lead의 영어 뜻
leadlead1 /liːd/ verb (past tense and past participle led /led/) 
모든 번역 보기1take somebody somewhere [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to take someone somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently앞에서 걸으며 따라오게 하거나 부드럽게 이끌어 어딘가로 데려가다lead somebody to/into etc something
A nurse took her arm and led her to a chair.간호사가 그녀의 팔을 잡고 의자로 안내했다. The horses were led to safety.말들은 안전한 곳으로 인도되었다.lead somebody away/down etc She was led away from the courtroom in tears.그녀는 눈물을 흘리며 법정에서 끌려 나갔다. The manager led the way through the office.매니저가 사무실을 가로질러 앞장섰다.► see thesaurus at take2go in front [intransitive, transitive] to go in front of a line of people or vehicles사람이나 차량의 행렬 맨 앞에 서다: A firetruck was leading the parade.소방차 한 대가 퍼레이드 맨 앞에서 행진했다.3be in charge [intransitive, transitive] to be in charge of an organization, country, or team, or a group of people who are trying to do something조직, 국가, 팀, 또는 무언가를 하려는 사람들의 집단을 이끌다: He has led the party for over twenty years.그는 이십 년 넘게 당을 이끌어 왔다. Some people say she is too old to lead the country (=be in charge of its government).어떤 사람들은 그녀가 나라를 이끌기에(=정부를 책임지기에) 너무 나이가 들었다고 말한다. Beckham led his team to victory.베컴은 팀을 승리로 이끌었다.lead an investigation/inquiry/campaign The investigation will be led by Inspector Scarfe.수사는 스카프 경감이 이끌 것이다. They are leading a campaign to warn teenagers about the dangers of drug abuse.그들은 청소년들에게 약물 남용의 위험성을 경고하는 캠페인을 이끌고 있다.lead a revolt/rebellion/coup etc The rebellion was led by the King’s brother.반란은 왕의 형제가 이끌었다.lead an attack/assault Nelson preferred to lead the attack himself from the front.넬슨은 직접 선두에서 공격을 이끄는 것을 선호했다. a man who was born to lead태어난 대로 지도자가 될 남자 a communist-led strike공산주의자가 이끄는 파업4cause something to happen [intransitive, transitive] to cause something to happen or cause someone to do something어떤 일이 일어나게 하거나 누군가가 무언가를 하도록 만들다lead to the events that led to the start of the First World War제1차 세계대전 발발로 이어진 사건들 A degree in English could lead to a career in journalism.영어 학위는 저널리즘 분야의 직업으로 이어질 수 있다.lead somebody into something Her trusting nature often led her into trouble.그녀의 순진한 성격은 종종 그녀를 곤경에 빠뜨렸다.lead somebody to do something What led him to kill his wife?무엇이 그를 아내를 죽이게 만들었는가?lead to somebody doing something His actions could lead to him losing his job.그의 행동으로 인해 직장을 잃을 수도 있다.5cause somebody to believe something [transitive] to make someone believe something, especially something that is not true누군가가 어떤 것, 특히 사실이 아닌 것을 믿게 만들다lead somebody to believe/expect/understand something He had led everyone to believe that his family was very wealthy.그는 모든 사람이 자신의 가족이 매우 부유하다고 믿게 만들었다. The hotel was terrible, and not at all what we had been led to expect.호텔은 끔찍했고, 우리가 기대하도록 유도된 것과 전혀 달랐다. Our research led us to the conclusion that the present system is unfair.우리의 연구는 현재 제도가 불공평하다는 결론으로 이어졌다.6influence [transitive] to influence someone to make them do something that is wrong누군가를 나쁜 일을 하도록 영향을 미치다lead somebody into something His brother led him into a life of crime.그의 형이 그를 범죄의 길로 이끌었다. He’s not a bad boy. He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).그는 나쁜 아이가 아니다. 그냥 쉽게 남에게 휘둘릴 뿐이다（=다른 사람들이 그를 설득해 해서는 안 될 일을 하게 만들기가 쉽다）.7be more successful [transitive] to be more successful than other people, companies, or countries in a particular activity특정 활동에서 다른 사람, 기업, 또는 국가보다 더 성공적이다lead the world/market/pack/field US companies lead the world in biotechnology.미국 기업들은 생명공학 분야에서 세계를 선도하고 있다.lead the way (=be the first to do something, and show other people how to do it)（=어떤 일을 먼저 하고 다른 사람들에게 하는 방법을 보여주다） The Swedes have led the way in data protection.스웨덴인들은 데이터 보호 분야에서 선두를 달려왔다. → leading1(1)8be winning [intransitive, transitive] to be winning a game, competition etc게임, 경기 등에서 앞서고 있다 OPP lose: At half-time, Brazil led 1–0.하프타임에 브라질이 1대 0으로 앞서고 있었다. With 15 laps to go, Schumacher led the race.15바퀴를 남기고 슈마허가 레이스를 선두로 달리고 있었다. The polls showed Obama leading Romney by 3 percent.여론조사에서 오바마가 롬니를 3퍼센트 포인트 앞서고 있는 것으로 나타났다.lead by ten points/two goals etc Nadal was leading by two sets.