hold의 영어 뜻
holdhold1 /həʊld $ hoʊld/ verb (past tense and past participle held /held/) 
모든 번역 보기1
in your hand/arms a)[transitive] to have something in your hand, hands, or arms손이나 팔로 무언가를 들고 있다: 
Could you hold my bag for me?제 가방 좀 들어줄 수 있어요?hold something in your hand/arms He was holding a knife in one hand.그는 한 손에 칼을 들고 있었다. I held the baby in my arms.나는 아기를 팔에 안았다.hold hands (=hold each other’s hands)(=서로 손을 잡다) They sat holding hands under a tree.그들은 나무 아래 손을 잡고 앉아 있었다.hold somebody close/tightly (=with your arms around someone)(=누군가를 팔로 안아) Max held her close and wiped away her tears.Max는 그녀를 꼭 안으며 눈물을 닦아주었다. b)[transitive always + adverb/preposition] to move your hand or something in your hand in a particular direction손이나 손에 든 것을 특정 방향으로 움직이다hold something out/up etc He held out his hand to help her to her feet.그는 그녀가 일어설 수 있도록 손을 내밀었다. Hold the picture up so we can see it.그림을 들어 올려서 우리가 볼 수 있게 해줘.2event [transitive] to have a meeting, party, election etc in a particular place or at a particular time특정 장소나 시간에 회의, 파티, 선거 등을 개최하다: This year’s conference will be held at the Hilton Hotel.올해 회의는 힐튼 호텔에서 열릴 예정이다. A thanksgiving ceremony was held to mark the occasion.그 행사를 기념하기 위해 감사 의식이 열렸다. The funeral was held on a grey day in November.장례식은 11월의 흐린 날에 열렸다. In April, the president held talks with Chinese leaders.4월에 대통령은 중국 지도자들과 회담을 가졌다.3keep something in position [transitive] to make something stay in a particular position무언가를 특정 위치에 고정시키다hold something open/up etc We used rolled-up newspapers to hold the windows open.우리는 돌돌 만 신문지를 사용해 창문을 열어두었다. Remember to hold your head up and keep your back straight.고개를 들고 등을 곧게 유지하는 것을 잊지 마세요.hold something in place/position A couple of screws should hold it in place.나사 몇 개면 제자리에 고정될 거예요. Lift your head off the floor and hold this position for five seconds.머리를 바닥에서 들어 올리고 이 자세를 5초간 유지하세요.4job/title [transitive] a)to have a particular job or position, especially an important one특정 직위나 직책, 특히 중요한 직책을 맡다: Do you really think he’s capable of holding such a responsible position?그가 그토록 책임감 있는 직책을 맡을 능력이 있다고 정말 생각하세요?hold the post/position/office etc (of something) She was the first woman to hold the office of Australian state premier.그녀는 오스트레일리아 주 총리직을 맡은 최초의 여성이었다. The governor had held the post since 1989.그 주지사는 1989년부터 그 직책을 맡아왔다. Whoever is elected will hold office (=have an important political position) for four years.누가 선출되든 4년간 공직(=중요한 정치적 직책)을 맡게 된다. b)to have a particular title or record, because you have won a competition, are the best at something etc대회에서 우승하거나 어떤 분야에서 최고이기 때문에 특정 칭호나 기록을 보유하다: The programme still holds the record for the longest running TV series.그 프로그램은 여전히 가장 오래 방영된 TV 시리즈 기록을 보유하고 있다. The last Briton to hold the title was Bert Nicholson.그 타이틀을 보유한 마지막 영국인은 Bert Nicholson이었다.5keep/store [transitive] to keep something to be used when it is needed필요할 때 사용하기 위해 무언가를 보관하다: Further copies of the book are held in the library.그 책의 추가 사본은 도서관에 보관되어 있다. Weapons were held at various sites.무기들은 여러 장소에 보관되어 있었다.6keep something available for somebody [transitive] to agree not to give something such as a ticket, a place at a restaurant, a job etc to anyone except a particular person표, 식당 자리, 일자리 등을 특정인을 위해서만 남겨두기로 하다: We can hold the reservation for you until next Friday.다음 주 금요일까지 예약을 잡아드릴 수 있습니다.hold something open You can’t expect them to hold the job open for much longer – you’ll have to decide whether you want it or not.그들이 그 일자리를 오래 비워둘 거라고 기대할 수는 없어요. 원하는지 아닌지 결정해야 해요.7keep somebody somewhere [transitive] to keep someone somewhere, and not allow them to leave누군가를 어딘가에 붙잡아두고 떠나지 못하게 하다: Police are holding two men in connection with the robbery.경찰은 강도 사건과 관련하여 두 남성을 구류하고 있다.hold somebody prisoner/hostage/captive A senior army officer was held hostage for four months.한 고위 육군 장교가 4개월간 인질로 억류되었다.hold somebody incommunicado (=keep someone somewhere and not allow them to communicate with anyone)(=누군가를 어딘가에 가둬두고 아무와도 연락하지 못하게 하다)8opinion [transitive not in progressive] to have a particular opinion or belief특정한 의견이나 신념을 가지다: Experts hold varying opinions as to the causes of the disease.전문가들은 그 질병의 원인에 대해 다양한 의견을 가지고 있다.be widely/generally/commonly held (=be the opinion of a lot of people)(=많은 사람들의 의견이다) This view is not widely held.이 견해는 널리 공유되지 않는다.be held to be something She was held to be one of the most talented actors of her time.그녀는 당대 가장 재능 있는 배우 중 한 명으로 여겨졌다.hold that The judge held that the child’s interests in this case must come first.판사는 이 사건에서 아동의 이익이 최우선시되어야 한다고 판결했다.9hold somebody responsible/accountable/liable (for something) to say or decide that someone should accept the responsibility for something bad that happens나쁜 일이 발생했을 때 누군가가 그 책임을 져야 한다고 말하거나 결정하다: If anything happens to her, I’ll hold you personally responsible.그녀에게 무슨 일이 생기면 당신에게 개인적으로 책임을 묻겠습니다. He may have had a terrible childhood, but he should still be held accountable for his own actions.그가 끔찍한 어린 시절을 보냈을 수도 있지만, 그래도 자신의 행동에 대한 책임을 져야 한다.10own something [transitive] to officially own or possess money, a document, a company etc돈, 서류, 회사 등을 공식적으로 소유하다: He holds shares in ICI.그는 ICI의 주식을 보유하고 있다. Do you hold a valid passport?유효한 여권을 소지하고 있습니까? a privately-held company비공개 기업► see thesaurus at own11contain a particular amount [transitive not in progressive] to have the space to contain a particular amount of something특정한 양의 무언가를 담을 수 있는 공간이 있다: The movie theater holds 500 people.그 영화관은 500명을 수용할 수 있다. The tank should hold enough to last us a few days.탱크는 며칠 동안 쓸 수 있는 충분한 양을 담을 수 있을 것이다.12support [intransitive, transitive] to be strong enough to support the weight of something or someone무언가나 누군가의 무게를 지탱할 만큼 충분히 튼튼하다: Careful! I’m not sure that branch will hold you.조심해요! 그 나뭇가지가 당신 무게를 버텨낼지 모르겠어요. The bridge didn’t look as though it would hold.그 다리는 버텨낼 것 같지 않아 보였다.13stay at same level [intransitive, transitive] to stay at a particular amount, level, or rate, or to make something do this특정 양, 수준, 비율을 유지하다, 또는 그렇게 유지시키다: The bank is holding interest rates at 4%.은행은 금리를 4%로 유지하고 있다. Since then, the pound has held steady against the dollar.그 이후로 파운드화는 달러에 대해 안정세를 유지하고 있다.hold somebody’s interest/attention (=make someone stay interested)(=누군가의 흥미를 유지시키다) Colourful pictures help hold the students’ interest.색깔이 풍부한 그림은 학생들의 흥미를 유지시키는 데 도움이 된다.14not change [intransitive] to continue to be true, good, available etc계속해서 사실이거나, 유효하거나, 이용 가능하다: What I said yesterday holds.어제 내가 한 말은 여전히 유효하다. Does your invitation still hold?당신의 초대는 아직도 유효한가요?hold true/good Twenty years on, his advice still holds good.20년이 지난 지금도 그의 조언은 여전히 유효하다.weather/luck holds (out) (=continues to be good)(=계속해서 유효하다) If our luck holds, we could reach the final.운이 <t id="68" lang="ko">운이 계속된다면 결승에 진출할 수도 있다.15stop/delay [transitive] spoken구어 used in particular phrases to tell someone to wait or not to do something특정 표현에서 누군가에게 기다리거나 무언가를 하지 말라고 말할 때 사용되다: I’ll have a tuna fish sandwich please – and hold the mayo (=do not give me any).참치 샌드위치 주세요 – 마요네즈는 빼주세요(=넣지 마세요).hold it! Hold it! We’re not quite ready.