으로 알려졌다.punch to hit someone hard with your closed hand, especially in a fight특히 싸움에서 주먹을 쥐고 누군가를 세게 치다: · I punched him on the nose.· 나는 그의 코를 주먹으로 쳤다.· She was screaming and punching him with her fists.· 그녀는 소리를 지르며 주먹으로 그를 때렸다.thump /θʌmp/ informal비격식 to punch someone very hard누군가를 매우 세게 주먹으로 치다: · Sometimes I just want to thump him.· 가끔 그냥 그를 한 대 세게 치고 싶다.beat somebody up to hurt someone badly in a violent attack, by hitting them many times폭력적인 공격으로 여러 번 구타하여 심하게 다치게 하다: · If I tell the police, they'll beat me up.· 경찰에 말하면 그들이 나를 두들겨 팰 거야.· He had been beaten up and tortured with lighted cigarettes.· 그는 구타당하고 불붙은 담배로 고문을 받았다.slap to hit someone with your open hand, especially because you are angry with them특히 화가 나서 손바닥으로 누군가를 치다: · They had a big row and she ended up slapping him.· 그들은 크게 다투었고 그녀는 결국 그의 뺨을 때렸다.spank (also smack especially British English) to hit someone, especially a child, with your open hand in order to punish them특히 어린아이를 벌로 손바닥으로 치다: · Should a parent ever smack a child?· 부모가 아이를 손바닥으로 때려도 될까?· I don’t agree with smacking.· 나는 손바닥으로 아이를 때리는 것에 동의하지 않는다.· In those days, children were spanked if they behaved badly.· 그 시절에는 아이들이 나쁘게 굴면 엉덩이를 맞았다.to hit something무언가를 치다hit: · Jack hit the ball and it flew over the fence.· 잭이 공을 치자 공이 울타리 너머로 날아갔다.knock to hit a door or window with your closed hand in order to attract the attention of the people inside안에 있는 사람들의 주의를 끌기 위해 주먹을 쥐고 문이나 창문을 두드리다: · Someone was knocking on the door.· 누군가 문을 두드리고 있었다.· I knocked loudly but no one came.· 나는 크게 두드렸지만 아무도 오지 않았다.strike written문어체 to hit a surface. Strike is more formal than hit and is mainly used in written English어떤 표면을 치다. strike는 hit보다 격식체이며 주로 문어체 영어에서 쓰인다: · The ball struck the side of the goal.· 공이 골대 측면을 쳤다.whack /wæk/ informal비격식 to hit something very hard무언가를 매우 세게 치다: · Edmonds whacked the ball into the air.· 에드먼즈는 공을 세차게 쳐서 공중으로 날렸다.bash to hit something hard, especially in a way that causes damage특히 손상을 일으킬 정도로 무언가를 세게 치다: · The police had to bash the door down to get in.· 경찰은 들어가기 위해 문을 세게 쳐서 부숴야 했다.tap to gently hit something with your fingers, often in order to attract someone’s attention종종 누군가의 주의를 끌기 위해 손가락으로 가볍게 무언가를 두드리다: · I tapped him on the shoulder.· 나는 그의 어깨를 가볍게 두드렸다.· I heard someone tapping on the window.· 누군가 창문을 가볍게 두드리는 소리가 들렸다.rap to knock quickly or hit something several times빠르게 두드리거나 여러 번 무언가를 치다: · He rapped the table with his pen to bring the meeting to order.· 그는 펜으로 테이블을 두드려 회의 질서를 잡았다.· Two police officers rapped on the door at 7 o'clock in the morning.· 경찰관 두 명이 아침 7시에 문을 세게 두드렸다.bang to suddenly hit something hard, in a way that makes a loud noise큰 소리를 내며 갑자기 무언가를 세게 치다: · Her father banged his fist down on the table angrily.· 그녀의 아버지는 화가 나서 주먹으로 테이블을 쾅 쳤다.· The door suddenly banged shut.· 문이 갑자기 쾅 하고 닫혔다.pound written문어체 to hit something many times with a lot of force무언가를 여러 번 강하게 치다: · I could hear the sea pounding on the rocks.