나달이 두 세트 차로 앞서고 있었다.9path/door etc [intransitive, transitive always + adverb/preposition] used to say where a path, wire etc goes or what place is on the other side of a door길, 전선 등이 어디로 이어지는지 또는 문 반대편에 무엇이 있는지를 나타낼 때 쓰임lead to/towards The path led down to a small lake.그 길은 작은 호수로 이어졌다.lead from/out of the major artery leading from the heart심장에서 이어지는 주요 동맥lead into the door leading into the hallway복도로 이어지는 문lead somebody to/into something The riverside path leads visitors to a small chapel.강변 길은 방문객들을 작은 예배당으로 안내한다.10life [transitive] if you lead a particular kind of life, that is what your life is like특정한 종류의 삶을 산다는 것은 그것이 자신의 삶의 모습임을 의미한다lead a normal/quiet/busy etc life If the operation succeeds, Carly will be able to lead a normal life.수술이 성공하면 칼리는 정상적인 삶을 살 수 있을 것이다. He has led a charmed life (=been very fortunate).그는 행운이 따르는 삶을 살았다（=매우 운이 좋았다）.lead a life of luxury/poverty etclead the life of a ... She now leads the life of a recluse.그녀는 지금 은둔자의 삶을 살고 있다.lead a double life (=deceive people by keeping different parts of your life separate and not letting anyone know the whole truth)（=삶의 다른 부분들을 분리해 유지하고 전체 진실을 아무도 알지 못하게 하여 사람들을 속이다） Joe had been leading a double life, seeing an ex-model while his wife believed he was on business.조는 이중생활을 해왔다. 아내가 그가 출장 중이라고 믿는 동안 전직 모델을 만나고 있었던 것이다. They lead a nomadic existence.그들은 유목민 같은 생활을 하고 있다.11discussion etc [transitive always + adverb/preposition] to control the way a discussion, conversation etc develops토론, 대화 등이 전개되는 방식을 통제하다: I tried to lead the conversation back to the subject of money.나는 대화를 다시 돈 문제로 이끌려고 했다.12lead somebody up the garden path informal비격식 to deliberately deceive someone의도적으로 누군가를 속이다13lead somebody astray a)to encourage someone to do bad or immoral things which they would not normally do누군가가 보통은 하지 않을 나쁜 행동이나 부도덕한 행동을 하도록 부추기다 b)to make someone believe something that is not true사실이 아닌 것을 누군가에게 믿게 만들다14lead nowhere/not lead anywhere to not produce any useful result아무런 유용한 결과를 낳지 못하다: So far police investigations seem to have led nowhere.지금까지 경찰 수사는 아무런 성과도 거두지 못한 것 같다.15lead by example to show the people you are in charge of what you want them to do by doing it yourself직접 행동으로 보여줌으로써 자신이 책임지는 사람들에게 원하는 바를 알려주다: The best managers lead by example.최고의 관리자들은 솔선수범으로 이끈다.16lead somebody by the nose to influence someone so much that you can completely control everything that they do누군가에게 너무 큰 영향을 미쳐 그 사람이 하는 모든 것을 완전히 통제할 수 있다: Politicians think they can easily lead people by the nose.정치인들은 사람들을 쉽게 마음대로 조종할 수 있다고 생각한다.17this/that leads (me) to something used to introduce a new subject that is connected to the previous one이전 주제와 연결된 새로운 주제를 도입할 때 쓰임: That leads me to my final point. Where are we going to get the money?그것이 나를 마지막 요점으로 이끕니다. 우리는 어디서 돈을 구할 건가요?18somebody has their own life to lead used to say that someone wants to be able to live their life independently, without having to do things that other people want them to do다른 사람들이 원하는 대로 하지 않고 독립적으로 살고 싶다는 것을 나타낼 때 쓰임19lead somebody a merry old dance/a right old dance British English to cause a lot of problems or worries for someone누군가에게 많은 문제나 걱정을 일으키다20market-led/export-led etc most influenced by the market, by exports etc시장, 수출 등에 가장 많이 영향을 받는: an export-led economic recovery수출 주도형 경기 회복21lead the eye if a picture, view etc leads the eye in a particular direction, it makes you look in that direction그림, 풍경 등이 특정 방향으로 시선을 이끈다면, 그 방향을 바라보게 만든다는 뜻: marble columns that lead the eye upward시선을 위로 이끄는 대리석 기둥들22card game [intransitive, transitive] to play a particular card as your first card in one part of a card game카드 게임의 한 라운드에서 특정 카드를 첫 번째 패로 내다THESAURUS유의어lead to take a person or animal somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently앞에서 걸으며 따라오게 하거나 부드럽게 이끌어 사람이나 동물을 데려가다: · Rachel led Jo into the kitchen.· 레이첼이 조를 부엌으로 데려갔다.· She was leading a horse, which seemed to have a bad leg.· 그녀는 다리가 안 좋아 보이는 말을 끌고 있었다.take to take someone somewhere with you when you have the transport, know the way, are paying etc교통편이 있거나, 길을 알거나, 비용을 낼 때 등 누군가를 데리고 어딘가로 가다: · I took her to see a film.· 나는 그녀를 영화 보러 데려갔다.· Matt’s taking me in his car.