잠깐! 아직 준비가 안 됐어요.hold your horses! (=used to tell someone to do something more slowly or carefully)(=누군가에게 더 천천히 또는 더 조심스럽게 하라고 말할 때 사용됨)16hold your head up (also hold your head high) to behave as if you are proud of yourself or respect yourself자신을 자랑스러워하거나 스스로를 존중하는 것처럼 행동하다: They may have lost the game, but I still think they’ve earned the right to hold their heads high today.그들이 경기에서 졌을지 몰라도, 나는 그들이 오늘 당당히 고개를 들 자격을 얻었다고 생각한다.17hold your breath a)to deliberately not breathe out for a short time의도적으로 잠시 동안 숨을 참다: Hold your breath and count to ten.숨을 참고 열까지 세세요. b)to not breathe out and try not to make a sound because you do not want to be noticed들키지 않으려고 숨을 참고 소리를 내지 않으려 하다: Julie shrank back against the wall and held her breath.Julie는 벽에 몸을 붙이며 숨을 참았다. c)not hold your breath spoken구어 used to say that you do not expect something to happen, even though someone has said it will누군가가 일어날 것이라고 했어도 그것이 실제로 일어날 것을 기대하지 않는다고 말할 때 사용됨: He promised he’d phone, but I’m not holding my breath.그는 전화하겠다고 약속했지만, 나는 기대하지 않는다.18hold (your) fire a)to not shoot at someone when you were going to쏘려고 했다가 쏘지 않다 b)to not criticize, attack, or oppose someone when you were going to비판하거나 공격하거나 반대하려 했다가 하지 않다: The president urged his party to hold fire on the issue a few days longer.대통령은 당에 그 문제에 대해 며칠 더 자제해 달라고 촉구했다.19telephone [intransitive] (also hold the line) spoken구어 to wait until the person you have telephoned is ready to answer전화를 건 상대방이 응답할 준비가 될 때까지 기다리다: Mr Stevens is busy at the moment – would you like to hold?Stevens 씨는 지금 바쁘십니다. 잠시 기다리시겠어요? Please hold the line while I transfer you.연결하는 동안 끊지 마시고 기다려 주세요.20army [transitive] if an army holds a place, it controls it or defends it from attack군대가 어떤 장소를 지키면, 그곳을 통제하거나 공격으로부터 방어하다: The French army held the town for three days.프랑스 군은 3일간 그 마을을 지켜냈다.21musical note [transitive] to make a musical note continue for a particular length of time음표를 특정 길이만큼 지속시키다22future [transitive] formal격식체 if the future holds something, that is what may happen미래가 무언가를 품고 있다면, 그것이 일어날 수 있는 일이다: Thousands of workers are waiting to see what the future holds.수천 명의 노동자들이 미래가 어떤 것을 가져다줄지 기다리고 있다.23have a quality [transitive] formal격식체 to have a particular quality특정한 특성을 가지다hold (little) interest/appeal/promise etc Many church services hold little appeal for modern tastes.많은 교회 예배는 현대적인 취향에는 별다른 매력이 없다.24hold your own (against somebody) to successfully defend yourself or succeed in a difficult situation, competition etc어려운 상황이나 경쟁 등에서 성공적으로 자신을 방어하거나 성공하다: He was a good enough player to hold his own against the Americans.그는 미국 선수들을 상대로 충분히 맞서 싸울 수 있을 만큼 뛰어난 선수였다.25not hold a candle to somebody/something to be much worse than someone or something else다른 사람이나 사물보다 훨씬 못하다26 be left holding the baby British English, be left holding the bag American English to be left as the only person responsible for dealing with a difficult situation, especially something someone else started어려운 상황, 특히 다른 사람이 시작한 일을 혼자 처리해야 하는 사람으로 남겨지다: He was left holding the financial baby when his musical partner joined another band.음악 파트너가 다른 밴드에 합류하면서 그는 재정적인 문제를 혼자 떠안게 되었다.27hold sway to have a lot of influence or power많은 영향력이나 권력을 가지다: Among people here, traditional values still hold sway.이곳 사람들 사이에서는 전통적 가치관이 여전히 큰 영향력을 지닌다.28hold court to get the attention of everyone while you are talking, especially when you are trying to entertain people말하는 동안, 특히 사람들을 즐겁게 하려 할 때 모든 사람의 주의를 끌다: Joey would walk into the bar and hold court all night.Joey는 바에 들어와 밤새 사람들의 주목을 받으며 이야기를 풀어놓았다.29hold your tongue spoken구어 used to tell someone to stop talking or to not tell someone about something누군가에게 말을 그만하거나 누군가에게 무언가를 말하지 말라고 할 때 사용됨: I reckon you’ve just got to learn to hold your tongue.당신은 그냥 입을 다무는 법을 배워야 한다고 생각해요.30hold all the cards to have all the advantages in a situation in which people are competing or arguing경쟁이나 논쟁 상황에서 모든 유리한 점을 가지다: ‘There’s not much we can do. They seem to hold all the cards,’ said Dan gloomily."우리가 할 수 있는 게 별로 없어요. 그들이 모든 패를 쥐고 있는 것 같아요"라고 Dan은 침울하게 말했다.31hold fast (to something) to keep believing strongly in something무언가를 강하게 계속 믿다32hold a conversation to have a conversation대화를 나누다33hold the fort to be responsible for something while the person usually responsible for it is not there평소 담당자가 없는 동안 그 일을 책임지다: She’s holding the fort while the manager’s on holiday.매니저가 휴가 중인 동안 그녀가 자리를 지키고 있다.34hold the lead/advantage to be winning in a competition, game etc경기나 시합 등에서 앞서고 있다: Celtic held the lead in the first half.Celtic은 전반전에 리드를 유지했다.35there’s no holding somebody (back) spoken구어 used to say that someone is so determined to do something that you cannot prevent them from doing it누군가가 무언가를 하려는 의지가 너무 강해서 막을 수 없다고 말할 때 사용됨36can hold your drink/liquor/alcohol etc to be able to drink a lot of alcohol without getting drunk or ill많은 양의 알코올을 마셔도 취하거나 아프지 않다37not hold water if an excuse, a statement etc does not hold water, it does not seem to be true or reasonable변명, 진술 등이 설득력이 없으면 사실이거나 합리적으로 보이지 않는다38hold something/somebody dear formal격식체 to care about something or someone a lot무언가나 누군가를 매우 소중히 여기다: We were facing the loss of everything we held dear.우리는 소중히 여기던 모든 것을 잃을 위기에 처해 있었다.39hold the road if a car holds the road well, you can drive it quickly around bends without losing control자동차의 도로 접지력이 좋으면 커브에서도 빠르게 주행하면서 제어를 잃지 않을 수 있다40hold that thought spoken구어 used to tell someone to remember what has just been said and then continue discussing it or thinking about it later방금 말한 것을 기억해두고 나중에 계속 논의하거나 생각하라고 말할 때 사용됨 → hold a course at course1(8)THESAURUS유의어hold to have something in your hand, hands, or arms손이나 팔로 무언가를 들고 있다: · Maria came in holding a letter.· Maria는 편지를 들고 들어왔다.· Can I hold the baby?· 아기 안아봐도 될까요?grip to hold something very tightly and not let it go무언가를 매우 꽉 붙잡고 놓지 않다: · He gripped her arm so she couldn’t walk away.· 그는 그녀가 떠나지 못하도록 팔을 꽉 붙잡았다.· Jenny gripped the side of the boat to steady herself.· Jenny는 균형을 잡기 위해 배의 옆면을 꽉 붙잡았다.clutch to hold something tightly, especially because you do not want to drop or lose it특히 떨어뜨리거나 잃어버리고 싶지 않아서 무언가를 꽉 쥐다: · A businessman hurried past, clutching his briefcase.· 한 사업가가 서류 가방을 꼭 붙들고 서둘러 지나쳤다.· The little girl clutched onto his hand.· 어린 소녀는 그의 손을 꼭 붙잡았다.clasp written문어체 to hold someone or something tightly, closing your fingers or arms around them손가락이나 팔을 감아 누군가나 무언가를 꽉 붙잡다: · She was clasping a bunch of small summer flowers.· 그녀는 작은 여름 꽃다발을 손에 꼭 쥐고 있었다.· He clasped her in his arms and kissed her.· 그는 그녀를 팔로 꽉 안고 키스했다.get/take hold of something to take something in your hand or hands and hold it손으로 무언가를 집어 들고 잡다: · I took hold of the handle and pulled as hard as I could.· 나는 손잡이를 잡고 있는 힘껏 당겼다.· Quickly – try and get hold of that frog!· 빨리 – 저 개구리를 잡아봐!grasp written문어체 to take hold of something firmly, especially in a determined way특히 결연한 방식으로 무언가를 단단히 잡다: · She grasped the lowest branch and pulled herself up into the tree.· 그녀는 가장 낮은 가지를 잡고 나무 위로 기어 올라갔다.grab to take hold of something suddenly and often violently갑자기, 종종 거칠게 무언가를 잡아채다: · He grabbed my bag and ran off with it.