thick의 영어 뜻
thickthick1 /θɪk/ adjective (comparative thicker, superlative thickest) 
모든 번역 보기1not thin if something is thick, there is a large distance or a larger distance than usual between its two opposite surfaces or sides무언가가 thick하다는 것은 두 반대쪽 면이나 표면 사이의 거리가 크거나 보통보다 더 크다는 의미 OPP thin: 
a thick oak door두꺼운 참나무 문 a thick slice of homemade bread두껍게 썬 수제 빵 한 조각 He was wearing thick glasses.그는 두꺼운 안경을 쓰고 있었다. short thick fingers짧고 굵은 손가락 thick wool socks (=socks that are heavy and warm)두꺼운 울 양말 (=두껍고 따뜻한 양말) If you want a thicker blanket, there are more here in the closet.더 두꺼운 담요가 필요하면 옷장에 더 있어요. The meat is done when the thickest part turns from pink to white.가장 두꺼운 부분이 분홍색에서 흰색으로 변하면 고기가 다 익은 것이다.thick with The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).가구에는 먼지가 두껍게 쌓여 있었다 (=가구 위에 두꺼운 먼지가 있었다).2measurement measuring a particular distance between two opposite sides or surfaces of something어떤 것의 두 반대쪽 면이나 표면 사이의 특정 거리를 나타냄3 feet/1 cm/two inches etc thick The walls are about two meters thick.벽의 두께는 약 2미터이다. How thick should the glass in the tank be?수조의 유리는 얼마나 두꺼워야 할까요? This layer of brain tissue is no thicker than 2 mm.이 뇌 조직 층은 두께가 2mm를 넘지 않는다.3trees/bushes etc growing very close together or having a lot of leaves매우 빽빽하게 자라거나 잎이 많은 SYN dense: birds hiding in the thick undergrowth우거진 덤불 속에 숨어 있는 새들thick with The walls were thick with ivy.벽은 담쟁이덩굴로 뒤덮여 있었다.4smoke/cloud etc filling the air, and difficult to see through or breathe in공기를 가득 채워 시야를 가리거나 숨쉬기 어렵게 만드는 SYN dense: thick fog짙은 안개thick with The air was thick with cigarette smoke.공기는 담배 연기로 가득 차 있었다.5liquid almost solid, and therefore flowing very slowly, or not flowing at all거의 고체에 가까워 매우 천천히 흐르거나 전혀 흐르지 않는: For a thicker gravy, add more flour.더 걸쭉한 그레이비 소스를 원하면 밀가루를 더 넣으세요. The paint is too thick.페인트가 너무 걸쭉하다.6hair/fur having a lot of hair or fur머리카락이나 털이 많은: She ran her fingers through her thick brown hair.그녀는 풍성한 갈색 머리카락 사이로 손가락을 넣어 훑었다.7stupid British English informal비격식 a thick person is stupid사람이 thick하다는 것은 어리석다는 의미: He’s a nice guy, but he’s a bit thick.그는 좋은 사람이지만 좀 멍청하다.(as) thick as two short planks (=very stupid)(=매우 어리석은)8voice a)if someone has a thick accent, the way they speak shows clearly which particular place or part of a country they come from누군가의 억양이 thick하다는 것은 그들이 말하는 방식에서 특정 지역이나 나라의 어느 지방 출신인지가 분명히 드러난다는 의미a thick German/Yorkshire etc accent Olga speaks English with a thick Russian accent.올가는 짙은 러시아 억양으로 영어를 말한다. b)if someone’s voice is thick, it is not as clear or high as usual, for example because they are upset누군가의 목소리가 thick하다는 것은 예를 들어 속상할 때처럼 평소보다 맑지 않거나 높지 않다는 의미: Bill’s voice was thick and gruff.빌의 목소리는 잠기고 거칠었다.thick with Her voice was thick with emotion.그녀의 목소리는 감정으로 잠겨 있었다.9large amount especially written특히 문어체에서 containing a lot of people or things많은 사람이나 사물을 포함하고 있는: The cod were so thick in the water that they caught thousands very quickly.물속에 대구가 너무 빽빽하게 있어서 그들은 매우 빠르게 수천 마리를 잡았다.thick with The roads were thick with holiday traffic.