· 매트가 자기 차로 나를 데려다줄 것이다.guide to take someone through or to a place you know, showing them the way자신이 아는 장소를 통해 또는 그곳까지 길을 안내하며 누군가를 데려가다: · Ali guided us through the streets to his house on the edge of the town.· 알리는 우리를 거리를 안내해 마을 외곽에 있는 자신의 집까지 데려다주었다.show to take someone to a place such as a table in a restaurant or a hotel room and leave them there레스토랑의 테이블이나 호텔 방 같은 곳으로 누군가를 안내하고 그곳에 두다: · A waitress showed us to our table.· 여종업원이 우리를 테이블로 안내했다.· We were shown to our seats near the front of the theatre.· 우리는 극장 앞쪽 근처 좌석으로 안내받았다.point to show someone which direction to go using your hand or a sign손이나 표지판으로 누군가에게 가야 할 방향을 알려주다: · The sign back there pointed this way.· 뒤쪽 표지판이 이쪽 방향을 가리키고 있었다.escort to take someone somewhere, protecting them, guarding them, or showing them the way누군가를 보호하거나, 경호하거나, 길을 안내하며 어딘가로 데려가다: · He was escorted from the court by police.· 그는 경찰의 호위를 받으며 법정에서 나왔다.· The president’s car will be escorted by a military convoy.· 대통령의 차는 군 호송대에 의해 호위될 것이다.usher to show someone the way to a room or building nearby, usually as part of your job보통 직업의 일환으로 근처 방이나 건물로 가는 길을 안내하다: · His housekeeper ushered us into the living room.· 그의 가정부가 우리를 거실로 안내했다.shepherd to carefully take someone somewhere – used especially about a group of people누군가를 조심스럽게 어딘가로 데려가다 – 특히 여러 사람에 대해 쓰임: · The police shepherded thousands of people to safety in the cathedral.· 경찰이 수천 명의 사람들을 대성당의 안전한 곳으로 안내했다.direct formal격식체 to tell someone where to go or how to get somewhere어디로 가야 하는지 또는 어떻게 가야 하는지를 알려주다: · He directed us to a café a few blocks away.· 그는 몇 블록 떨어진 카페로 가는 길을 알려주었다.· Can you direct me to the station?· 역으로 가는 길을 알려주시겠어요?lead off phrasal verb1to start a meeting, discussion, performance etc by saying or doing something무언가를 말하거나 행함으로써 회의, 토론, 공연 등을 시작하다: I’d like to lead off by thanking Rick for coming.먼저 릭이 와줘서 고맙다는 말씀을 드리며 시작하고 싶습니다.lead off with The French team led off with two quick goals in the first five minutes.프랑스 팀이 처음 5분 안에 빠른 골 두 개로 선제공격을 펼쳤다.lead something ↔ off Hal led the evening off with some folk songs.핼은 민요 몇 곡으로 저녁 행사의 시작을 알렸다.2 lead off (something) if a road, room etc leads off a place, you can go directly from that place along that road, into that room etc도로, 방 등이 어떤 장소에서 이어진다면, 그 장소에서 바로 그 도로를 따라가거나 그 방으로 들어갈 수 있다lead off from something He pointed down a street leading off from the square.그는 광장에서 뻗어나가는 거리를 가리켰다. a large room, with doors leading off it in all directions사방으로 문이 나 있는 넓은 방3to be the first player to try to hit the ball in an inning (=period of play) in a game of baseball야구 경기에서 한 이닝（=경기 시간 단위）에 첫 번째로 공을 치려는 타자가 되다lead somebody on phrasal verb to deceive someone, especially to make them think you love them누군가를 속이다, 특히 자신을 사랑한다고 믿게 만들다: He thought she loved him, but in fact she was just leading him on.그는 그녀가 자신을 사랑한다고 생각했지만, 사실 그녀는 그를 그냥 속이고 있었을 뿐이었다.lead on to something (also lead onto something) phrasal verb especially British English to cause something to develop or become possible at a later time나중에 어떤 것이 발전하거나 가능해지게 만들다: Alan Turing’s work led onto the development of modern computers.앨런 튜링의 연구는 현대 컴퓨터의 발전으로 이어졌다.lead with something phrasal verb1if a newspaper or television programme leads with a particular story, that story is the main one신문이나 텔레비전 프로그램이 특정 기사로 시작하면, 그 기사가 주요 기사이다: The ‘Washington Post’ leads with the latest news from Israel.'워싱턴 포스트'는 이스라엘의 최신 뉴스를 머리기사로 싣고 있다.2to use a particular hand to begin an attack in boxing, or a particular foot to begin a dance권투에서 특정 손으로 공격을 시작하거나, 댄스에서 특정 발로 시작하다: Adam led with his left and punched his opponent on the jaw.아담은 왼손으로 선제공격을 해 상대방의 턱을 가격했다.lead up to something phrasal verb1if a series of events or a period of time leads up to an event, it comes before it or causes it일련의 사건이나 기간이 어떤 사건으로 이어진다면, 그것은 그 사건 이전에 일어나거나 그 사건을 야기한다: the weeks that led up to her death그녀의 죽음으로 이어진 몇 주 the events leading up to his dismissal그의 해고로 이어진 사건들2to gradually introduce an embarrassing, upsetting, or surprising subject into a conversation대화 속에서 당혹스럽거나 불쾌하거나 놀라운 주제를 서서히 꺼내다: She had already guessed what he was leading up to.그녀는 이미 그가 무슨 말을 꺼내려는지 짐작하고 있었다.