· 그는 내 가방을 낚아채 달아났다.· The other man grabbed hold of (=suddenly took hold of) my arms and threatened me with a knife.· 다른 남자가 갑자기(=갑자기 잡고) 내 팔을 붙잡고 칼로 위협했다.seize /siːz/ written문어체 to take hold of something suddenly and often violently갑자기, 종종 거칠게 무언가를 잡아채다: · A police officer ran after him and seized the gun.· 경찰관이 그를 쫓아가 총을 빼앗았다.hang on (to something) to hold on to something or someone tightly to support yourself몸을 지탱하기 위해 무언가나 누군가를 꽉 붙잡다: · He hung on to the rail at the back of the motorbike.· 그는 오토바이 뒤쪽 손잡이를 꽉 붙잡았다.· Hang on tight!· 꽉 잡아!keep hold of something to continue to hold something무언가를 계속 잡고 있다: · Greg was struggling to keep hold of the dog.· Greg는 개를 붙잡고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.· She tried to take her hand away but he kept hold of it.· 그녀는 손을 빼려 했지만 그는 계속 잡고 있었다.hold something against somebody phrasal verb to continue to dislike someone or not forgive them because of something bad they have done in the past과거에 저지른 나쁜 일 때문에 누군가를 계속 싫어하거나 용서하지 않다: You can’t still hold that against him, surely?아직도 그것 때문에 그를 원망하는 건 아니겠죠?hold back phrasal verb1hold somebody/something ↔ back to make someone or something stop moving forward누군가나 무언가가 앞으로 나아가지 못하게 막다: Police in riot gear held back the demonstrators.진압 장비를 갖춘 경찰이 시위대를 저지했다.2hold something ↔ back to stop yourself from feeling or showing a particular emotion특정 감정을 느끼거나 드러내지 않으려고 자제하다: She struggled to hold back her tears.그녀는 눈물을 참으려 애썼다. Anger flooded through her. She couldn’t hold it back.분노가 그녀를 가득 채웠다. 그녀는 그것을 억누를 수가 없었다.3hold somebody/something ↔ back to prevent someone or something from making progress누군가나 무언가가 발전하지 못하게 막다: They felt the British economy was being held back by excessive government controls.그들은 영국 경제가 과도한 정부 통제로 인해 억제되고 있다고 느꼈다.4hold (somebody) back to be unwilling to do something, especially because you are being careful, or to make someone unwilling to do something특히 신중하기 때문에 무언가를 하기를 꺼리다, 또는 누군가가 무언가를 하기 꺼리게 만들다: In the current situation many investors are holding back.현재 상황에서 많은 투자자들이 관망세를 보이고 있다. She wanted to tell him but pride held her back.그녀는 그에게 말하고 싶었지만 자존심이 발목을 잡았다.5hold something ↔ back to keep something secret무언가를 비밀로 유지하다: Tell me all about it – don’t hold anything back!다 얘기해줘요 – 아무것도 숨기지 마세요!hold somebody/something ↔ down phrasal verb1to make someone or something stay on something, and stop them from moving away or escaping누군가나 무언가가 있는 자리에 머물게 하고 이탈하거나 도망치지 못하게 막다: We had to hold the tent down with rocks to stop it blowing away.텐트가 바람에 날아가지 않도록 돌로 눌러야 했다. It took three strong men to hold him down.그를 제압하는 데 힘센 남자 세 명이 필요했다.2to prevent the level of something such as prices from rising물가 등의 수준이 오르지 않도록 막다: We will aim to hold down prices.우리는 물가를 억제하는 것을 목표로 할 것이다.3 hold down a job to succeed in keeping a job for a period of time일정 기간 일자리를 유지하는 데 성공하다: He’s never held down a job for longer than a few weeks.그는 몇 주 이상 직업을 유지한 적이 없다.4to keep people under control or limit their freedom사람들을 통제하거나 자유를 제한하다: The people were held down for centuries by their conquerors.그 민족은 수세기 동안 정복자들에 의해 억압받았다.hold forth phrasal verb to give your opinion on a subject, especially for a long time특히 오랫동안 어떤 주제에 대해 의견을 말하다hold forth on The speaker was holding forth on the collapse of modern society.연설자는 현대 사회의 붕괴에 대해 장황하게 의견을 늘어놓고 있었다.hold off phrasal verb1to delay doing something무언가를 하는 것을 미루다: Buyers have been holding off until the price falls.구매자들은 가격이 떨어질 때까지 기다리고 있다.hold off (on) doing something Hold off making your decision until Monday.월요일까지 결정을 미루세요.2hold somebody ↔ off a)to prevent someone who is trying to attack or defeat you from succeeding공격하거나 이기려는 상대방이 성공하지 못하게 막다: Not even a gun could hold him off forever.총으로도 그를 영원히 막을 수는 없었다. b)to prevent someone from coming towards you or succeeding in speaking to you누군가가 당신에게 다가오거나 대화하는 것을 막다: There’s already a crowd of reporters outside – I’ll try to hold them off for a while.밖에는 이미 기자들이 몰려 있어요 – 잠시 막아볼게요.3if rain or bad weather holds off, it does not start, although it looked as if it would비나 나쁜 날씨가 올 것처럼 보였지만 시작되지 않다: The rain held off until after the game.비는 경기가 끝날 때까지 오지 않았다.hold on phrasal verb1spoken구어 a)to wait for a short time잠깐 기다리다: Hold on, I’ll just get my coat.잠깐, 코트 가져올게요. b)used when you have just noticed, heard, or remembered something interesting or wrong흥미롭거나 잘못된 것을 방금 알아채거나 듣거나 기억했을 때 사용됨: Hold on a minute! Isn’t that your brother’s car over there?잠깐만요! 저기 저게 당신 형 차 아닌가요? c)used to ask someone on the telephone to wait until the person they want to talk to is available전화에서 통화하려는 사람이 가능할 때까지 기다려 달라고 요청할 때 사용됨: Can you hold on? I’ll try to find her.잠깐 기다려 주시겠어요? 그녀를 찾아보겠습니다.2to have your hands or arms tightly around something손이나 팔로 무언가를 꽉 잡다: Hold on tight!꽉 잡으세요!hold on to Hold on to my arm.제 팔을 잡으세요.3to continue doing something that is very difficult to do매우 어려운 일을 계속해나가다: San Francisco held on to win 4–2.샌프란시스코는 버텨내 4-2로 승리했다.hold on to somebody/something phrasal verb to keep something rather than losing it, selling it, or giving it to someone else무언가를 잃거나 팔거나 남에게 주는 대신 계속 보유하다: The soldiers held on to the bridge for three more days.병사들은 사흘간 더 다리를 지켜냈다. I think I’ll hold on to these old records for now.지금은 이 오래된 레코드들을 갖고 있어야겠다고 생각해요.hold out phrasal verb1 hold out something to think or say that something is possible or likely to happen, especially something good특히 좋은 일이 일어날 가능성이 있거나 높다고 생각하거나 말하다not hold out much hope/hold out little hope Negotiators aren’t holding out much hope of a peaceful settlement.협상가들은 평화적 해결에 큰 희망을 갖지 않고 있다.hold out the prospect/promise of something alternative methods which hold out the promise of improved health건강 개선의 가능성을 제시하는 대안적 방법들2if a supply of something holds out, there is still some left무언가의 공급이 유지된다면 아직 남아 있다는 뜻이다: Water supplies won’t hold out much longer.수자원 공급이 더 이상 오래 버티지 못할 것이다.3to continue to successfully defend a place that is being attacked공격받고 있는 장소를 성공적으로 계속 방어하다: The rebels held out for another night but then fresh forces arrived.반란군은 하룻밤을 더 버텼지만 그때 신선한 병력이 도착했다.4to try to prevent yourself from doing something that someone is trying to force you to do누군가가 강요하려는 것을 하지 않으려고 버티다hold out against I didn’t know how much longer I could hold out against their relentless questioning.나는 그들의 끈질긴 심문에 얼마나 더 버틸 수 있을지 몰랐다.hold out for something phrasal verb to not accept anything less than you have asked for요구한 것보다 적은 것을 받아들이지 않다: Transport workers are holding out for a 20% pay rise.운송 노동자들은 20% 임금 인상을 고수하고 있다.hold out on somebody phrasal verb informal비격식 to not tell someone about something important중요한 것을 누군가에게 말하지 않다: She must have been holding out on him all these years.그녀는 이 모든 세월 동안 그에게 뭔가를 숨겨왔음이 틀림없다.hold something over phrasal verb1 formal격식체 to do or deal with something at a later time무언가를 나중에 하거나 처리하다: The matter was held over for further review.그 문제는 추가 검토를 위해 보류되었다.GRAMMAR Hold over is usually passive in this meaning. → holdover2 hold something over somebody to use something bad that you know about someone to make them do what you want누군가에 대해 알고 있는 불리한 정보를 이용해 원하는 대로 하게 만들다: He knows I’ve been in prison and is holding it over me.