rough의 영어 뜻
roughrough1 /rʌf/ adjective (comparative rougher, superlative roughest) 
모든 번역 보기1not smooth having an uneven surface표면이 고르지 않은 OPP smooth: 
Her hands were rough from hard work.그녀의 손은 힘든 일로 인해 거칠어져 있었다. the rough terrain at the base of the mountains산기슭의 험준한 지형 We were bumping over the rough ground.우리는 울퉁불퉁한 땅 위를 덜컹거리며 나아갔다.2not exact [usually before noun] not exact, not containing many details, or not in a final form정확하지 않거나, 세부 사항이 많지 않거나, 최종 형태가 아닌 SYN approximate: a rough sketch of the house집의 대략적인 스케치 a rough translation대략적인 번역 Could you give me a rough idea what time you’ll be home?몇 시쯤 집에 올지 대략적으로 알려줄 수 있어요? a rough estimate of the cost비용의 대략적인 추정 First do a rough draft of your essay.먼저 에세이의 초안을 작성하세요.3problems/difficulties a rough period is one in which you have a lot of problems or difficulties힘든 시기란 많은 문제나 어려움을 겪는 기간을 말함 SYN tough: The first year was rough, but things have gotten better.첫 해는 힘들었지만 상황이 나아졌다. Sounds like you had a rough day.힘든 하루를 보낸 것 같네요. We’ve been through some rough times together.우리는 함께 힘든 시간들을 겪어왔다. My boyfriend and I were going through a rough patch.남자친구와 나는 힘든 시기를 겪고 있었다. The bill is in for a rough ride in the Senate.이 법안은 상원에서 험난한 과정을 겪을 것이다. It’s been rough going, but we’ve almost finished now.쉽지 않았지만 이제 거의 다 끝나가고 있다.4not gentle using force, anger, or violence힘, 분노 또는 폭력을 사용하는 OPP gentle: Rugby is a very rough sport.럭비는 매우 거친 스포츠이다. Don’t be too rough – she’s only little.너무 거칠게 하지 마세요 – 아직 어린아이예요. Paul gave her a rough shake.폴이 그녀를 거칠게 흔들었다. equipment capable of withstanding rough treatment거친 취급을 견딜 수 있는 장비 The referee won’t allow any rough stuff (=violent behaviour).심판은 어떠한 거친 행동(=폭력적 행동)도 허용하지 않을 것이다.be rough on somebody (=treat someone unkindly or criticize them in an angry way)(=누군가를 불친절하게 대하거나 화난 방식으로 비판하다) Don’t you think you were a little rough on her?그녀에게 조금 너무 가혹하게 대한 것 같지 않아요?► see thesaurus at violent5town/area etc a rough area is a place where there is a lot of violence or crime우범 지역이란 폭력이나 범죄가 많이 발생하는 곳을 말함: a rough part of town도시의 우범 지역6weather/sea with strong wind or storms강한 바람이나 폭풍이 있는 OPP calm: The ship went down in rough seas.배는 거친 바다에서 침몰했다.7voice/sound a)not sounding soft or gentle, and often rather unpleasant or angry부드럽거나 온화하게 들리지 않고 흔히 불쾌하거나 화난 듯한: Barton’s deep, rough voice바턴의 낮고 거친 목소리 b)having an unpleasant sound, especially because there is something wrong with a machine불쾌한 소리를 내는, 특히 기계에 문제가 있을 때 사용: The clutch sounds rough – better get it checked.클러치에서 이상한 소리가 나네요 – 점검받는 게 좋겠어요.8simple/not well made simple and often not very well made단순하고 대체로 만듦새가 좋지 않은: a rough wooden table투박하게 만든 나무 탁자9not comfortable uncomfortable, and with difficult conditions불편하고 힘든 조건의: The journey was long and rough.여정은 길고 고됐다.10have rough edges (also be rough around the edges) a)to have some parts that are not as good as they should be, but that are not a serious problem일부 부분이 기대에 미치지 못하지만 심각한 문제는 아닌 상태: The team has a few rough edges, but they’re winning more games.팀에 부족한 부분이 몇 가지 있지만 점점 더 많은 경기에서 이기고 있다. b)if a person is rough around the edges, they are not very polite, educated etc어떤 사람이 세련되지 못하다는 것은 그리 예의 바르거나 교양이 있지 않다는 것 등을 의미함11rough night a night when you did not sleep well잠을 잘 자지 못한 밤: Mickey had a rough night last night.