모든 번역 보기1take somebody somewhere [intransitive, transitive usually + adverb/preposition] to take someone somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently앞에서 걸으며 따라오게 하거나 부드럽게 이끌어 어딘가로 데려가다lead somebody to/into etc something A nurse took her arm and led her to a chair.간호사가 그녀의 팔을 잡고 의자로 안내했다. The horses were led to safety.말들은 안전한 곳으로 인도되었다.lead somebody away/down etc She was led away from the courtroom in tears.그녀는 눈물을 흘리며 법정에서 끌려 나갔다. The manager led the way through the office.매니저가 사무실을 가로질러 앞장섰다.► see thesaurus at take2go in front [intransitive, transitive] to go in front of a line of people or vehicles사람이나 차량의 행렬 맨 앞에 서다: A firetruck was leading the parade.소방차 한 대가 퍼레이드 맨 앞에서 행진했다.3be in charge [intransitive, transitive] to be in charge of an organization, country, or team, or a group of people who are trying to do something조직, 국가, 팀, 또는 무언가를 하려는 사람들의 집단을 이끌다: He has led the party for over twenty years.그는 이십 년 넘게 당을 이끌어 왔다. Some people say she is too old to lead the country (=be in charge of its government).어떤 사람들은 그녀가 나라를 이끌기에(=정부를 책임지기에) 너무 나이가 들었다고 말한다. Beckham led his team to victory.베컴은 팀을 승리로 이끌었다.lead an investigation/inquiry/campaign The investigation will be led by Inspector Scarfe.수사는 스카프 경감이 이끌 것이다. They are leading a campaign to warn teenagers about the dangers of drug abuse.그들은 청소년들에게 약물 남용의 위험성을 경고하는 캠페인을 이끌고 있다.lead a revolt/rebellion/coup etc The rebellion was led by the King’s brother.반란은 왕의 형제가 이끌었다.lead an attack/assault Nelson preferred to lead the attack himself from the front.넬슨은 직접 선두에서 공격을 이끄는 것을 선호했다. a man who was born to lead태어난 대로 지도자가 될 남자 a communist-led strike공산주의자가 이끄는 파업4cause something to happen [intransitive, transitive] to cause something to happen or cause someone to do something어떤 일이 일어나게 하거나 누군가가 무언가를 하도록 만들다lead to the events that led to the start of the First World War제1차 세계대전 발발로 이어진 사건들 A degree in English could lead to a career in journalism.영어 학위는 저널리즘 분야의 직업으로 이어질 수 있다.lead somebody into something Her trusting nature often led her into trouble.그녀의 순진한 성격은 종종 그녀를 곤경에 빠뜨렸다.lead somebody to do something What led him to kill his wife?무엇이 그를 아내를 죽이게 만들었는가?lead to somebody doing something His actions could lead to him losing his job.그의 행동으로 인해 직장을 잃을 수도 있다.5cause somebody to believe something [transitive] to make someone believe something, especially something that is not true누군가가 어떤 것, 특히 사실이 아닌 것을 믿게 만들다lead somebody to believe/expect/understand something He had led everyone to believe that his family was very wealthy.그는 모든 사람이 자신의 가족이 매우 부유하다고 믿게 만들었다. The hotel was terrible, and not at all what we had been led to expect.호텔은 끔찍했고, 우리가 기대하도록 유도된 것과 전혀 달랐다. Our research led us to the conclusion that the present system is unfair.우리의 연구는 현재 제도가 불공평하다는 결론으로 이어졌다.6influence [transitive] to influence someone to make them do something that is wrong누군가를 나쁜 일을 하도록 영향을 미치다lead somebody into something His brother led him into a life of crime.그의 형이 그를 범죄의 길로 이끌었다. He’s not a bad boy. He’s just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).그는 나쁜 아이가 아니다. 그냥 쉽게 남에게 휘둘릴 뿐이다（=다른 사람들이 그를 설득해 해서는 안 될 일을 하게 만들기가 쉽다）.7be more successful [transitive] to be more successful than other people, companies, or countries in a particular activity특정 활동에서 다른 사람, 기업, 또는 국가보다 더 성공적이다lead the world/market/pack/field US companies lead the world in biotechnology.미국 기업들은 생명공학 분야에서 세계를 선도하고 있다.lead the way (=be the first to do something, and show other people how to do it)（=어떤 일을 먼저 하고 다른 사람들에게 하는 방법을 보여주다） The Swedes have led the way in data protection.스웨덴인들은 데이터 보호 분야에서 선두를 달려왔다. → leading1(1)8be winning [intransitive, transitive] to be winning a game, competition etc게임, 경기 등에서 앞서고 있다 OPP lose: At half-time, Brazil led 1–0.하프타임에 브라질이 1대 0으로 앞서고 있었다. With 15 laps to go, Schumacher led the race.15바퀴를 남기고 슈마허가 레이스를 선두로 달리고 있었다. The polls showed Obama leading Romney by 3 percent.여론조사에서 오바마가 롬니를 3퍼센트 포인트 앞서고 있는 것으로 나타났다.lead by ten points/two goals etc Nadal was leading by two sets.나달이 두 세트 차로 앞서고 있었다.9path/door etc [intransitive, transitive always + adverb/preposition] used to say where a path, wire etc goes or what place is on the other side of a door길, 전선 등이 어디로 이어지는지 또는 문 반대편에 무엇이 있는지를 나타낼 때 쓰임lead to/towards The path led down to a small lake.그 길은 작은 호수로 이어졌다.lead from/out of the major artery leading from the heart심장에서 이어지는 주요 동맥lead into the door leading into the hallway복도로 이어지는 문lead somebody to/into something The riverside path leads visitors to a small chapel.