thank의 영어 뜻
thankthank /θæŋk/ verb [transitive] 
모든 번역 보기1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about it상대방이 한 일에 대해 기쁘고 감사하다고 말하거나 예의상 감사를 표하다: 
I haven’t had a chance to thank him yet.아직 그에게 감사 인사를 할 기회가 없었다.thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?론 삼촌에게 선물 감사 인사 했니? Madeleine thanked everyone for coming.마들렌은 와 준 모든 사람에게 감사를 표했다.2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about something어떤 일에 대해 매우 기쁨을 나타낼 때 쓰임: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!하느님 감사합니다, 드디어 끝났어! 태어나서 이렇게 긴장한 건 처음이야!thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’"이제 10마일만 남았어." "정말 다행이다!"3thank your lucky stars spoken구어 used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situation특히 불쾌하거나 위험한 상황을 피한 것에 대해 상대방이 매우 운이 좋다고 말할 때 쓰임: You should thank your lucky stars I got here when I did!내가 그때 여기 도착한 게 얼마나 다행인지 알아야 할 거야!4only have yourself to thank (for something) spoken구어 used to say that you are responsible for something bad that has happened to you자신에게 일어난 나쁜 일에 대해 스스로 책임이 있다고 말할 때 쓰임: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.친구가 없다면 그것은 오로지 그녀 자신 탓이다.5you’ll thank me spoken구어 used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them later지금 하는 행동이나 말에 화내지 말라고 상대에게 말할 때 쓰임. 나중에 도움이 될 것이라는 뉘앙스를 담음: You’ll thank me for this one day, Laura.언젠가 이 일을 고맙게 생각할 거야, 로라.6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have done상대방이 한 행동 때문에 다른 사람이 화낼 것이라고 말할 때 쓰임: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.당신이 도우려는 것뿐인 걸 알지만, 하는 법을 알려줘도 그는 고마워하지 않을 거야.7I’ll thank you to do something spoken구어 formal격식체 used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying you상대방의 행동이 짜증나므로 화난 어조로 그만하라고 말할 때 쓰임: I’ll thank you to mind your own business.당신 일이나 신경 쓰시길 바랍니다.8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has done좋은 일이 생기도록 해 준 사람에게 감사를 표하다. 때로 상대가 한 일에 감사하지 않는다는 뜻으로 유머러스하게 쓰이기도 함: I have Phil to thank for getting me my first job.첫 직장을 얻은 건 필 덕분이다. And who do I have to thank for that mess on my desk?그러면 내 책상 위의 저 난장판은 누구 "덕분"이지? → thank youTHESAURUS유의어thank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for you상대방이 주었거나 해 준 것에 대해 기쁘고 감사하다고 말하다: · She thanked them for the presents.· 그녀는 선물에 대해 그들에게 감사 인사를 했다.· You don’t need to thank me.· 고마워하지 않아도 돼.· He thanked her for coming and showed her to her car.· 그는 그녀가 와 줘서 고맙다고 하며 차까지 안내했다.say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them something"감사합니다"라고 말하거나 무언가를 주어 감사를 표하다: · I just wanted to say thank you for all your help.· 그저 도움을 주신 것에 감사하다는 말씀을 드리고 싶었어요.· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· 이 선물은 열심히 일해 준 모든 분께 감사를 전하는 우리의 방식입니다.· Make sure you say thank you for your birthday presents.· 생일 선물에 꼭 감사 인사를 하도록 해.express your gratitude formal격식체 to thank someone for something they have done – used in speeches and letters상대방이 한 일에 감사하다 — 연설이나 서신에서 쓰임: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· 지지 편지를 보내 주신 모든 분께 감사의 마음을 전하고 싶습니다.show your appreciation formal격식체 to thank someone by giving them something, or by doing something special for them무언가를 주거나 특별한 일을 해 줌으로써 감사를 표하다: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· 열심히 일해 주신 것에 감사를 표하기 위해 특별 보너스를 지급하겠습니다.acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or support누군가의 도움이나 지지에 감사하기 위해 공개적으로 말하거나 행동하다: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· 그 건물은 레어드 가문의 지역 사회 기여를 기념하여 존 레어드 센터로 명명될 예정이다.· He acknowledged the applause with a small bow.· 그는 가볍게 고개를 숙여 박수에 답했다.