미키는 어젯밤 힘든 밤을 보냈다.12a rough deal something that happens to you that is unfair or unpleasant불공평하거나 불쾌한 일을 겪는 것: He’s had a rough deal with his wife leaving him like that.아내가 그런 식으로 떠나버려서 그는 정말 억울한 일을 당했다.13feel rough British English informal비격식 to feel ill몸이 좋지 않다고 느끼다14look rough British English informal비격식 to look untidy, dirty, or unhealthy단정하지 않거나 지저분하거나 건강해 보이지 않다: After travelling for two days we must have looked pretty rough.이틀 동안 여행한 후라 우리는 꽤 지저분해 보였을 것이다.15rough and ready not perfect, but good enough for a particular purpose완벽하지는 않지만 특정 목적에는 충분한: The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development.이 시험들은 학생의 미래 발전에 대한 대략적인 지침일 뿐이다.16rough justice punishment that is not decided in a court in the usual legal way, and that is often severe or unfair일반적인 법적 절차에 따라 법원에서 결정되지 않으며 흔히 가혹하거나 불공평한 처벌: Gangs practise a kind of rough justice on their members.갱단은 조직원들에게 일종의 즉결 처벌을 행한다.—roughness noun [uncountable] → rough diamond, rough paper, roughlyCOLLOCATIONS연어– Meaning 3— 의미 3nouns명사a rough day/week etc· He’s had a rough week at work.· 그는 직장에서 힘든 한 주를 보냈다.a rough time· My children had a rough time because they were different from the rest.· 내 아이들은 다른 아이들과 달랐기 때문에 힘든 시간을 보냈다.a rough patch (=a difficult time that does not last long)· He was good at encouraging his team when it hit a rough patch.· 그는 팀이 힘든 시기를 겪을 때 격려를 잘했다.a rough ride (=a time when you are criticized, opposed etc)· She was given a rough ride by the press.· 그녀는 언론으로부터 혹독한 대우를 받았다.· Though the president pushed the bill through the House of Representatives, it faces a rough ride in the Senate.· 대통령이 하원에서 법안을 통과시켰지만 상원에서는 험난한 과정이 예상된다.rough going (=a difficult and unpleasant experience)· If there is a recession, next year will be very rough going.· 경기 침체가 오면 내년은 매우 힘든 한 해가 될 것이다.THESAURUS유의어rough having a surface that is not flat or smooth평평하거나 매끄럽지 않은 표면을 가진: · rough ground· 울퉁불퉁한 땅· a rough mountain path· 험한 산길· The walls were all rough.· 벽이 모두 거칠었다.· Her hands were rough and work-hardened.· 그녀의 손은 거칠고 노동으로 굳어 있었다.uneven an uneven surface has areas that are not flat or not all at the same level고르지 않은 표면은 평평하지 않거나 높이가 서로 다른 부분이 있는 표면을 말함: · The floor was uneven.· 바닥이 고르지 않았다.· She climbed the uneven steps with great care.· 그녀는 고르지 않은 계단을 매우 조심스럽게 올라갔다.bumpy a bumpy road, path, or area of land has a lot of holes and raised parts in it울퉁불퉁한 도로, 길 또는 지면은 구멍과 솟아오른 부분이 많음: · the bumpy track down to the farm· 농장으로 내려가는 울퉁불퉁한 길· The field was too bumpy to play football on.· 그 들판은 너무 울퉁불퉁해서 축구를 하기에 적합하지 않았다.· a bumpy journey (=on a road that has a very rough surface)· 덜컹거리는 여행(=노면이 매우 거친 도로에서의 이동)coarse having a rough surface that feels slightly hard – used especially about materials such as cloth or wool표면이 거칠고 약간 딱딱하게 느껴지는 — 특히 천이나 울 같은 소재에 사용: · coarse woollen blankets· 거친 울 담요· coarse grass· 거친 풀· The wool felt rather coarse.· 그 울은 꽤 거칠게 느껴졌다.rugged /ˈrʌɡəd/ land that is rugged is very rough and uneven and is often in a high place험준한 땅은 매우 거칠고 불규칙하며 흔히 높은 곳에 위치함: · the rugged terrain near the mountains· 산 근처의 험준한 지형COLLOCATIONS CHECK연어 확인rough ground/sea/stone/skinuneven surface/floor/pavementbumpy road/field/journeycoarse cloth/wool/paper/grassrugged terrain/mountain/landscape/coastline