도로는 휴일 교통량으로 가득 찼다.10be thick on the ground British English to be present or available in large amounts or numbers많은 양이나 수로 존재하거나 이용 가능한 OPP thin on the ground: Cheap houses aren’t as thick on the ground as they used to be.저렴한 집은 예전만큼 흔하지 않다.11have a thick skin to not care if people criticize you or do not like you사람들이 자신을 비판하거나 싫어해도 신경 쓰지 않는 → thick-skinned12friendly be (as) thick as thieves if two people are as thick as thieves, they are very friendly with each other and seem to share a lot of secrets, making other people think they are hiding or planning something두 사람이 as thick as thieves라는 것은 서로 매우 친하고 많은 비밀을 공유하는 것처럼 보여, 다른 사람들이 무언가를 숨기거나 꾸미고 있다고 생각하게 만든다는 의미: Lately Nick and Lou have been as thick as thieves.최근 닉과 루는 마치 한 패처럼 매우 친하게 지내고 있다.13give somebody a thick ear/get a thick ear British English spoken구어 to hit someone or be hit on the head, as a punishment벌로 누군가의 머리를 때리거나 머리를 맞는: Any more cheek from you and you’ll get a thick ear.네가 더 버릇없이 굴면 머리를 한 대 맞을 줄 알아.14be thick with somebody old-fashioned구식 to be very friendly with someone누군가와 매우 친하게 지내는15(it’s) a bit thick British English old-fashioned구식 used to say something is a little unfair or annoying무언가가 약간 불공평하거나 짜증스럽다고 말할 때 쓰는 표현
모든 번역 보기1not thin if something is thick, there is a large distance or a larger distance than usual between its two opposite surfaces or sides무언가가 thick하다는 것은 두 반대쪽 면이나 표면 사이의 거리가 크거나 보통보다 더 크다는 의미 OPP thin: a thick oak door두꺼운 참나무 문 a thick slice of homemade bread두껍게 썬 수제 빵 한 조각 He was wearing thick glasses.그는 두꺼운 안경을 쓰고 있었다. short thick fingers짧고 굵은 손가락 thick wool socks (=socks that are heavy and warm)두꺼운 울 양말 (=두껍고 따뜻한 양말) If you want a thicker blanket, there are more here in the closet.더 두꺼운 담요가 필요하면 옷장에 더 있어요. The meat is done when the thickest part turns from pink to white.가장 두꺼운 부분이 분홍색에서 흰색으로 변하면 고기가 다 익은 것이다.thick with The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).가구에는 먼지가 두껍게 쌓여 있었다 (=가구 위에 두꺼운 먼지가 있었다).2measurement measuring a particular distance between two opposite sides or surfaces of something어떤 것의 두 반대쪽 면이나 표면 사이의 특정 거리를 나타냄3 feet/1 cm/two inches etc thick The walls are about two meters thick.벽의 두께는 약 2미터이다. How thick should the glass in the tank be?수조의 유리는 얼마나 두꺼워야 할까요? This layer of brain tissue is no thicker than 2 mm.이 뇌 조직 층은 두께가 2mm를 넘지 않는다.3trees/bushes etc growing very close together or having a lot of leaves매우 빽빽하게 자라거나 잎이 많은 SYN dense: birds hiding in the thick undergrowth우거진 덤불 속에 숨어 있는 새들thick with The walls were thick with ivy.벽은 담쟁이덩굴로 뒤덮여 있었다.4smoke/cloud etc filling the air, and difficult to see through or breathe in공기를 가득 채워 시야를 가리거나 숨쉬기 어렵게 만드는 SYN dense: thick fog짙은 안개thick with The air was thick with cigarette smoke.공기는 담배 연기로 가득 차 있었다.5liquid almost solid, and therefore flowing very slowly, or not flowing at all거의 고체에 가까워 매우 천천히 흐르거나 전혀 흐르지 않는: For a thicker gravy, add more flour.더 걸쭉한 그레이비 소스를 원하면 밀가루를 더 넣으세요. The paint is too thick.