그는 내가 감옥에 있었다는 것을 알고 그것을 이용해 나를 압박하고 있다.3be held over especially American English if a play, film, concert etc is held over, it is shown for longer than planned because it is very popular연극, 영화, 콘서트 등이 연장되는 것은 매우 인기가 높아 계획보다 더 오래 공연·상영됨을 의미한다hold to something phrasal verb1if you hold to a belief, principle, promise etc, you believe it or behave according to it신념, 원칙, 약속 등을 고수한다는 것은 그것을 믿거나 그에 따라 행동하는 것이다: He admitted he did not hold to the traditional view of God.그는 신에 대한 전통적 견해를 고수하지 않는다고 인정했다.2 hold somebody to something to make someone do what they have promised누군가가 약속한 것을 이행하게 하다: ‘I’ll ask him tomorrow.’ ‘OK, but I’m going to hold you to that.’"내일 그에게 물어볼게요." "알겠어요, 하지만 꼭 지켜야 해요."3hold somebody to something British English to prevent your opponent in a sports game from getting more than a particular number of points스포츠 경기에서 상대방이 특정 점수 이상을 얻지 못하도록 막다: Norway held Holland to a 2–2 draw.노르웨이는 네덜란드를 2-2 무승부로 막아냈다.hold together phrasal verb1if a group or an organization holds together, or if something holds it together, it stays strong and does not separate into different parts or groups집단이나 조직이 하나로 유지되거나 무언가가 그것을 하나로 묶으면, 강하게 유지되며 여러 부분이나 그룹으로 분열되지 않는다: Against all expectations, the coalition held together well.모든 예상을 깨고 연립은 잘 유지되었다.hold something ↔ together In those days the church held the community together.그 시절 교회가 공동체를 하나로 묶어주었다.2to remain whole and good enough to use, or to make something do this온전하게 사용할 수 있는 상태를 유지하다, 또는 그렇게 유지시키다: Incredibly, the raft held together till we reached the opposite shore.믿기 어렵게도 뗏목은 우리가 맞은편 기슭에 닿을 때까지 버텼다.hold something ↔ together I wondered how the structure was held together.나는 그 구조물이 어떻게 하나로 유지되는지 궁금했다.hold up phrasal verb1 hold something ↔ up to support something and prevent it from falling down무언가를 지탱하여 무너지지 않게 막다: The roof is held up by massive stone pillars.지붕은 거대한 석조 기둥들에 의해 받쳐져 있다.2 hold somebody/something ↔ up to delay someone or something누군가나 무언가를 지연시키다: Sorry I’m late – I was held up at work.늦어서 죄송해요 – 회사에서 늦어졌어요.GRAMMAR Hold up is often passive in this meaning.3hold up something to rob or try to rob a place or person by using violence폭력을 사용하여 장소나 사람을 강도하거나 강도하려 하다: Two armed men held up a downtown liquor store last night.어젯밤 두 명의 무장 남성이 시내 주류 판매점을 강도했다. → hold-up4to not become weaker약해지지 않다: His physical condition has held up well.그의 신체 상태는 잘 유지되고 있다.hold somebody/something up as something phrasal verb to use someone or something as a good example or as proof of something누군가나 무언가를 좋은 예시나 증거로 제시하다: The school is held up as a model for others.그 학교는 다른 학교들의 모범으로 제시되고 있다. This incident will be held up as proof that tougher controls are needed.이 사건은 더 강력한 규제가 필요하다는 증거로 제시될 것이다.hold with something phrasal verb not hold with something British English used to say that someone does not approve of something누군가가 무언가를 찬성하지 않는다고 말할 때 사용됨: He says he doesn’t hold with all this politically correct stuff.그는 이런 정치적 올바름 같은 것에 동의하지 않는다고 말한다.not hold with doing something I don’t hold with hitting children in any circumstances.나는 어떤 상황에서도 아이를 때리는 것에 찬성하지 않는다.
모든 번역 보기1in your hand/arms a)[transitive] to have something in your hand, hands, or arms손이나 팔로 무언가를 들고 있다: Could you hold my bag for me?제 가방 좀 들어줄 수 있어요?hold something in your hand/arms He was holding a knife in one hand.그는 한 손에 칼을 들고 있었다. I held the baby in my arms.나는 아기를 팔에 안았다.hold hands (=hold each other’s hands)(=서로 손을 잡다) They sat holding hands under a tree.그들은 나무 아래 손을 잡고 앉아 있었다.hold somebody close/tightly (=with your arms around someone)(=누군가를 팔로 안아) Max held her close and wiped away her tears.Max는 그녀를 꼭 안으며 눈물을 닦아주었다. b)[transitive always + adverb/preposition] to move your hand or something in your hand in a particular direction손이나 손에 든 것을 특정 방향으로 움직이다hold something out/up etc He held out his hand to help her to her feet.그는 그녀가 일어설 수 있도록 손을 내밀었다. Hold the picture up so we can see it.그림을 들어 올려서 우리가 볼 수 있게 해줘.2event [transitive] to have a meeting, party, election etc in a particular place or at a particular time특정 장소나 시간에 회의, 파티, 선거 등을 개최하다: This year’s conference will be held at the Hilton Hotel.올해 회의는 힐튼 호텔에서 열릴 예정이다. A thanksgiving ceremony was held to mark the occasion.그 행사를 기념하기 위해 감사 의식이 열렸다. The funeral was held on a grey day in November.장례식은 11월의 흐린 날에 열렸다. In April, the president held talks with Chinese leaders.4월에 대통령은 중국 지도자들과 회담을 가졌다.3keep something in position [transitive] to make something stay in a particular position무언가를 특정 위치에 고정시키다hold something open/up etc We used rolled-up newspapers to hold the windows open.우리는 돌돌 만 신문지를 사용해 창문을 열어두었다. Remember to hold your head up and keep your back straight.고개를 들고 등을 곧게 유지하는 것을 잊지 마세요.hold something in place/position A couple of screws should hold it in place.나사 몇 개면 제자리에 고정될 거예요. Lift your head off the floor and hold this position for five seconds.머리를 바닥에서 들어 올리고 이 자세를 5초간 유지하세요.4job/title [transitive] a)to have a particular job or position, especially an important one특정 직위나 직책, 특히 중요한 직책을 맡다: Do you really think he’s capable of holding such a responsible position?그가 그토록 책임감 있는 직책을 맡을 능력이 있다고 정말 생각하세요?hold the post/position/office etc (of something) She was the first woman to hold the office of Australian state premier.그녀는 오스트레일리아 주 총리직을 맡은 최초의 여성이었다. The governor had held the post since 1989.그 주지사는 1989년부터 그 직책을 맡아왔다. Whoever is elected will hold office (=have an important political position) for four years.누가 선출되든 4년간 공직(=중요한 정치적 직책)을 맡게 된다. b)to have a particular title or record, because you have won a competition, are the best at something etc대회에서 우승하거나 어떤 분야에서 최고이기 때문에 특정 칭호나 기록을 보유하다: The programme still holds the record for the longest running TV series.그 프로그램은 여전히 가장 오래 방영된 TV 시리즈 기록을 보유하고 있다. The last Briton to hold the title was Bert Nicholson.그 타이틀을 보유한 마지막 영국인은 Bert Nicholson이었다.5keep/store [transitive] to keep something to be used when it is needed필요할 때 사용하기 위해 무언가를 보관하다: Further copies of the book are held in the library.그 책의 추가 사본은 도서관에 보관되어 있다. Weapons were held at various sites.무기들은 여러 장소에 보관되어 있었다.6keep something available for somebody [transitive] to agree not to give something such as a ticket, a place at a restaurant, a job etc to anyone except a particular person표, 식당 자리, 일자리 등을 특정인을 위해서만 남겨두기로 하다: We can hold the reservation for you until next Friday.다음 주 금요일까지 예약을 잡아드릴 수 있습니다.hold something open You can’t expect them to hold the job open for much longer – you’ll have to decide whether you want it or not.그들이 그 일자리를 오래 비워둘 거라고 기대할 수는 없어요. 원하는지 아닌지 결정해야 해요.7keep somebody somewhere [transitive] to keep someone somewhere, and not allow them to leave누군가를 어딘가에 붙잡아두고 떠나지 못하게 하다: Police are holding two men in connection with the robbery.경찰은 강도 사건과 관련하여 두 남성을 구류하고 있다.hold somebody prisoner/hostage/captive A senior army officer was held hostage for four months.