강변 길은 방문객들을 작은 예배당으로 안내한다.10life [transitive] if you lead a particular kind of life, that is what your life is like특정한 종류의 삶을 산다는 것은 그것이 자신의 삶의 모습임을 의미한다lead a normal/quiet/busy etc life If the operation succeeds, Carly will be able to lead a normal life.수술이 성공하면 칼리는 정상적인 삶을 살 수 있을 것이다. He has led a charmed life (=been very fortunate).그는 행운이 따르는 삶을 살았다（=매우 운이 좋았다）.lead a life of luxury/poverty etclead the life of a ... She now leads the life of a recluse.그녀는 지금 은둔자의 삶을 살고 있다.lead a double life (=deceive people by keeping different parts of your life separate and not letting anyone know the whole truth)（=삶의 다른 부분들을 분리해 유지하고 전체 진실을 아무도 알지 못하게 하여 사람들을 속이다） Joe had been leading a double life, seeing an ex-model while his wife believed he was on business.조는 이중생활을 해왔다. 아내가 그가 출장 중이라고 믿는 동안 전직 모델을 만나고 있었던 것이다. They lead a nomadic existence.그들은 유목민 같은 생활을 하고 있다.11discussion etc [transitive always + adverb/preposition] to control the way a discussion, conversation etc develops토론, 대화 등이 전개되는 방식을 통제하다: I tried to lead the conversation back to the subject of money.나는 대화를 다시 돈 문제로 이끌려고 했다.12lead somebody up the garden path informal비격식 to deliberately deceive someone의도적으로 누군가를 속이다13lead somebody astray a)to encourage someone to do bad or immoral things which they would not normally do누군가가 보통은 하지 않을 나쁜 행동이나 부도덕한 행동을 하도록 부추기다 b)to make someone believe something that is not true사실이 아닌 것을 누군가에게 믿게 만들다14lead nowhere/not lead anywhere to not produce any useful result아무런 유용한 결과를 낳지 못하다: So far police investigations seem to have led nowhere.지금까지 경찰 수사는 아무런 성과도 거두지 못한 것 같다.15lead by example to show the people you are in charge of what you want them to do by doing it yourself직접 행동으로 보여줌으로써 자신이 책임지는 사람들에게 원하는 바를 알려주다: The best managers lead by example.최고의 관리자들은 솔선수범으로 이끈다.16lead somebody by the nose to influence someone so much that you can completely control everything that they do누군가에게 너무 큰 영향을 미쳐 그 사람이 하는 모든 것을 완전히 통제할 수 있다: Politicians think they can easily lead people by the nose.정치인들은 사람들을 쉽게 마음대로 조종할 수 있다고 생각한다.17this/that leads (me) to something used to introduce a new subject that is connected to the previous one이전 주제와 연결된 새로운 주제를 도입할 때 쓰임: That leads me to my final point. Where are we going to get the money?그것이 나를 마지막 요점으로 이끕니다. 우리는 어디서 돈을 구할 건가요?18somebody has their own life to lead used to say that someone wants to be able to live their life independently, without having to do things that other people want them to do다른 사람들이 원하는 대로 하지 않고 독립적으로 살고 싶다는 것을 나타낼 때 쓰임19lead somebody a merry old dance/a right old dance British English to cause a lot of problems or worries for someone누군가에게 많은 문제나 걱정을 일으키다20market-led/export-led etc most influenced by the market, by exports etc시장, 수출 등에 가장 많이 영향을 받는: an export-led economic recovery수출 주도형 경기 회복21lead the eye if a picture, view etc leads the eye in a particular direction, it makes you look in that direction그림, 풍경 등이 특정 방향으로 시선을 이끈다면, 그 방향을 바라보게 만든다는 뜻: marble columns that lead the eye upward시선을 위로 이끄는 대리석 기둥들22card game [intransitive, transitive] to play a particular card as your first card in one part of a card game카드 게임의 한 라운드에서 특정 카드를 첫 번째 패로 내다THESAURUS유의어lead to take a person or animal somewhere by going in front of them while they follow, or by pulling them gently앞에서 걸으며 따라오게 하거나 부드럽게 이끌어 사람이나 동물을 데려가다: · Rachel led Jo into the kitchen.· 레이첼이 조를 부엌으로 데려갔다.· She was leading a horse, which seemed to have a bad leg.· 그녀는 다리가 안 좋아 보이는 말을 끌고 있었다.take to take someone somewhere with you when you have the transport, know the way, are paying etc교통편이 있거나, 길을 알거나, 비용을 낼 때 등 누군가를 데리고 어딘가로 가다: · I took her to see a film.· 나는 그녀를 영화 보러 데려갔다.· Matt’s taking me in his car.· 매트가 자기 차로 나를 데려다줄 것이다.guide to take someone through or to a place you know, showing them the way자신이 아는 장소를 통해 또는 그곳까지 길을 안내하며 누군가를 데려가다: · Ali guided us through the streets to his house on the edge of the town.· 알리는 우리를 거리를 안내해 마을 외곽에 있는 자신의 집까지 데려다주었다.show to take someone to a place such as a table in a restaurant or a hotel room and leave them there레스토랑의 테이블이나 호텔 방 같은 곳으로 누군가를 안내하고 그곳에 두다: · A waitress showed us to our table.· 여종업원이 우리를 테이블로 안내했다.· We were shown to our seats near the front of the theatre.· 우리는 극장 앞쪽 근처 좌석으로 안내받았다.point to show someone which direction to go using your hand or a sign손이나 표지판으로 누군가에게 가야 할 방향을 알려주다: · The sign back there pointed this way.· 뒤쪽 표지판이 이쪽 방향을 가리키고 있었다.escort to take someone somewhere, protecting them, guarding them, or showing them the way누군가를 보호하거나, 경호하거나, 길을 안내하며 어딘가로 데려가다: · He was escorted from the court by police.· 그는 경찰의 호위를 받으며 법정에서 나왔다.· The president’s car will be escorted by a military convoy.