모든 번역 보기1to tell someone that you are pleased and grateful for something they have done, or to be polite about it상대방이 한 일에 대해 기쁘고 감사하다고 말하거나 예의상 감사를 표하다: I haven’t had a chance to thank him yet.아직 그에게 감사 인사를 할 기회가 없었다.thank somebody for (doing) something Did you thank Uncle Ron for the present?론 삼촌에게 선물 감사 인사 했니? Madeleine thanked everyone for coming.마들렌은 와 준 모든 사람에게 감사를 표했다.2thank God/goodness/heavens used to show that you are very glad about something어떤 일에 대해 매우 기쁨을 나타낼 때 쓰임: Thank God that’s over! I’ve never been so nervous in my life!하느님 감사합니다, 드디어 끝났어! 태어나서 이렇게 긴장한 건 처음이야!thank for ‘Only ten miles to go.’ ‘Thank heavens for that!’"이제 10마일만 남았어." "정말 다행이다!"3thank your lucky stars spoken구어 used to tell someone that they are very lucky, especially because they have avoided an unpleasant or dangerous situation특히 불쾌하거나 위험한 상황을 피한 것에 대해 상대방이 매우 운이 좋다고 말할 때 쓰임: You should thank your lucky stars I got here when I did!내가 그때 여기 도착한 게 얼마나 다행인지 알아야 할 거야!4only have yourself to thank (for something) spoken구어 used to say that you are responsible for something bad that has happened to you자신에게 일어난 나쁜 일에 대해 스스로 책임이 있다고 말할 때 쓰임: She has only herself to thank if she doesn’t have any friends.친구가 없다면 그것은 오로지 그녀 자신 탓이다.5you’ll thank me spoken구어 used to tell someone not to be annoyed with you for doing or saying something, because it will be helpful to them later지금 하는 행동이나 말에 화내지 말라고 상대에게 말할 때 쓰임. 나중에 도움이 될 것이라는 뉘앙스를 담음: You’ll thank me for this one day, Laura.언젠가 이 일을 고맙게 생각할 거야, 로라.6somebody won’t thank you (for doing something) used to tell someone that another person will be annoyed because of what they have done상대방이 한 행동 때문에 다른 사람이 화낼 것이라고 말할 때 쓰임: I know you’re just trying to help, but he won’t thank you for telling him how to do it.당신이 도우려는 것뿐인 걸 알지만, 하는 법을 알려줘도 그는 고마워하지 않을 거야.7I’ll thank you to do something spoken구어 formal격식체 used to tell someone in an angry way not to do something because it is annoying you상대방의 행동이 짜증나므로 화난 어조로 그만하라고 말할 때 쓰임: I’ll thank you to mind your own business.당신 일이나 신경 쓰시길 바랍니다.8have somebody to thank for (doing) something to say that you are grateful to someone who is responsible for something good happening. This expression is sometimes used humorously to mean that you are not grateful for what someone has done좋은 일이 생기도록 해 준 사람에게 감사를 표하다. 때로 상대가 한 일에 감사하지 않는다는 뜻으로 유머러스하게 쓰이기도 함: I have Phil to thank for getting me my first job.첫 직장을 얻은 건 필 덕분이다. And who do I have to thank for that mess on my desk?그러면 내 책상 위의 저 난장판은 누구 "덕분"이지? → thank youTHESAURUS유의어thank to tell someone that you are pleased and grateful for something they have given you or done for you상대방이 주었거나 해 준 것에 대해 기쁘고 감사하다고 말하다: · She thanked them for the presents.· 그녀는 선물에 대해 그들에게 감사 인사를 했다.· You don’t need to thank me.· 고마워하지 않아도 돼.· He thanked her for coming and showed her to her car.· 그는 그녀가 와 줘서 고맙다고 하며 차까지 안내했다.say thank you to thank someone by saying the words ‘thank you’, or by giving them something"감사합니다"라고 말하거나 무언가를 주어 감사를 표하다: · I just wanted to say thank you for all your help.· 그저 도움을 주신 것에 감사하다는 말씀을 드리고 싶었어요.· This gift is our way of saying thank you to everyone who worked so hard.· 이 선물은 열심히 일해 준 모든 분께 감사를 전하는 우리의 방식입니다.· Make sure you say thank you for your birthday presents.· 생일 선물에 꼭 감사 인사를 하도록 해.express your gratitude formal격식체 to thank someone for something they have done – used in speeches and letters상대방이 한 일에 감사하다 — 연설이나 서신에서 쓰임: · I would like to express my gratitude to all those who have sent me letters of support.· 지지 편지를 보내 주신 모든 분께 감사의 마음을 전하고 싶습니다.show your appreciation formal격식체 to thank someone by giving them something, or by doing something special for them무언가를 주거나 특별한 일을 해 줌으로써 감사를 표하다: · To show our gratitude for all your hard work, we are paying you a special bonus.· 열심히 일해 주신 것에 감사를 표하기 위해 특별 보너스를 지급하겠습니다.acknowledge to publicly do or say something to thank someone for their help or support누군가의 도움이나 지지에 감사하기 위해 공개적으로 말하거나 행동하다: · The building will be named the John Laird Centre, to acknowledge the contribution of the Laird family to the area.· 그 건물은 레어드 가문의 지역 사회 기여를 기념하여 존 레어드 센터로 명명될 예정이다.· He acknowledged the applause with a small bow.· 그는 가볍게 고개를 숙여 박수에 답했다.