· 바다가 바위를 세차게 치는 소리가 들렸다.· She pounded on the door and shouted wildly.· 그녀는 문을 쾅쾅 치며 미친 듯이 소리를 질렀다.hammer written문어체 to hit something quickly many times making a loud continuous noise크고 연속적인 소리를 내며 무언가를 빠르게 여러 번 치다: · The rain was hammering on the roof.· 빗소리가 지붕을 세차게 두드렸다.· A crowd of people were outside hammering on the door angrily.· 군중이 밖에서 화가 나 문을 격렬하게 두드리고 있었다.to hit something accidentally실수로 무언가를 치다hit: · I’ve got a bad bruise where I hit my leg against the table.· 테이블에 다리를 부딪힌 곳에 심한 멍이 들었다.· The car hit a tree.· 차가 나무에 충돌했다.bump to hit a part of your body against something, especially because you do not see or notice it특히 보지 못하거나 알아채지 못해 신체 일부를 무언가에 부딪히다: · Careful you don’t bump your head – the ceiling’s very low.· 머리 부딪히지 않도록 조심해 — 천장이 매우 낮아.bang/bash to hit something hard, so that you hurt yourself or damage something자신이 다치거나 무언가가 손상될 정도로 세게 부딪히다: · He banged into the car in front.· 그는 앞차를 들이받았다.· I bashed my knee climbing over a gate.· 문을 넘다가 무릎을 세게 부딪혔다.· She fell and bashed her chin on the ground.· 그녀는 넘어져 턱을 땅에 세게 부딪혔다.stub to hit your toe against something and hurt it발가락을 무언가에 부딪혀 다치다: · I stubbed my toe on the piano leg.· 피아노 다리에 발가락을 찧었다.hit back phrasal verb to attack or criticize a person or group that has attacked or criticized you자신을 공격하거나 비판한 사람이나 집단을 공격하거나 비판하다 SYN retaliatehit back at The actress hit back at claims that she had threatened a member of staff.그 여배우는 자신이 직원을 협박했다는 주장에 반박했다.hit back with United were a goal down, but hit back with an equalizer.유나이티드는 한 골 뒤지고 있었지만 동점골로 반격했다.hit back by doing something He hit back by calling his critics ‘lazy’.그는 자신을 비판하는 사람들을 '게으르다'고 부르며 반격했다.hit on somebody/something phrasal verb1 (also hit upon something) to have an idea or discover something suddenly or unexpectedly갑자기 또는 예상치 못하게 아이디어가 떠오르거나 무언가를 발견하다 SYN come up with: Then we hit on the idea of asking viewers to donate money over the Net.그때 우리는 시청자들에게 인터넷으로 기부를 요청하는 아이디어를 떠올렸다.2 American English informal비격식 to talk to someone in a way that shows you are sexually attracted to them상대에게 성적 매력을 느낀다는 것을 드러내는 방식으로 이야기하다: Dave has hit on most of the women in the department.데이브는 부서 내 여성 대부분에게 치근덕댔다.hit out phrasal verb to try to hit someone누군가를 치려고 하다: When he felt someone grab him, he hit out wildly.누군가 자신을 붙잡는 것을 느끼자 그는 무작정 주먹을 휘둘렀다.hit out at somebody/something phrasal verb (also hit out against somebody/something) to express strong disapproval of someone or something누군가나 무언가에 강한 반대 의사를 표하다 SYN attack: The bishop hit out at the government’s policy on the homeless.주교는 노숙자에 대한 정부 정책을 강하게 비판했다.hit somebody up for something phrasal verb American English spoken구어 to ask someone for money누군가에게 돈을 요구하다: Did he hit you up for cash again?그가 또 너한테 돈 요구했어?hit somebody with something phrasal verb informal비격식1to tell someone something interesting, exciting, or shocking흥미롭거나 신나거나 충격적인 것을 누군가에게 말하다: The next morning, Steve hit me with the truth.