· 대통령의 차는 군 호송대에 의해 호위될 것이다.usher to show someone the way to a room or building nearby, usually as part of your job보통 직업의 일환으로 근처 방이나 건물로 가는 길을 안내하다: · His housekeeper ushered us into the living room.· 그의 가정부가 우리를 거실로 안내했다.shepherd to carefully take someone somewhere – used especially about a group of people누군가를 조심스럽게 어딘가로 데려가다 – 특히 여러 사람에 대해 쓰임: · The police shepherded thousands of people to safety in the cathedral.· 경찰이 수천 명의 사람들을 대성당의 안전한 곳으로 안내했다.direct formal격식체 to tell someone where to go or how to get somewhere어디로 가야 하는지 또는 어떻게 가야 하는지를 알려주다: · He directed us to a café a few blocks away.· 그는 몇 블록 떨어진 카페로 가는 길을 알려주었다.· Can you direct me to the station?· 역으로 가는 길을 알려주시겠어요?lead off phrasal verb1to start a meeting, discussion, performance etc by saying or doing something무언가를 말하거나 행함으로써 회의, 토론, 공연 등을 시작하다: I’d like to lead off by thanking Rick for coming.먼저 릭이 와줘서 고맙다는 말씀을 드리며 시작하고 싶습니다.lead off with The French team led off with two quick goals in the first five minutes.프랑스 팀이 처음 5분 안에 빠른 골 두 개로 선제공격을 펼쳤다.lead something ↔ off Hal led the evening off with some folk songs.핼은 민요 몇 곡으로 저녁 행사의 시작을 알렸다.2 lead off (something) if a road, room etc leads off a place, you can go directly from that place along that road, into that room etc도로, 방 등이 어떤 장소에서 이어진다면, 그 장소에서 바로 그 도로를 따라가거나 그 방으로 들어갈 수 있다lead off from something He pointed down a street leading off from the square.그는 광장에서 뻗어나가는 거리를 가리켰다. a large room, with doors leading off it in all directions사방으로 문이 나 있는 넓은 방3to be the first player to try to hit the ball in an inning (=period of play) in a game of baseball야구 경기에서 한 이닝（=경기 시간 단위）에 첫 번째로 공을 치려는 타자가 되다lead somebody on phrasal verb to deceive someone, especially to make them think you love them누군가를 속이다, 특히 자신을 사랑한다고 믿게 만들다: He thought she loved him, but in fact she was just leading him on.그는 그녀가 자신을 사랑한다고 생각했지만, 사실 그녀는 그를 그냥 속이고 있었을 뿐이었다.lead on to something (also lead onto something) phrasal verb especially British English to cause something to develop or become possible at a later time나중에 어떤 것이 발전하거나 가능해지게 만들다: Alan Turing’s work led onto the development of modern computers.앨런 튜링의 연구는 현대 컴퓨터의 발전으로 이어졌다.lead with something phrasal verb1if a newspaper or television programme leads with a particular story, that story is the main one신문이나 텔레비전 프로그램이 특정 기사로 시작하면, 그 기사가 주요 기사이다: The ‘Washington Post’ leads with the latest news from Israel.'워싱턴 포스트'는 이스라엘의 최신 뉴스를 머리기사로 싣고 있다.2to use a particular hand to begin an attack in boxing, or a particular foot to begin a dance권투에서 특정 손으로 공격을 시작하거나, 댄스에서 특정 발로 시작하다: Adam led with his left and punched his opponent on the jaw.아담은 왼손으로 선제공격을 해 상대방의 턱을 가격했다.lead up to something phrasal verb1if a series of events or a period of time leads up to an event, it comes before it or causes it일련의 사건이나 기간이 어떤 사건으로 이어진다면, 그것은 그 사건 이전에 일어나거나 그 사건을 야기한다: the weeks that led up to her death그녀의 죽음으로 이어진 몇 주 the events leading up to his dismissal그의 해고로 이어진 사건들2to gradually introduce an embarrassing, upsetting, or surprising subject into a conversation대화 속에서 당혹스럽거나 불쾌하거나 놀라운 주제를 서서히 꺼내다: She had already guessed what he was leading up to.그녀는 이미 그가 무슨 말을 꺼내려는지 짐작하고 있었다.leadlead2 noun 1the lead the first position in a race or competition경주나 경쟁에서의 선두 위치: She was in the lead from start to finish.그녀는 처음부터 끝까지 선두를 달렸다. The Canadians went into the lead after only 30 seconds.캐나다 선수들이 단 30초 만에 선두로 나섰다. The goal put Holland into the lead.그 골로 네덜란드가 앞서게 되었다. The Bears took the lead for the first time this season.베어스가 이번 시즌 처음으로 선두에 나섰다.2[singular] the amount or distance by which one competitor is ahead of another한 경쟁자가 다른 경쟁자보다 앞서 있는 점수 또는 거리: The Chicago Bulls had a narrow lead (=were winning by a small number of points).시카고 불스는 근소한 차이로 앞서고 있었다（=적은 점수 차로 이기고 있었다）.lead over The Socialists now have a commanding lead over their opponents.사회당은 이제 상대방을 압도적으로 앞서고 있다.3[singular] if someone follows someone else’s lead, they do the same as the other person has done누군가가 다른 사람의 선례를 따른다면, 그 사람이 한 것과 같은 행동을 한다는 뜻: Other countries are likely to follow the U.S.'s lead.다른 나라들도 미국의 선례를 따를 가능성이 높다. The Government should give industry a lead in tackling racism (=show what other people should do).정부는 인종차별 문제에 대처하는 데 있어 산업계에 선례를 제시해야 한다（=다른 사람들이 무엇을 해야 하는지 보여주다）. The black population in the 1960s looked to Ali for a lead (=looked to him to show them what they should do).1960년대 흑인들은 알리에게서 지침을 구했다（=그가 무엇을 해야 하는지 보여주기를 바랐다）.4take the lead (in doing something) to be the first to start doing something or be most active in doing something어떤 일을 가장 먼저 시작하거나 가장 적극적으로 하다: The U.S. took the lead in declaring war on terrorism.