한 고위 육군 장교가 4개월간 인질로 억류되었다.hold somebody incommunicado (=keep someone somewhere and not allow them to communicate with anyone)(=누군가를 어딘가에 가둬두고 아무와도 연락하지 못하게 하다)8opinion [transitive not in progressive] to have a particular opinion or belief특정한 의견이나 신념을 가지다: Experts hold varying opinions as to the causes of the disease.전문가들은 그 질병의 원인에 대해 다양한 의견을 가지고 있다.be widely/generally/commonly held (=be the opinion of a lot of people)(=많은 사람들의 의견이다) This view is not widely held.이 견해는 널리 공유되지 않는다.be held to be something She was held to be one of the most talented actors of her time.그녀는 당대 가장 재능 있는 배우 중 한 명으로 여겨졌다.hold that The judge held that the child’s interests in this case must come first.판사는 이 사건에서 아동의 이익이 최우선시되어야 한다고 판결했다.9hold somebody responsible/accountable/liable (for something) to say or decide that someone should accept the responsibility for something bad that happens나쁜 일이 발생했을 때 누군가가 그 책임을 져야 한다고 말하거나 결정하다: If anything happens to her, I’ll hold you personally responsible.그녀에게 무슨 일이 생기면 당신에게 개인적으로 책임을 묻겠습니다. He may have had a terrible childhood, but he should still be held accountable for his own actions.그가 끔찍한 어린 시절을 보냈을 수도 있지만, 그래도 자신의 행동에 대한 책임을 져야 한다.10own something [transitive] to officially own or possess money, a document, a company etc돈, 서류, 회사 등을 공식적으로 소유하다: He holds shares in ICI.그는 ICI의 주식을 보유하고 있다. Do you hold a valid passport?유효한 여권을 소지하고 있습니까? a privately-held company비공개 기업► see thesaurus at own11contain a particular amount [transitive not in progressive] to have the space to contain a particular amount of something특정한 양의 무언가를 담을 수 있는 공간이 있다: The movie theater holds 500 people.그 영화관은 500명을 수용할 수 있다. The tank should hold enough to last us a few days.탱크는 며칠 동안 쓸 수 있는 충분한 양을 담을 수 있을 것이다.12support [intransitive, transitive] to be strong enough to support the weight of something or someone무언가나 누군가의 무게를 지탱할 만큼 충분히 튼튼하다: Careful! I’m not sure that branch will hold you.조심해요! 그 나뭇가지가 당신 무게를 버텨낼지 모르겠어요. The bridge didn’t look as though it would hold.그 다리는 버텨낼 것 같지 않아 보였다.13stay at same level [intransitive, transitive] to stay at a particular amount, level, or rate, or to make something do this특정 양, 수준, 비율을 유지하다, 또는 그렇게 유지시키다: The bank is holding interest rates at 4%.은행은 금리를 4%로 유지하고 있다. Since then, the pound has held steady against the dollar.그 이후로 파운드화는 달러에 대해 안정세를 유지하고 있다.hold somebody’s interest/attention (=make someone stay interested)(=누군가의 흥미를 유지시키다) Colourful pictures help hold the students’ interest.색깔이 풍부한 그림은 학생들의 흥미를 유지시키는 데 도움이 된다.14not change [intransitive] to continue to be true, good, available etc계속해서 사실이거나, 유효하거나, 이용 가능하다: What I said yesterday holds.어제 내가 한 말은 여전히 유효하다. Does your invitation still hold?당신의 초대는 아직도 유효한가요?hold true/good Twenty years on, his advice still holds good.20년이 지난 지금도 그의 조언은 여전히 유효하다.weather/luck holds (out) (=continues to be good)(=계속해서 유효하다) If our luck holds, we could reach the final.운이 <t id="68" lang="ko">운이 계속된다면 결승에 진출할 수도 있다.15stop/delay [transitive] spoken구어 used in particular phrases to tell someone to wait or not to do something특정 표현에서 누군가에게 기다리거나 무언가를 하지 말라고 말할 때 사용되다: I’ll have a tuna fish sandwich please – and hold the mayo (=do not give me any).참치 샌드위치 주세요 – 마요네즈는 빼주세요(=넣지 마세요).hold it! Hold it! We’re not quite ready.잠깐! 아직 준비가 안 됐어요.hold your horses! (=used to tell someone to do something more slowly or carefully)(=누군가에게 더 천천히 또는 더 조심스럽게 하라고 말할 때 사용됨)16hold your head up (also hold your head high) to behave as if you are proud of yourself or respect yourself자신을 자랑스러워하거나 스스로를 존중하는 것처럼 행동하다: They may have lost the game, but I still think they’ve earned the right to hold their heads high today.그들이 경기에서 졌을지 몰라도, 나는 그들이 오늘 당당히 고개를 들 자격을 얻었다고 생각한다.17hold your breath a)to deliberately not breathe out for a short time의도적으로 잠시 동안 숨을 참다: Hold your breath and count to ten.숨을 참고 열까지 세세요. b)to not breathe out and try not to make a sound because you do not want to be noticed들키지 않으려고 숨을 참고 소리를 내지 않으려 하다: Julie shrank back against the wall and held her breath.Julie는 벽에 몸을 붙이며 숨을 참았다. c)not hold your breath spoken구어 used to say that you do not expect something to happen, even though someone has said it will누군가가 일어날 것이라고 했어도 그것이 실제로 일어날 것을 기대하지 않는다고 말할 때 사용됨: He promised he’d phone, but I’m not holding my breath.그는 전화하겠다고 약속했지만, 나는 기대하지 않는다.18hold (your) fire a)to not shoot at someone when you were going to쏘려고 했다가 쏘지 않다 b)to not criticize, attack, or oppose someone when you were going to비판하거나 공격하거나 반대하려 했다가 하지 않다: The president urged his party to hold fire on the issue a few days longer.대통령은 당에 그 문제에 대해 며칠 더 자제해 달라고 촉구했다.19telephone [intransitive] (also hold the line) spoken구어 to wait until the person you have telephoned is ready to answer전화를 건 상대방이 응답할 준비가 될 때까지 기다리다: Mr Stevens is busy at the moment – would you like to hold?Stevens 씨는 지금 바쁘십니다. 잠시 기다리시겠어요? Please hold the line while I transfer you.연결하는 동안 끊지 마시고 기다려 주세요.20army [transitive] if an army holds a place, it controls it or defends it from attack군대가 어떤 장소를 지키면, 그곳을 통제하거나 공격으로부터 방어하다: The French army held the town for three days.프랑스 군은 3일간 그 마을을 지켜냈다.21musical note [transitive] to make a musical note continue for a particular length of time음표를 특정 길이만큼 지속시키다22future [transitive] formal격식체 if the future holds something, that is what may happen미래가 무언가를 품고 있다면, 그것이 일어날 수 있는 일이다: Thousands of workers are waiting to see what the future holds.수천 명의 노동자들이 미래가 어떤 것을 가져다줄지 기다리고 있다.23have a quality [transitive] formal격식체 to have a particular quality특정한 특성을 가지다hold (little) interest/appeal/promise etc Many church services hold little appeal for modern tastes.많은 교회 예배는 현대적인 취향에는 별다른 매력이 없다.24hold your own (against somebody) to successfully defend yourself or succeed in a difficult situation, competition etc어려운 상황이나 경쟁 등에서 성공적으로 자신을 방어하거나 성공하다: He was a good enough player to hold his own against the Americans.그는 미국 선수들을 상대로 충분히 맞서 싸울 수 있을 만큼 뛰어난 선수였다.25not hold a candle to somebody/something to be much worse than someone or something else다른 사람이나 사물보다 훨씬 못하다26 be left holding the baby British English, be left holding the bag American English to be left as the only person responsible for dealing with a difficult situation, especially something someone else started어려운 상황, 특히 다른 사람이 시작한 일을 혼자 처리해야 하는 사람으로 남겨지다: He was left holding the financial baby when his musical partner joined another band.음악 파트너가 다른 밴드에 합류하면서 그는 재정적인 문제를 혼자 떠안게 되었다.27hold sway to have a lot of influence or power많은 영향력이나 권력을 가지다: Among people here, traditional values still hold sway.이곳 사람들 사이에서는 전통적 가치관이 여전히 큰 영향력을 지닌다.28hold court to get the attention of everyone while you are talking, especially when you are trying to entertain people말하는 동안, 특히 사람들을 즐겁게 하려 할 때 모든 사람의 주의를 끌다: Joey would walk into the bar and hold court all night.Joey는 바에 들어와 밤새 사람들의 주목을 받으며 이야기를 풀어놓았다.29hold your tongue spoken구어 used to tell someone to stop talking or to not tell someone about something누군가에게 말을 그만하거나 누군가에게 무언가를 말하지 말라고 할 때 사용됨: I reckon you’ve just got to learn to hold your tongue.당신은 그냥 입을 다무는 법을 배워야 한다고 생각해요.30hold all the cards to have all the advantages in a situation in which people are competing or arguing경쟁이나 논쟁 상황에서 모든 유리한 점을 가지다: ‘There’s not much we can do. They seem to hold all the cards,’ said Dan gloomily."