모든 번역 보기1not smooth having an uneven surface표면이 고르지 않은 OPP smooth: Her hands were rough from hard work.그녀의 손은 힘든 일로 인해 거칠어져 있었다. the rough terrain at the base of the mountains산기슭의 험준한 지형 We were bumping over the rough ground.우리는 울퉁불퉁한 땅 위를 덜컹거리며 나아갔다.2not exact [usually before noun] not exact, not containing many details, or not in a final form정확하지 않거나, 세부 사항이 많지 않거나, 최종 형태가 아닌 SYN approximate: a rough sketch of the house집의 대략적인 스케치 a rough translation대략적인 번역 Could you give me a rough idea what time you’ll be home?몇 시쯤 집에 올지 대략적으로 알려줄 수 있어요? a rough estimate of the cost비용의 대략적인 추정 First do a rough draft of your essay.먼저 에세이의 초안을 작성하세요.3problems/difficulties a rough period is one in which you have a lot of problems or difficulties힘든 시기란 많은 문제나 어려움을 겪는 기간을 말함 SYN tough: The first year was rough, but things have gotten better.첫 해는 힘들었지만 상황이 나아졌다. Sounds like you had a rough day.힘든 하루를 보낸 것 같네요. We’ve been through some rough times together.우리는 함께 힘든 시간들을 겪어왔다. My boyfriend and I were going through a rough patch.남자친구와 나는 힘든 시기를 겪고 있었다. The bill is in for a rough ride in the Senate.이 법안은 상원에서 험난한 과정을 겪을 것이다. It’s been rough going, but we’ve almost finished now.쉽지 않았지만 이제 거의 다 끝나가고 있다.4not gentle using force, anger, or violence힘, 분노 또는 폭력을 사용하는 OPP gentle: Rugby is a very rough sport.럭비는 매우 거친 스포츠이다. Don’t be too rough – she’s only little.너무 거칠게 하지 마세요 – 아직 어린아이예요. Paul gave her a rough shake.폴이 그녀를 거칠게 흔들었다. equipment capable of withstanding rough treatment거친 취급을 견딜 수 있는 장비 The referee won’t allow any rough stuff (=violent behaviour).심판은 어떠한 거친 행동(=폭력적 행동)도 허용하지 않을 것이다.be rough on somebody (=treat someone unkindly or criticize them in an angry way)(=누군가를 불친절하게 대하거나 화난 방식으로 비판하다) Don’t you think you were a little rough on her?그녀에게 조금 너무 가혹하게 대한 것 같지 않아요?► see thesaurus at violent5town/area etc a rough area is a place where there is a lot of violence or crime우범 지역이란 폭력이나 범죄가 많이 발생하는 곳을 말함: a rough part of town도시의 우범 지역6weather/sea with strong wind or storms강한 바람이나 폭풍이 있는 OPP calm: The ship went down in rough seas.배는 거친 바다에서 침몰했다.7voice/sound a)not sounding soft or gentle, and often rather unpleasant or angry부드럽거나 온화하게 들리지 않고 흔히 불쾌하거나 화난 듯한: Barton’s deep, rough voice바턴의 낮고 거친 목소리 b)having an unpleasant sound, especially because there is something wrong with a machine불쾌한 소리를 내는, 특히 기계에 문제가 있을 때 사용: The clutch sounds rough – better get it checked.클러치에서 이상한 소리가 나네요 – 점검받는 게 좋겠어요.8simple/not well made simple and often not very well made단순하고 대체로 만듦새가 좋지 않은: a rough wooden table투박하게 만든 나무 탁자9not comfortable uncomfortable, and with difficult conditions불편하고 힘든 조건의: The journey was long and rough.여정은 길고 고됐다.10have rough edges (also be rough around the edges) a)to have some parts that are not as good as they should be, but that are not a serious problem일부 부분이 기대에 미치지 못하지만 심각한 문제는 아닌 상태: The team has a few rough edges, but they’re winning more games.팀에 부족한 부분이 몇 가지 있지만 점점 더 많은 경기에서 이기고 있다. b)if a person is rough around the edges, they are not very polite, educated etc어떤 사람이 세련되지 못하다는 것은 그리 예의 바르거나 교양이 있지 않다는 것 등을 의미함11rough night a night when you did not sleep well잠을 잘 자지 못한 밤: Mickey had a rough night last night.미키는 어젯밤 힘든 밤을 보냈다.12a rough deal something that happens to you that is unfair or unpleasant불공평하거나 불쾌한 일을 겪는 것: He’s had a rough deal with his wife leaving him like that.아내가 그런 식으로 떠나버려서 그는 정말 억울한 일을 당했다.13feel rough British English informal비격식 to feel ill몸이 좋지 않다고 느끼다14look rough British English informal비격식 to look untidy, dirty, or unhealthy단정하지 않거나 지저분하거나 건강해 보이지 않다: After travelling for two days we must have looked pretty rough.