미국이 테러와의 전쟁을 선언하는 데 앞장섰다.5[countable] a piece of information that may help you to solve a crime or mystery범죄나 미스터리를 해결하는 데 도움이 될 수 있는 정보 SYN clue: The police have checked out dozens of leads, but have yet to find the killer.경찰은 수십 개의 단서를 확인했지만 아직 범인을 찾지 못했다.6[countable] the main acting part in a play, film etc, or the main actor연극, 영화 등에서의 주연 배역, 또는 주연 배우play the lead/the lead role He will play the lead role in ‘Hamlet’.그는 '햄릿'에서 주연을 맡을 것이다. Powers was cast in the lead role (=he was chosen to play it).파워스가 주연으로 캐스팅되었다（=그 역을 맡도록 선발되었다）.the male/female lead They were having trouble casting the female lead.그들은 여자 주연 배우를 캐스팅하는 데 어려움을 겪고 있었다. the film’s romantic lead그 영화의 로맨틱 주연7lead singer/guitarist etc the main singer, guitarist etc in a group그룹의 메인 보컬, 기타리스트 등lead of/with the lead singer of Nirvana너바나의 리드 싱어8[countable] British English a piece of rope, leather, or chain for holding or controlling a dog개를 잡거나 통제하기 위한 밧줄, 가죽 끈 또는 사슬 SYN leashon a lead All dogs must be kept on a lead.모든 개는 반드시 목줄을 착용해야 한다.9[countable] British English a wire used to connect a piece of electrical equipment to the power supply전기 기기를 전원에 연결하는 데 사용하는 전선 SYN cord American English → jump leadsCOLLOCATIONS연어verbs동사be in the lead· He was in the lead after the first lap of the race.· 그는 레이스 첫 번째 바퀴 후 선두에 있었다.have the lead· He has a one-shot lead in the golf tournament.· 그는 골프 토너먼트에서 한 타 차로 앞서고 있다.take the lead (=start being in the lead instead of someone else)· Lewis Hamilton has just taken the lead in the Monaco Grand Prix.· 루이스 해밀턴이 모나코 그랑프리에서 막 선두에 나섰다.put somebody in the lead (=make someone be in the lead)· Ronaldo’s goal put Portugal in the lead.· 호날두의 골로 포르투갈이 앞서게 되었다.give somebody the lead (=make someone be in the lead)· A goal in the 10th minute gave England the lead.· 10분의 골이 잉글랜드에 선두를 가져다주었다.extend/increase/stretch somebody’s lead (=make the lead bigger)· The Australian rugby team extended its lead with a try from Stirling Mortlock.· 호주 럭비 팀은 스털링 모틀록의 트라이로 리드를 넓혔다.throw away a lead (=to lose the lead)· Arsenal threw away a two-goal lead.· 아스널이 두 골 차 리드를 날려버렸다.blow a lead informal비격식 (=to lose the lead)· They managed to blow a 22-point lead.· 그들은 22점 차 리드를 날려버렸다.share the lead (=when more than one player or team is in the lead)· At the end of the first round, two golfers share the lead.· 1라운드가 끝날 무렵, 두 명의 골퍼가 선두를 공동으로 차지하고 있다.ADJECTIVES/NOUN + lead형용사/명사 + leada big lead· The Bruins had a big lead at half-time.· 브루인스는 하프타임에 큰 차이로 앞서고 있었다.a clear lead· The ruling Labour Party has a clear lead in the opinion polls.· 집권 노동당이 여론조사에서 뚜렷한 우위를 보이고 있다.a comfortable lead (=a big lead)· The Wildcats had a comfortable lead in the first half.· 와일드캣츠는 전반전에 여유 있는 리드를 유지했다.a commanding lead (=a big lead)· Alonso raced into a commanding lead.· 알론소가 압도적인 리드로 질주했다.an early lead (=a lead early in a game, election etc)· Liverpool took an early lead with a goal from Steven Gerrard.· 리버풀이 스티븐 제라드의 골로 일찍 선두에 나섰다.a one-shot/two-goal/three point etc lead (=a lead of a specific amount)· Goals by Keane and Lennon gave Tottenham a two-goal lead.· 케인과 레논의 골이 토트넘에게 두 골 차 리드를 안겨주었다.
1the lead the first position in a race or competition경주나 경쟁에서의 선두 위치: She was in the lead from start to finish.그녀는 처음부터 끝까지 선두를 달렸다. The Canadians went into the lead after only 30 seconds.캐나다 선수들이 단 30초 만에 선두로 나섰다. The goal put Holland into the lead.그 골로 네덜란드가 앞서게 되었다. The Bears took the lead for the first time this season.베어스가 이번 시즌 처음으로 선두에 나섰다.2[singular] the amount or distance by which one competitor is ahead of another한 경쟁자가 다른 경쟁자보다 앞서 있는 점수 또는 거리: The Chicago Bulls had a narrow lead (=were winning by a small number of points).시카고 불스는 근소한 차이로 앞서고 있었다（=적은 점수 차로 이기고 있었다）.lead over The Socialists now have a commanding lead over their opponents.사회당은 이제 상대방을 압도적으로 앞서고 있다.3[singular] if someone follows someone else’s lead, they do the same as the other person has done누군가가 다른 사람의 선례를 따른다면, 그 사람이 한 것과 같은 행동을 한다는 뜻: Other countries are likely to follow the U.S.'s lead.다른 나라들도 미국의 선례를 따를 가능성이 높다. The Government should give industry a lead in tackling racism (=show what other people should do).정부는 인종차별 문제에 대처하는 데 있어 산업계에 선례를 제시해야 한다（=다른 사람들이 무엇을 해야 하는지 보여주다）. The black population in the 1960s looked to Ali for a lead (=looked to him to show them what they should do).1960년대 흑인들은 알리에게서 지침을 구했다（=그가 무엇을 해야 하는지 보여주기를 바랐다）.4take the lead (in doing something) to be the first to start doing something or be most active in doing something어떤 일을 가장 먼저 시작하거나 가장 적극적으로 하다: The U.S. took the lead in declaring war on terrorism.미국이 테러와의 전쟁을 선언하는 데 앞장섰다.5[countable] a piece of information that may help you to solve a crime or mystery범죄나 미스터리를 해결하는 데 도움이 될 수 있는 정보 SYN clue: The police have checked out dozens of leads, but have yet to find the killer.