우리가 할 수 있는 게 별로 없어요. 그들이 모든 패를 쥐고 있는 것 같아요"라고 Dan은 침울하게 말했다.31hold fast (to something) to keep believing strongly in something무언가를 강하게 계속 믿다32hold a conversation to have a conversation대화를 나누다33hold the fort to be responsible for something while the person usually responsible for it is not there평소 담당자가 없는 동안 그 일을 책임지다: She’s holding the fort while the manager’s on holiday.매니저가 휴가 중인 동안 그녀가 자리를 지키고 있다.34hold the lead/advantage to be winning in a competition, game etc경기나 시합 등에서 앞서고 있다: Celtic held the lead in the first half.Celtic은 전반전에 리드를 유지했다.35there’s no holding somebody (back) spoken구어 used to say that someone is so determined to do something that you cannot prevent them from doing it누군가가 무언가를 하려는 의지가 너무 강해서 막을 수 없다고 말할 때 사용됨36can hold your drink/liquor/alcohol etc to be able to drink a lot of alcohol without getting drunk or ill많은 양의 알코올을 마셔도 취하거나 아프지 않다37not hold water if an excuse, a statement etc does not hold water, it does not seem to be true or reasonable변명, 진술 등이 설득력이 없으면 사실이거나 합리적으로 보이지 않는다38hold something/somebody dear formal격식체 to care about something or someone a lot무언가나 누군가를 매우 소중히 여기다: We were facing the loss of everything we held dear.우리는 소중히 여기던 모든 것을 잃을 위기에 처해 있었다.39hold the road if a car holds the road well, you can drive it quickly around bends without losing control자동차의 도로 접지력이 좋으면 커브에서도 빠르게 주행하면서 제어를 잃지 않을 수 있다40hold that thought spoken구어 used to tell someone to remember what has just been said and then continue discussing it or thinking about it later방금 말한 것을 기억해두고 나중에 계속 논의하거나 생각하라고 말할 때 사용됨 → hold a course at course1(8)THESAURUS유의어hold to have something in your hand, hands, or arms손이나 팔로 무언가를 들고 있다: · Maria came in holding a letter.· Maria는 편지를 들고 들어왔다.· Can I hold the baby?· 아기 안아봐도 될까요?grip to hold something very tightly and not let it go무언가를 매우 꽉 붙잡고 놓지 않다: · He gripped her arm so she couldn’t walk away.· 그는 그녀가 떠나지 못하도록 팔을 꽉 붙잡았다.· Jenny gripped the side of the boat to steady herself.· Jenny는 균형을 잡기 위해 배의 옆면을 꽉 붙잡았다.clutch to hold something tightly, especially because you do not want to drop or lose it특히 떨어뜨리거나 잃어버리고 싶지 않아서 무언가를 꽉 쥐다: · A businessman hurried past, clutching his briefcase.· 한 사업가가 서류 가방을 꼭 붙들고 서둘러 지나쳤다.· The little girl clutched onto his hand.· 어린 소녀는 그의 손을 꼭 붙잡았다.clasp written문어체 to hold someone or something tightly, closing your fingers or arms around them손가락이나 팔을 감아 누군가나 무언가를 꽉 붙잡다: · She was clasping a bunch of small summer flowers.· 그녀는 작은 여름 꽃다발을 손에 꼭 쥐고 있었다.· He clasped her in his arms and kissed her.· 그는 그녀를 팔로 꽉 안고 키스했다.get/take hold of something to take something in your hand or hands and hold it손으로 무언가를 집어 들고 잡다: · I took hold of the handle and pulled as hard as I could.· 나는 손잡이를 잡고 있는 힘껏 당겼다.· Quickly – try and get hold of that frog!· 빨리 – 저 개구리를 잡아봐!grasp written문어체 to take hold of something firmly, especially in a determined way특히 결연한 방식으로 무언가를 단단히 잡다: · She grasped the lowest branch and pulled herself up into the tree.· 그녀는 가장 낮은 가지를 잡고 나무 위로 기어 올라갔다.grab to take hold of something suddenly and often violently갑자기, 종종 거칠게 무언가를 잡아채다: · He grabbed my bag and ran off with it.· 그는 내 가방을 낚아채 달아났다.· The other man grabbed hold of (=suddenly took hold of) my arms and threatened me with a knife.· 다른 남자가 갑자기(=갑자기 잡고) 내 팔을 붙잡고 칼로 위협했다.seize /siːz/ written문어체 to take hold of something suddenly and often violently갑자기, 종종 거칠게 무언가를 잡아채다: · A police officer ran after him and seized the gun.· 경찰관이 그를 쫓아가 총을 빼앗았다.hang on (to something) to hold on to something or someone tightly to support yourself몸을 지탱하기 위해 무언가나 누군가를 꽉 붙잡다: · He hung on to the rail at the back of the motorbike.· 그는 오토바이 뒤쪽 손잡이를 꽉 붙잡았다.· Hang on tight!· 꽉 잡아!keep hold of something to continue to hold something무언가를 계속 잡고 있다: · Greg was struggling to keep hold of the dog.· Greg는 개를 붙잡고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.· She tried to take her hand away but he kept hold of it.· 그녀는 손을 빼려 했지만 그는 계속 잡고 있었다.hold something against somebody phrasal verb to continue to dislike someone or not forgive them because of something bad they have done in the past과거에 저지른 나쁜 일 때문에 누군가를 계속 싫어하거나 용서하지 않다: You can’t still hold that against him, surely?아직도 그것 때문에 그를 원망하는 건 아니겠죠?hold back phrasal verb1hold somebody/something ↔ back to make someone or something stop moving forward누군가나 무언가가 앞으로 나아가지 못하게 막다: Police in riot gear held back the demonstrators.진압 장비를 갖춘 경찰이 시위대를 저지했다.2hold something ↔ back to stop yourself from feeling or showing a particular emotion특정 감정을 느끼거나 드러내지 않으려고 자제하다: She struggled to hold back her tears.그녀는 눈물을 참으려 애썼다. Anger flooded through her. She couldn’t hold it back.분노가 그녀를 가득 채웠다. 그녀는 그것을 억누를 수가 없었다.3hold somebody/something ↔ back to prevent someone or something from making progress누군가나 무언가가 발전하지 못하게 막다: They felt the British economy was being held back by excessive government controls.그들은 영국 경제가 과도한 정부 통제로 인해 억제되고 있다고 느꼈다.4hold (somebody) back to be unwilling to do something, especially because you are being careful, or to make someone unwilling to do something특히 신중하기 때문에 무언가를 하기를 꺼리다, 또는 누군가가 무언가를 하기 꺼리게 만들다: In the current situation many investors are holding back.현재 상황에서 많은 투자자들이 관망세를 보이고 있다. She wanted to tell him but pride held her back.그녀는 그에게 말하고 싶었지만 자존심이 발목을 잡았다.5hold something ↔ back to keep something secret무언가를 비밀로 유지하다: Tell me all about it – don’t hold anything back!다 얘기해줘요 – 아무것도 숨기지 마세요!hold somebody/something ↔ down phrasal verb1to make someone or something stay on something, and stop them from moving away or escaping누군가나 무언가가 있는 자리에 머물게 하고 이탈하거나 도망치지 못하게 막다: We had to hold the tent down with rocks to stop it blowing away.텐트가 바람에 날아가지 않도록 돌로 눌러야 했다. It took three strong men to hold him down.그를 제압하는 데 힘센 남자 세 명이 필요했다.2to prevent the level of something such as prices from rising물가 등의 수준이 오르지 않도록 막다: We will aim to hold down prices.우리는 물가를 억제하는 것을 목표로 할 것이다.3 hold down a job to succeed in keeping a job for a period of time일정 기간 일자리를 유지하는 데 성공하다: He’s never held down a job for longer than a few weeks.그는 몇 주 이상 직업을 유지한 적이 없다.4to keep people under control or limit their freedom사람들을 통제하거나 자유를 제한하다: The people were held down for centuries by their conquerors.그 민족은 수세기 동안 정복자들에 의해 억압받았다.hold forth phrasal verb to give your opinion on a subject, especially for a long time특히 오랫동안 어떤 주제에 대해 의견을 말하다hold forth on The speaker was holding forth on the collapse of modern society.연설자는 현대 사회의 붕괴에 대해 장황하게 의견을 늘어놓고 있었다.hold off phrasal verb1to delay doing something무언가를 하는 것을 미루다: Buyers have been holding off until the price falls.구매자들은 가격이 떨어질 때까지 기다리고 있다.hold off (on) doing something Hold off making your decision until Monday.월요일까지 결정을 미루세요.2hold somebody ↔ off a)to prevent someone who is trying to attack or defeat you from succeeding공격하거나 이기려는 상대방이 성공하지 못하게 막다: Not even a gun could hold him off forever.총으로도 그를 영원히 막을 수는 없었다. b)to prevent someone from coming towards you or succeeding in speaking to you누군가가 당신에게 다가오거나 대화하는 것을 막다: There’s already a crowd of reporters outside – I’ll try to hold them off for a while.