lady의 영어 뜻
ladylady /ˈleɪdi/ noun (plural ladies) [countable] 
모든 번역 보기1 a)a woman of a particular type or age특정 유형이나 나이의 여성young/old/elderly etc lady b)a word meaning woman, used especially to describe women’s sports or products made for women여성을 뜻하는 말로, 특히 여성 스포츠나 여성용 제품을 나타낼 때 사용됨ladies’ team/champion/championship etc
the ladies’ darts team여성 다트 팀ladies’ fashion/clothing/shoes etc ladies’ underwear여성 속옷 c)a word meaning woman, used in order to be polite여성을 뜻하는 말로, 공손하게 표현할 때 사용됨: The young lady at reception sent me up here.접수처의 젊은 여성이 저를 여기로 보냈습니다. Give your coat to the lady over there.저쪽에 계신 여성분께 코트를 드리세요.lady doctor/lawyer etc (=a doctor, lawyer etc who is a woman. Some women think this use is offensive)（=여성 의사, 변호사 등. 이 용법을 불쾌하게 여기는 여성도 있음）► see thesaurus at womanRegister어체Lady often sounds old-fashioned, especially when it is used about younger women. In everyday English, people usually say woman:· His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.lady는 특히 젊은 여성에게 사용할 때 구식으로 들리는 경우가 많습니다. 일상 영어에서는 보통 woman을 사용합니다: · His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.2a woman who is polite and behaves very well예의 바르고 품행이 단정한 여성: She knows how to behave like a lady.그녀는 숙녀처럼 행동하는 법을 알고 있다.3Lady used as the title of the wife or daughter of a British nobleman or the wife of a knight영국 귀족의 아내나 딸, 또는 기사의 아내에게 붙이는 칭호로 사용됨: Lady Spencer레이디 스펜서4the ladies a)British English a women’s toilet여성 화장실 SYN ladies’ room American English b)a word meaning women, often used humorously여성들을 뜻하는 말로, 흔히 유머러스하게 사용됨: His boyish good looks made him a favourite with the ladies.그의 앳되고 잘생긴 외모는 그를 여성들에게 인기 있는 존재로 만들었다. → ladies' man5ladies spoken구어 formal격식체 used to speak to a group of women여성 집단에게 말을 걸 때 사용됨: Ladies and gentlemen, may I have your attention please?신사 숙녀 여러분, 잠시 주목해 주시겠습니까?6a woman, especially one with a strong character – used to show approval여성, 특히 강한 성격의 여성——칭찬의 의미로 사용됨: She can be a tough lady to negotiate with.그녀는 협상하기 어려운 강인한 여성일 수 있다.7lady friend a woman that a man is having a romantic relationship with – often used humorously남성이 로맨틱한 관계를 맺고 있는 여성——흔히 유머러스하게 사용됨 SYN girlfriend: I saw Chris with his new lady friend.나는 크리스가 새 여자 친구와 함께 있는 것을 봤다.8lady of leisure a woman who does not work and has a lot of free time – used humorously일하지 않고 여가 시간이 많은 여성——유머러스하게 사용됨: So you’re a lady of leisure now that the kids are at school?아이들이 학교에 가니까 이제 한가로운 귀부인이 됐네요?9American English spoken구어 used when talking directly to a woman you do not know, when you are angry with her모르는 여성에게 화가 난 상태에서 직접 말을 걸 때 사용됨: Hey, lady, would you mind getting out of my way?이봐요, 저리 좀 비켜줄 수 있어요?Register어체Addressing a woman directly as lady sounds rude. In polite American English, people use Miss or Ma'am instead: · Can I help you, Miss?여성에게 직접 lady라고 부르는 것은 무례하게 들립니다. 예의 바른 미국 영어에서는 대신 Miss나 Ma'am을 사용합니다: · Can I help you, Miss?10Our Lady an expression used to mean Mary, the mother of Jesus Christ예수 그리스도의 어머니 마리아를 가리키는 표현11the lady of the house old-fashioned구식 the most important woman in a house, usually the mother of a family집안에서 가장 중요한 여성, 보통 가족의 어머니12old-fashioned구식 a woman born into a high social class in Britain영국 상류층 출신의 여성: I could see the Queen, surrounded by her lords and ladies.나는 여왕이 귀족 남녀들에게 둘러싸여 있는 것을 볼 수 있었다.13old-fashioned구식 a man’s wife남성의 아내: the captain and his lady선장과 그의 부인 → bag lady, → cleaning lady at cleaning, first lady, → leading lady at leading1, lollipop lady, old lady, → young lady at young1(3)