이틀 동안 여행한 후라 우리는 꽤 지저분해 보였을 것이다.15rough and ready not perfect, but good enough for a particular purpose완벽하지는 않지만 특정 목적에는 충분한: The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development.이 시험들은 학생의 미래 발전에 대한 대략적인 지침일 뿐이다.16rough justice punishment that is not decided in a court in the usual legal way, and that is often severe or unfair일반적인 법적 절차에 따라 법원에서 결정되지 않으며 흔히 가혹하거나 불공평한 처벌: Gangs practise a kind of rough justice on their members.갱단은 조직원들에게 일종의 즉결 처벌을 행한다.—roughness noun [uncountable] → rough diamond, rough paper, roughlyCOLLOCATIONS연어– Meaning 3— 의미 3nouns명사a rough day/week etc· He’s had a rough week at work.· 그는 직장에서 힘든 한 주를 보냈다.a rough time· My children had a rough time because they were different from the rest.· 내 아이들은 다른 아이들과 달랐기 때문에 힘든 시간을 보냈다.a rough patch (=a difficult time that does not last long)· He was good at encouraging his team when it hit a rough patch.· 그는 팀이 힘든 시기를 겪을 때 격려를 잘했다.a rough ride (=a time when you are criticized, opposed etc)· She was given a rough ride by the press.· 그녀는 언론으로부터 혹독한 대우를 받았다.· Though the president pushed the bill through the House of Representatives, it faces a rough ride in the Senate.· 대통령이 하원에서 법안을 통과시켰지만 상원에서는 험난한 과정이 예상된다.rough going (=a difficult and unpleasant experience)· If there is a recession, next year will be very rough going.· 경기 침체가 오면 내년은 매우 힘든 한 해가 될 것이다.THESAURUS유의어rough having a surface that is not flat or smooth평평하거나 매끄럽지 않은 표면을 가진: · rough ground· 울퉁불퉁한 땅· a rough mountain path· 험한 산길· The walls were all rough.· 벽이 모두 거칠었다.· Her hands were rough and work-hardened.· 그녀의 손은 거칠고 노동으로 굳어 있었다.uneven an uneven surface has areas that are not flat or not all at the same level고르지 않은 표면은 평평하지 않거나 높이가 서로 다른 부분이 있는 표면을 말함: · The floor was uneven.· 바닥이 고르지 않았다.· She climbed the uneven steps with great care.· 그녀는 고르지 않은 계단을 매우 조심스럽게 올라갔다.bumpy a bumpy road, path, or area of land has a lot of holes and raised parts in it울퉁불퉁한 도로, 길 또는 지면은 구멍과 솟아오른 부분이 많음: · the bumpy track down to the farm· 농장으로 내려가는 울퉁불퉁한 길· The field was too bumpy to play football on.· 그 들판은 너무 울퉁불퉁해서 축구를 하기에 적합하지 않았다.· a bumpy journey (=on a road that has a very rough surface)· 덜컹거리는 여행(=노면이 매우 거친 도로에서의 이동)coarse having a rough surface that feels slightly hard – used especially about materials such as cloth or wool표면이 거칠고 약간 딱딱하게 느껴지는 — 특히 천이나 울 같은 소재에 사용: · coarse woollen blankets· 거친 울 담요· coarse grass· 거친 풀· The wool felt rather coarse.· 그 울은 꽤 거칠게 느껴졌다.rugged /ˈrʌɡəd/ land that is rugged is very rough and uneven and is often in a high place험준한 땅은 매우 거칠고 불규칙하며 흔히 높은 곳에 위치함: · the rugged terrain near the mountains· 산 근처의 험준한 지형COLLOCATIONS CHECK연어 확인rough ground/sea/stone/skinuneven surface/floor/pavementbumpy road/field/journeycoarse cloth/wool/paper/grassrugged terrain/mountain/landscape/coastlineroughrough2 noun 1the rough uneven ground with long grass on an area where people play golf골프를 치는 구역에서 긴 풀이 난 고르지 않은 땅 OPP green2take the rough with the smooth to accept the bad things in life as well as the good ones인생의 좋은 것뿐만 아니라 나쁜 것도 받아들이다: You have to learn to take the rough with the smooth.