밖에는 이미 기자들이 몰려 있어요 – 잠시 막아볼게요.3if rain or bad weather holds off, it does not start, although it looked as if it would비나 나쁜 날씨가 올 것처럼 보였지만 시작되지 않다: The rain held off until after the game.비는 경기가 끝날 때까지 오지 않았다.hold on phrasal verb1spoken구어 a)to wait for a short time잠깐 기다리다: Hold on, I’ll just get my coat.잠깐, 코트 가져올게요. b)used when you have just noticed, heard, or remembered something interesting or wrong흥미롭거나 잘못된 것을 방금 알아채거나 듣거나 기억했을 때 사용됨: Hold on a minute! Isn’t that your brother’s car over there?잠깐만요! 저기 저게 당신 형 차 아닌가요? c)used to ask someone on the telephone to wait until the person they want to talk to is available전화에서 통화하려는 사람이 가능할 때까지 기다려 달라고 요청할 때 사용됨: Can you hold on? I’ll try to find her.잠깐 기다려 주시겠어요? 그녀를 찾아보겠습니다.2to have your hands or arms tightly around something손이나 팔로 무언가를 꽉 잡다: Hold on tight!꽉 잡으세요!hold on to Hold on to my arm.제 팔을 잡으세요.3to continue doing something that is very difficult to do매우 어려운 일을 계속해나가다: San Francisco held on to win 4–2.샌프란시스코는 버텨내 4-2로 승리했다.hold on to somebody/something phrasal verb to keep something rather than losing it, selling it, or giving it to someone else무언가를 잃거나 팔거나 남에게 주는 대신 계속 보유하다: The soldiers held on to the bridge for three more days.병사들은 사흘간 더 다리를 지켜냈다. I think I’ll hold on to these old records for now.지금은 이 오래된 레코드들을 갖고 있어야겠다고 생각해요.hold out phrasal verb1 hold out something to think or say that something is possible or likely to happen, especially something good특히 좋은 일이 일어날 가능성이 있거나 높다고 생각하거나 말하다not hold out much hope/hold out little hope Negotiators aren’t holding out much hope of a peaceful settlement.협상가들은 평화적 해결에 큰 희망을 갖지 않고 있다.hold out the prospect/promise of something alternative methods which hold out the promise of improved health건강 개선의 가능성을 제시하는 대안적 방법들2if a supply of something holds out, there is still some left무언가의 공급이 유지된다면 아직 남아 있다는 뜻이다: Water supplies won’t hold out much longer.수자원 공급이 더 이상 오래 버티지 못할 것이다.3to continue to successfully defend a place that is being attacked공격받고 있는 장소를 성공적으로 계속 방어하다: The rebels held out for another night but then fresh forces arrived.반란군은 하룻밤을 더 버텼지만 그때 신선한 병력이 도착했다.4to try to prevent yourself from doing something that someone is trying to force you to do누군가가 강요하려는 것을 하지 않으려고 버티다hold out against I didn’t know how much longer I could hold out against their relentless questioning.나는 그들의 끈질긴 심문에 얼마나 더 버틸 수 있을지 몰랐다.hold out for something phrasal verb to not accept anything less than you have asked for요구한 것보다 적은 것을 받아들이지 않다: Transport workers are holding out for a 20% pay rise.운송 노동자들은 20% 임금 인상을 고수하고 있다.hold out on somebody phrasal verb informal비격식 to not tell someone about something important중요한 것을 누군가에게 말하지 않다: She must have been holding out on him all these years.그녀는 이 모든 세월 동안 그에게 뭔가를 숨겨왔음이 틀림없다.hold something over phrasal verb1 formal격식체 to do or deal with something at a later time무언가를 나중에 하거나 처리하다: The matter was held over for further review.그 문제는 추가 검토를 위해 보류되었다.GRAMMAR Hold over is usually passive in this meaning. → holdover2 hold something over somebody to use something bad that you know about someone to make them do what you want누군가에 대해 알고 있는 불리한 정보를 이용해 원하는 대로 하게 만들다: He knows I’ve been in prison and is holding it over me.그는 내가 감옥에 있었다는 것을 알고 그것을 이용해 나를 압박하고 있다.3be held over especially American English if a play, film, concert etc is held over, it is shown for longer than planned because it is very popular연극, 영화, 콘서트 등이 연장되는 것은 매우 인기가 높아 계획보다 더 오래 공연·상영됨을 의미한다hold to something phrasal verb1if you hold to a belief, principle, promise etc, you believe it or behave according to it신념, 원칙, 약속 등을 고수한다는 것은 그것을 믿거나 그에 따라 행동하는 것이다: He admitted he did not hold to the traditional view of God.그는 신에 대한 전통적 견해를 고수하지 않는다고 인정했다.2 hold somebody to something to make someone do what they have promised누군가가 약속한 것을 이행하게 하다: ‘I’ll ask him tomorrow.’ ‘OK, but I’m going to hold you to that.’"내일 그에게 물어볼게요." "알겠어요, 하지만 꼭 지켜야 해요."3hold somebody to something British English to prevent your opponent in a sports game from getting more than a particular number of points스포츠 경기에서 상대방이 특정 점수 이상을 얻지 못하도록 막다: Norway held Holland to a 2–2 draw.노르웨이는 네덜란드를 2-2 무승부로 막아냈다.hold together phrasal verb1if a group or an organization holds together, or if something holds it together, it stays strong and does not separate into different parts or groups집단이나 조직이 하나로 유지되거나 무언가가 그것을 하나로 묶으면, 강하게 유지되며 여러 부분이나 그룹으로 분열되지 않는다: Against all expectations, the coalition held together well.모든 예상을 깨고 연립은 잘 유지되었다.hold something ↔ together In those days the church held the community together.그 시절 교회가 공동체를 하나로 묶어주었다.2to remain whole and good enough to use, or to make something do this온전하게 사용할 수 있는 상태를 유지하다, 또는 그렇게 유지시키다: Incredibly, the raft held together till we reached the opposite shore.믿기 어렵게도 뗏목은 우리가 맞은편 기슭에 닿을 때까지 버텼다.hold something ↔ together I wondered how the structure was held together.나는 그 구조물이 어떻게 하나로 유지되는지 궁금했다.hold up phrasal verb1 hold something ↔ up to support something and prevent it from falling down무언가를 지탱하여 무너지지 않게 막다: The roof is held up by massive stone pillars.지붕은 거대한 석조 기둥들에 의해 받쳐져 있다.2 hold somebody/something ↔ up to delay someone or something누군가나 무언가를 지연시키다: Sorry I’m late – I was held up at work.늦어서 죄송해요 – 회사에서 늦어졌어요.GRAMMAR Hold up is often passive in this meaning.3hold up something to rob or try to rob a place or person by using violence폭력을 사용하여 장소나 사람을 강도하거나 강도하려 하다: Two armed men held up a downtown liquor store last night.어젯밤 두 명의 무장 남성이 시내 주류 판매점을 강도했다. → hold-up4to not become weaker약해지지 않다: His physical condition has held up well.그의 신체 상태는 잘 유지되고 있다.hold somebody/something up as something phrasal verb to use someone or something as a good example or as proof of something누군가나 무언가를 좋은 예시나 증거로 제시하다: The school is held up as a model for others.그 학교는 다른 학교들의 모범으로 제시되고 있다. This incident will be held up as proof that tougher controls are needed.이 사건은 더 강력한 규제가 필요하다는 증거로 제시될 것이다.hold with something phrasal verb not hold with something British English used to say that someone does not approve of something누군가가 무언가를 찬성하지 않는다고 말할 때 사용됨: He says he doesn’t hold with all this politically correct stuff.그는 이런 정치적 올바름 같은 것에 동의하지 않는다고 말한다.not hold with doing something I don’t hold with hitting children in any circumstances.나는 어떤 상황에서도 아이를 때리는 것에 찬성하지 않는다.holdhold2 noun 1holding something [singular] the action of holding something with your hands손으로 무언가를 잡는 행위 SYN griphold on She released her tight hold on the dog.그녀는 개를 꽉 잡고 있던 손을 놓았다. He tightened his hold, refusing to let her go.그는 그녀를 놓지 않으려 더 꽉 잡았다. Make sure you keep hold of my hand when we cross the road.길을 건널 때 반드시 제 손을 잡고 있으세요. I took hold of her hand and gently led her away.나는 그녀의 손을 잡고 부드럽게 이끌어 데려갔다. Grab hold of the rope and pull yourself up.밧줄을 잡고 몸을 끌어당겨 올라가세요.2get hold of something (also get a hold of something American English) to find or borrow something so that you can use it사용할 수 있도록 무언가를 구하거나 빌리다: I need to get hold of a car.차를 구해야 해요. She managed to get a hold of a copy.