모든 번역 보기1 a)a woman of a particular type or age특정 유형이나 나이의 여성young/old/elderly etc lady b)a word meaning woman, used especially to describe women’s sports or products made for women여성을 뜻하는 말로, 특히 여성 스포츠나 여성용 제품을 나타낼 때 사용됨ladies’ team/champion/championship etc the ladies’ darts team여성 다트 팀ladies’ fashion/clothing/shoes etc ladies’ underwear여성 속옷 c)a word meaning woman, used in order to be polite여성을 뜻하는 말로, 공손하게 표현할 때 사용됨: The young lady at reception sent me up here.접수처의 젊은 여성이 저를 여기로 보냈습니다. Give your coat to the lady over there.저쪽에 계신 여성분께 코트를 드리세요.lady doctor/lawyer etc (=a doctor, lawyer etc who is a woman. Some women think this use is offensive)（=여성 의사, 변호사 등. 이 용법을 불쾌하게 여기는 여성도 있음）► see thesaurus at womanRegister어체Lady often sounds old-fashioned, especially when it is used about younger women. In everyday English, people usually say woman:· His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.lady는 특히 젊은 여성에게 사용할 때 구식으로 들리는 경우가 많습니다. 일상 영어에서는 보통 woman을 사용합니다: · His cousin is a 26-year-old woman who works in a kindergarten.2a woman who is polite and behaves very well예의 바르고 품행이 단정한 여성: She knows how to behave like a lady.그녀는 숙녀처럼 행동하는 법을 알고 있다.3Lady used as the title of the wife or daughter of a British nobleman or the wife of a knight영국 귀족의 아내나 딸, 또는 기사의 아내에게 붙이는 칭호로 사용됨: Lady Spencer레이디 스펜서4the ladies a)British English a women’s toilet여성 화장실 SYN ladies’ room American English b)a word meaning women, often used humorously여성들을 뜻하는 말로, 흔히 유머러스하게 사용됨: His boyish good looks made him a favourite with the ladies.그의 앳되고 잘생긴 외모는 그를 여성들에게 인기 있는 존재로 만들었다. → ladies' man5ladies spoken구어 formal격식체 used to speak to a group of women여성 집단에게 말을 걸 때 사용됨: Ladies and gentlemen, may I have your attention please?신사 숙녀 여러분, 잠시 주목해 주시겠습니까?6a woman, especially one with a strong character – used to show approval여성, 특히 강한 성격의 여성——칭찬의 의미로 사용됨: She can be a tough lady to negotiate with.그녀는 협상하기 어려운 강인한 여성일 수 있다.7lady friend a woman that a man is having a romantic relationship with – often used humorously남성이 로맨틱한 관계를 맺고 있는 여성——흔히 유머러스하게 사용됨 SYN girlfriend: I saw Chris with his new lady friend.나는 크리스가 새 여자 친구와 함께 있는 것을 봤다.8lady of leisure a woman who does not work and has a lot of free time – used humorously일하지 않고 여가 시간이 많은 여성——유머러스하게 사용됨: So you’re a lady of leisure now that the kids are at school?아이들이 학교에 가니까 이제 한가로운 귀부인이 됐네요?9American English spoken구어 used when talking directly to a woman you do not know, when you are angry with her모르는 여성에게 화가 난 상태에서 직접 말을 걸 때 사용됨: Hey, lady, would you mind getting out of my way?이봐요, 저리 좀 비켜줄 수 있어요?Register어체Addressing a woman directly as lady sounds rude. In polite American English, people use Miss or Ma'am instead: · Can I help you, Miss?여성에게 직접 lady라고 부르는 것은 무례하게 들립니다. 예의 바른 미국 영어에서는 대신 Miss나 Ma'am을 사용합니다: · Can I help you, Miss?10Our Lady an expression used to mean Mary, the mother of Jesus Christ예수 그리스도의 어머니 마리아를 가리키는 표현11the lady of the house old-fashioned구식 the most important woman in a house, usually the mother of a family집안에서 가장 중요한 여성, 보통 가족의 어머니12old-fashioned구식 a woman born into a high social class in Britain영국 상류층 출신의 여성: I could see the Queen, surrounded by her lords and ladies.나는 여왕이 귀족 남녀들에게 둘러싸여 있는 것을 볼 수 있었다.13old-fashioned구식 a man’s wife남성의 아내: the captain and his lady선장과 그의 부인 → bag lady, → cleaning lady at cleaning, first lady, → leading lady at leading1, lollipop lady, old lady, → young lady at young1(3)