다음 날 아침 스티브는 나에게 진실을 털어놓았다.2American English to punish or try to harm someone by doing something that will cause problems for them상대에게 문제를 일으킬 행동을 하여 벌을 주거나 해를 끼치려 하다: The next day, we found they’d hit us with a lawsuit.다음 날 우리는 그들이 우리를 상대로 소송을 제기했다는 것을 알았다.hithit2 noun [countable] 1successful something such as a film, play, song etc that is very popular and successful영화, 연극, 노래 등 매우 인기 있고 성공적인 것a hit single/show/record etc the hit musical ‘The Phantom of the Opera’히트 뮤지컬 '오페라의 유령'a big/smash/number 1 etc hit The Beatles’ greatest hits.비틀즈의 최대 히트곡 모음. Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?'Bohemian Rhapsody'로 히트를 친 밴드는 어디인가요?be a hit with somebody (=be liked by them)(=그들의 마음에 들다) It’s hoped the new museum will be a big hit with families.새 박물관이 가족들에게 큰 인기를 끌기를 기대하고 있다.2hit something an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it무언가를 겨냥한 것이 목표물에 닿거나 도달하거나 손상을 입히는 경우: Our ship took a direct hit and sank.우리 배는 직격탄을 맞고 침몰했다.3computer a)an occasion when someone visits a website누군가가 웹사이트를 방문하는 경우; 방문 수: The site had 2,000 hits in the first week.그 사이트는 첫 주에 2,000번의 방문이 있었다. b)a result of a computer search, especially on the Internet컴퓨터 검색, 특히 인터넷에서의 검색 결과: thousands of irrelevant hits수천 건의 관련 없는 검색 결과4take a hit to be badly affected in some way어떤 방식으로든 심각한 타격을 받다: The region's economy will take a hit if the airbase is closed.공군 기지가 폐쇄되면 그 지역 경제는 타격을 입을 것이다.5informal비격식 a feeling of pleasure obtained from taking an illegal drug불법 마약을 복용하여 얻는 쾌감6informal비격식 a murder that has been arranged to happen계획된 청부 살인 → hit man
1successful something such as a film, play, song etc that is very popular and successful영화, 연극, 노래 등 매우 인기 있고 성공적인 것a hit single/show/record etc the hit musical ‘The Phantom of the Opera’히트 뮤지컬 '오페라의 유령'a big/smash/number 1 etc hit The Beatles’ greatest hits.비틀즈의 최대 히트곡 모음. Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?'Bohemian Rhapsody'로 히트를 친 밴드는 어디인가요?be a hit with somebody (=be liked by them)(=그들의 마음에 들다) It’s hoped the new museum will be a big hit with families.새 박물관이 가족들에게 큰 인기를 끌기를 기대하고 있다.2hit something an occasion when something that is aimed at something else touches it, reaches it, or damages it무언가를 겨냥한 것이 목표물에 닿거나 도달하거나 손상을 입히는 경우: Our ship took a direct hit and sank.우리 배는 직격탄을 맞고 침몰했다.3computer a)an occasion when someone visits a website누군가가 웹사이트를 방문하는 경우; 방문 수: The site had 2,000 hits in the first week.그 사이트는 첫 주에 2,000번의 방문이 있었다. b)a result of a computer search, especially on the Internet컴퓨터 검색, 특히 인터넷에서의 검색 결과: thousands of irrelevant hits수천 건의 관련 없는 검색 결과4take a hit to be badly affected in some way어떤 방식으로든 심각한 타격을 받다: The region's economy will take a hit if the airbase is closed.공군 기지가 폐쇄되면 그 지역 경제는 타격을 입을 것이다.5informal비격식 a feeling of pleasure obtained from taking an illegal drug불법 마약을 복용하여 얻는 쾌감6informal비격식 a murder that has been arranged to happen계획된 청부 살인 → hit man