그녀는 사본을 구하는 데 성공했다.3get hold of somebody (also get a hold of somebody American English) to find and speak to someone about something누군가를 찾아 무언가에 대해 이야기하다: I must get hold of Vanessa to see if she can babysit.Vanessa에게 연락해서 아이를 봐줄 수 있는지 알아봐야겠어요.4control/power [singular] control, power, or influence over something or someone무언가나 누군가에 대한 통제, 권력 또는 영향력get/keep a hold on/of something He struggled to get a hold of his emotions.그는 감정을 다스리려 애를 썼다. I’ve always kept a tight hold on our finances.나는 항상 우리의 재정을 엄격하게 관리해왔다. I realized that the woman had a hold over my father.나는 그 여자가 아버지에게 영향력을 행사하고 있음을 깨달았다.5on hold a)if something is on hold, it is going to be done or dealt with at a later date rather than now무언가가 보류 중이라면, 지금이 아닌 나중에 처리될 예정이라는 뜻이다: The plans are on hold until after the election.그 계획은 선거 이후까지 보류 중이다. Since having the kids, my career has been put on hold.아이를 낳은 후로 내 커리어는 보류 상태가 되었다. b)if you are on hold, you are waiting to talk to someone on the telephone대기 중이라면 전화로 누군가와 통화하기 위해 기다리고 있는 것이다: We try not to keep people on hold for more than a couple of minutes.우리는 사람들을 2분 이상 대기시키지 않으려고 합니다. The agent put me on hold while she consulted a colleague.상담원은 동료와 상의하는 동안 나를 대기 상태로 두었다.6take (a) hold to start to have a definite effect뚜렷한 효과가 나타나기 시작하다: The fever was beginning to take hold.열이 막 시작되고 있었다.7get hold of an idea/an impression/a story etc to learn or begin to believe something무언가를 배우거나 믿기 시작하다: Where on earth did you get hold of that idea?도대체 그 생각은 어디서 얻은 거예요?8fight [countable] a particular position that you hold an opponent in, in a fight or a sport such as wrestling격투나 레슬링 같은 스포츠에서 상대방을 제압하는 특정 자세9climbing [countable] somewhere you can put your hands or feet to help you climb something무언가를 오를 때 손이나 발을 걸 수 있는 곳: The cliff was steep and it was difficult to find a hold.절벽이 가팔라 손발을 걸 곳을 찾기 어려웠다.10ship [countable] the part of a ship below the deck1(1) where goods are stored선박의 갑판 아래에서 화물을 보관하는 부분(선창)11no holds barred when there are no rules or limits on what you are allowed to do무엇을 해도 되는지에 대한 규칙이나 제한이 없을 때: It seems there are no holds barred when it comes to making a profit.이윤 추구에 있어서는 어떤 수단도 가리지 않는 것 같다.COLLOCATIONS연어adjectives형용사a tight/firm hold· Rose had a tight hold of her hand.· Rose는 그녀의 손을 꽉 쥐고 있었다.verbs동사tighten your hold· Maria winced as Luke tightened his hold on her fingers.· Luke가 그녀의 손가락을 더 꽉 쥐자 Maria는 얼굴을 찡그렸다.loosen/relax your hold· Laughing, he loosened his hold until she could pull her arms free.· 그는 웃으면서 그녀가 팔을 빼낼 수 있을 때까지 손을 풀었다.release your hold (=stop holding something)· As soon as his fingers released their hold, Robyn turned and ran.· 그의 손가락이 놓이자마자 Robyn은 돌아서서 달아났다.phrases구keep hold of something (=hold something without letting go)· I had to run to keep hold of the leather strap.· 가죽 끈을 놓지 않으려면 뛰어야 했다.get/take hold of something (=start holding something)· Wallace took hold of Fred’s jacket and pulled him roughly backwards.· Wallace는 Fred의 재킷을 잡고 거칠게 뒤로 당겼다.catch/grab/seize etc hold of something (=start holding something quickly and firmly)· She grabbed hold of the letter and tore it open.· 그녀는 편지를 낚아채 찢어 열었다.have hold of something (=be holding something)· Nathan had hold of her hand again.· Nathan은 다시 그녀의 손을 잡고 있었다.
1holding something [singular] the action of holding something with your hands손으로 무언가를 잡는 행위 SYN griphold on She released her tight hold on the dog.그녀는 개를 꽉 잡고 있던 손을 놓았다. He tightened his hold, refusing to let her go.그는 그녀를 놓지 않으려 더 꽉 잡았다. Make sure you keep hold of my hand when we cross the road.길을 건널 때 반드시 제 손을 잡고 있으세요. I took hold of her hand and gently led her away.나는 그녀의 손을 잡고 부드럽게 이끌어 데려갔다. Grab hold of the rope and pull yourself up.밧줄을 잡고 몸을 끌어당겨 올라가세요.2get hold of something (also get a hold of something American English) to find or borrow something so that you can use it사용할 수 있도록 무언가를 구하거나 빌리다: I need to get hold of a car.차를 구해야 해요. She managed to get a hold of a copy.그녀는 사본을 구하는 데 성공했다.3get hold of somebody (also get a hold of somebody American English) to find and speak to someone about something누군가를 찾아 무언가에 대해 이야기하다: I must get hold of Vanessa to see if she can babysit.Vanessa에게 연락해서 아이를 봐줄 수 있는지 알아봐야겠어요.4control/power [singular] control, power, or influence over something or someone무언가나 누군가에 대한 통제, 권력 또는 영향력get/keep a hold on/of something He struggled to get a hold of his emotions.그는 감정을 다스리려 애를 썼다. I’ve always kept a tight hold on our finances.나는 항상 우리의 재정을 엄격하게 관리해왔다. I realized that the woman had a hold over my father.나는 그 여자가 아버지에게 영향력을 행사하고 있음을 깨달았다.5on hold a)if something is on hold, it is going to be done or dealt with at a later date rather than now무언가가 보류 중이라면, 지금이 아닌 나중에 처리될 예정이라는 뜻이다: The plans are on hold until after the election.그 계획은 선거 이후까지 보류 중이다. Since having the kids, my career has been put on hold.아이를 낳은 후로 내 커리어는 보류 상태가 되었다. b)if you are on hold, you are waiting to talk to someone on the telephone대기 중이라면 전화로 누군가와 통화하기 위해 기다리고 있는 것이다: We try not to keep people on hold for more than a couple of minutes.우리는 사람들을 2분 이상 대기시키지 않으려고 합니다. The agent put me on hold while she consulted a colleague.상담원은 동료와 상의하는 동안 나를 대기 상태로 두었다.6take (a) hold to start to have a definite effect뚜렷한 효과가 나타나기 시작하다: The fever was beginning to take hold.열이 막 시작되고 있었다.7get hold of an idea/an impression/a story etc to learn or begin to believe something무언가를 배우거나 믿기 시작하다: Where on earth did you get hold of that idea?도대체 그 생각은 어디서 얻은 거예요?8fight [countable] a particular position that you hold an opponent in, in a fight or a sport such as wrestling격투나 레슬링 같은 스포츠에서 상대방을 제압하는 특정 자세9climbing [countable] somewhere you can put your hands or feet to help you climb something무언가를 오를 때 손이나 발을 걸 수 있는 곳: The cliff was steep and it was difficult to find a hold.절벽이 가팔라 손발을 걸 곳을 찾기 어려웠다.10ship [countable] the part of a ship below the deck1(1) where goods are stored선박의 갑판 아래에서 화물을 보관하는 부분(선창)11no holds barred when there are no rules or limits on what you are allowed to do무엇을 해도 되는지에 대한 규칙이나 제한이 없을 때: It seems there are no holds barred when it comes to making a profit.이윤 추구에 있어서는 어떤 수단도 가리지 않는 것 같다.COLLOCATIONS연어adjectives형용사a tight/firm hold· Rose had a tight hold of her hand.· Rose는 그녀의 손을 꽉 쥐고 있었다.verbs동사tighten your hold· Maria winced as Luke tightened his hold on her fingers.· Luke가 그녀의 손가락을 더 꽉 쥐자 Maria는 얼굴을 찡그렸다.loosen/relax your hold· Laughing, he loosened his hold until she could pull her arms free.· 그는 웃으면서 그녀가 팔을 빼낼 수 있을 때까지 손을 풀었다.release your hold (=stop holding something)· As soon as his fingers released their hold, Robyn turned and ran.· 그의 손가락이 놓이자마자 Robyn은 돌아서서 달아났다.phrases구keep hold of something (=hold something without letting go)· I had to run to keep hold of the leather strap.· 가죽 끈을 놓지 않으려면 뛰어야 했다.get/take hold of something (=start holding something)· Wallace took hold of Fred’s jacket and pulled him roughly backwards.· Wallace는 Fred의 재킷을 잡고 거칠게 뒤로 당겼다.catch/grab/seize etc hold of something (=start holding something quickly and firmly)· She grabbed hold of the letter and tore it open.· 그녀는 편지를 낚아채 찢어 열었다.have hold of something (=be holding something)· Nathan had hold of her hand again.· Nathan은 다시 그녀의 손을 잡고 있었다.