좋은 것과 나쁜 것을 모두 받아들이는 법을 배워야 한다.3[countable] a picture drawn very quickly, not showing all the details매우 빠르게 그린 그림으로, 모든 세부 사항을 담지 않은 것 SYN sketch: a rough of the proposed housing development제안된 주택 개발 계획의 초안 스케치4in rough British English if you write or draw something in rough, you do it without paying attention to details or tidiness, because you are going to do it again later초안으로 무언가를 쓰거나 그린다는 것은 나중에 다시 할 것이므로 세부 사항이나 깔끔함에 신경 쓰지 않고 하는 것: It’s best to work in rough first, and then write it out neatly.먼저 초안으로 작업한 다음 깔끔하게 옮겨 쓰는 것이 가장 좋다.5a bit of rough British English informal비격식 someone from a lower social class than you, with whom you have a sexual relationship자신보다 낮은 사회 계층의 사람으로 성적 관계를 맺는 상대 → diamond in the rough
1the rough uneven ground with long grass on an area where people play golf골프를 치는 구역에서 긴 풀이 난 고르지 않은 땅 OPP green2take the rough with the smooth to accept the bad things in life as well as the good ones인생의 좋은 것뿐만 아니라 나쁜 것도 받아들이다: You have to learn to take the rough with the smooth.좋은 것과 나쁜 것을 모두 받아들이는 법을 배워야 한다.3[countable] a picture drawn very quickly, not showing all the details매우 빠르게 그린 그림으로, 모든 세부 사항을 담지 않은 것 SYN sketch: a rough of the proposed housing development제안된 주택 개발 계획의 초안 스케치4in rough British English if you write or draw something in rough, you do it without paying attention to details or tidiness, because you are going to do it again later초안으로 무언가를 쓰거나 그린다는 것은 나중에 다시 할 것이므로 세부 사항이나 깔끔함에 신경 쓰지 않고 하는 것: It’s best to work in rough first, and then write it out neatly.먼저 초안으로 작업한 다음 깔끔하게 옮겨 쓰는 것이 가장 좋다.5a bit of rough British English informal비격식 someone from a lower social class than you, with whom you have a sexual relationship자신보다 낮은 사회 계층의 사람으로 성적 관계를 맺는 상대 → diamond in the roughroughrough3 verb rough it informal비격식 to live for a short time in conditions that are not very comfortable편하지 않은 환경에서 잠시 생활하다: I don’t mind roughing it for a while.잠시 불편하게 지내는 것은 상관없다.rough something ↔ out phrasal verb British English to draw or write something without including all the details모든 세부 사항을 포함하지 않고 그리거나 쓰다: a diagram the engineer had roughed out on his notepad엔지니어가 메모장에 대략 그린 도표rough somebody ↔ up phrasal verb informal비격식 to attack someone and hurt them by hitting them누군가를 공격하여 폭행으로 다치게 하다
rough it informal비격식 to live for a short time in conditions that are not very comfortable편하지 않은 환경에서 잠시 생활하다: I don’t mind roughing it for a while.잠시 불편하게 지내는 것은 상관없다.rough something ↔ out phrasal verb British English to draw or write something without including all the details모든 세부 사항을 포함하지 않고 그리거나 쓰다: a diagram the engineer had roughed out on his notepad엔지니어가 메모장에 대략 그린 도표rough somebody ↔ up phrasal verb informal비격식 to attack someone and hurt them by hitting them누군가를 공격하여 폭행으로 다치게 하다roughrough4 adverb 1sleep rough British English to sleep outside with nothing to protect you from the weather, especially because you have no home to live in특히 살 집이 없어서 날씨로부터 몸을 보호할 것이 없는 채로 야외에서 자다: the number of people sleeping rough on the street거리에서 노숙하는 사람의 수2play rough to play in a fairly violent way꽤 거친 방식으로 놀거나 경기하다 → cut up rough at cut1(6)
1sleep rough British English to sleep outside with nothing to protect you from the weather, especially because you have no home to live in특히 살 집이 없어서 날씨로부터 몸을 보호할 것이 없는 채로 야외에서 자다: the number of people sleeping rough on the street거리에서 노숙하는 사람의 수2play rough to play in a fairly violent way꽤 거친 방식으로 놀거나 경기하다 → cut up rough at cut1(6)