경찰은 수십 개의 단서를 확인했지만 아직 범인을 찾지 못했다.6[countable] the main acting part in a play, film etc, or the main actor연극, 영화 등에서의 주연 배역, 또는 주연 배우play the lead/the lead role He will play the lead role in ‘Hamlet’.그는 '햄릿'에서 주연을 맡을 것이다. Powers was cast in the lead role (=he was chosen to play it).파워스가 주연으로 캐스팅되었다（=그 역을 맡도록 선발되었다）.the male/female lead They were having trouble casting the female lead.그들은 여자 주연 배우를 캐스팅하는 데 어려움을 겪고 있었다. the film’s romantic lead그 영화의 로맨틱 주연7lead singer/guitarist etc the main singer, guitarist etc in a group그룹의 메인 보컬, 기타리스트 등lead of/with the lead singer of Nirvana너바나의 리드 싱어8[countable] British English a piece of rope, leather, or chain for holding or controlling a dog개를 잡거나 통제하기 위한 밧줄, 가죽 끈 또는 사슬 SYN leashon a lead All dogs must be kept on a lead.모든 개는 반드시 목줄을 착용해야 한다.9[countable] British English a wire used to connect a piece of electrical equipment to the power supply전기 기기를 전원에 연결하는 데 사용하는 전선 SYN cord American English → jump leadsCOLLOCATIONS연어verbs동사be in the lead· He was in the lead after the first lap of the race.· 그는 레이스 첫 번째 바퀴 후 선두에 있었다.have the lead· He has a one-shot lead in the golf tournament.· 그는 골프 토너먼트에서 한 타 차로 앞서고 있다.take the lead (=start being in the lead instead of someone else)· Lewis Hamilton has just taken the lead in the Monaco Grand Prix.· 루이스 해밀턴이 모나코 그랑프리에서 막 선두에 나섰다.put somebody in the lead (=make someone be in the lead)· Ronaldo’s goal put Portugal in the lead.· 호날두의 골로 포르투갈이 앞서게 되었다.give somebody the lead (=make someone be in the lead)· A goal in the 10th minute gave England the lead.· 10분의 골이 잉글랜드에 선두를 가져다주었다.extend/increase/stretch somebody’s lead (=make the lead bigger)· The Australian rugby team extended its lead with a try from Stirling Mortlock.· 호주 럭비 팀은 스털링 모틀록의 트라이로 리드를 넓혔다.throw away a lead (=to lose the lead)· Arsenal threw away a two-goal lead.· 아스널이 두 골 차 리드를 날려버렸다.blow a lead informal비격식 (=to lose the lead)· They managed to blow a 22-point lead.· 그들은 22점 차 리드를 날려버렸다.share the lead (=when more than one player or team is in the lead)· At the end of the first round, two golfers share the lead.· 1라운드가 끝날 무렵, 두 명의 골퍼가 선두를 공동으로 차지하고 있다.ADJECTIVES/NOUN + lead형용사/명사 + leada big lead· The Bruins had a big lead at half-time.· 브루인스는 하프타임에 큰 차이로 앞서고 있었다.a clear lead· The ruling Labour Party has a clear lead in the opinion polls.· 집권 노동당이 여론조사에서 뚜렷한 우위를 보이고 있다.a comfortable lead (=a big lead)· The Wildcats had a comfortable lead in the first half.· 와일드캣츠는 전반전에 여유 있는 리드를 유지했다.a commanding lead (=a big lead)· Alonso raced into a commanding lead.· 알론소가 압도적인 리드로 질주했다.an early lead (=a lead early in a game, election etc)· Liverpool took an early lead with a goal from Steven Gerrard.· 리버풀이 스티븐 제라드의 골로 일찍 선두에 나섰다.a one-shot/two-goal/three point etc lead (=a lead of a specific amount)· Goals by Keane and Lennon gave Tottenham a two-goal lead.· 케인과 레논의 골이 토트넘에게 두 골 차 리드를 안겨주었다.leadlead3 /led/ noun 1
[uncountable] a soft heavy grey metal that melts easily and is poisonous, used on roofs, or in the past for water pipes. It is a chemical element: symbol Pb쉽게 녹고 유독한 부드럽고 무거운 회색 금속으로, 지붕에 사용되거나 과거에 수도관에 쓰였다. 화학 원소이며 기호는 Pb2[countable, uncountable] the central part of a pencil that makes the marks when you write연필의 중심 부분으로 글씨를 쓸 때 자국을 남기는 부분3go down like a lead balloon informal비격식 if a suggestion or joke goes down like a lead balloon, people do not like it at all제안이나 농담이 납 풍선처럼 떨어진다면, 사람들이 그것을 전혀 마음에 들어 하지 않는다는 뜻4[uncountable] American English old-fashioned구식 bullets총알: They filled him full of lead.그들은 그의 몸에 총알을 가득 퍼부었다.5leads [plural] a)sheets of lead used for covering a roof지붕을 덮는 데 사용하는 납 판 b)narrow pieces of lead used for holding small pieces of glass together to form a window작은 유리 조각들을 연결하여 창문을 만드는 데 사용하는 가는 납 띠
1 [uncountable] a soft heavy grey metal that melts easily and is poisonous, used on roofs, or in the past for water pipes. It is a chemical element: symbol Pb쉽게 녹고 유독한 부드럽고 무거운 회색 금속으로, 지붕에 사용되거나 과거에 수도관에 쓰였다. 화학 원소이며 기호는 Pb2[countable, uncountable] the central part of a pencil that makes the marks when you write연필의 중심 부분으로 글씨를 쓸 때 자국을 남기는 부분3go down like a lead balloon informal비격식 if a suggestion or joke goes down like a lead balloon, people do not like it at all제안이나 농담이 납 풍선처럼 떨어진다면, 사람들이 그것을 전혀 마음에 들어 하지 않는다는 뜻4[uncountable] American English old-fashioned구식 bullets총알: They filled him full of lead.그들은 그의 몸에 총알을 가득 퍼부었다.5leads [plural] a)sheets of lead used for covering a roof지붕을 덮는 데 사용하는 납 판 b)narrow pieces of lead used for holding small pieces of glass together to form a window작은 유리 조각들을 연결하여 창문을 만드는 데 사용하는 가는 납 띠