페인트가 너무 걸쭉하다.6hair/fur having a lot of hair or fur머리카락이나 털이 많은: She ran her fingers through her thick brown hair.그녀는 풍성한 갈색 머리카락 사이로 손가락을 넣어 훑었다.7stupid British English informal비격식 a thick person is stupid사람이 thick하다는 것은 어리석다는 의미: He’s a nice guy, but he’s a bit thick.그는 좋은 사람이지만 좀 멍청하다.(as) thick as two short planks (=very stupid)(=매우 어리석은)8voice a)if someone has a thick accent, the way they speak shows clearly which particular place or part of a country they come from누군가의 억양이 thick하다는 것은 그들이 말하는 방식에서 특정 지역이나 나라의 어느 지방 출신인지가 분명히 드러난다는 의미a thick German/Yorkshire etc accent Olga speaks English with a thick Russian accent.올가는 짙은 러시아 억양으로 영어를 말한다. b)if someone’s voice is thick, it is not as clear or high as usual, for example because they are upset누군가의 목소리가 thick하다는 것은 예를 들어 속상할 때처럼 평소보다 맑지 않거나 높지 않다는 의미: Bill’s voice was thick and gruff.빌의 목소리는 잠기고 거칠었다.thick with Her voice was thick with emotion.그녀의 목소리는 감정으로 잠겨 있었다.9large amount especially written특히 문어체에서 containing a lot of people or things많은 사람이나 사물을 포함하고 있는: The cod were so thick in the water that they caught thousands very quickly.물속에 대구가 너무 빽빽하게 있어서 그들은 매우 빠르게 수천 마리를 잡았다.thick with The roads were thick with holiday traffic.도로는 휴일 교통량으로 가득 찼다.10be thick on the ground British English to be present or available in large amounts or numbers많은 양이나 수로 존재하거나 이용 가능한 OPP thin on the ground: Cheap houses aren’t as thick on the ground as they used to be.저렴한 집은 예전만큼 흔하지 않다.11have a thick skin to not care if people criticize you or do not like you사람들이 자신을 비판하거나 싫어해도 신경 쓰지 않는 → thick-skinned12friendly be (as) thick as thieves if two people are as thick as thieves, they are very friendly with each other and seem to share a lot of secrets, making other people think they are hiding or planning something두 사람이 as thick as thieves라는 것은 서로 매우 친하고 많은 비밀을 공유하는 것처럼 보여, 다른 사람들이 무언가를 숨기거나 꾸미고 있다고 생각하게 만든다는 의미: Lately Nick and Lou have been as thick as thieves.최근 닉과 루는 마치 한 패처럼 매우 친하게 지내고 있다.13give somebody a thick ear/get a thick ear British English spoken구어 to hit someone or be hit on the head, as a punishment벌로 누군가의 머리를 때리거나 머리를 맞는: Any more cheek from you and you’ll get a thick ear.네가 더 버릇없이 굴면 머리를 한 대 맞을 줄 알아.14be thick with somebody old-fashioned구식 to be very friendly with someone누군가와 매우 친하게 지내는15(it’s) a bit thick British English old-fashioned구식 used to say something is a little unfair or annoying무언가가 약간 불공평하거나 짜증스럽다고 말할 때 쓰는 표현thickthick2 adverb 1thickly. Many teachers think this is not correct Englishthickly. 많은 교사들은 이것이 올바른 영어가 아니라고 생각한다: peanut butter spread thick두껍게 바른 땅콩버터2thick and fast arriving or happening very frequently, in large amounts or numbers매우 빈번하게, 많은 양이나 수로 도착하거나 발생하는: Entries have been coming in thick and fast.참가 신청이 계속해서 쏟아져 들어오고 있다. → lay it on (a bit thick) at lay
1thickly. Many teachers think this is not correct Englishthickly. 많은 교사들은 이것이 올바른 영어가 아니라고 생각한다: peanut butter spread thick두껍게 바른 땅콩버터2thick and fast arriving or happening very frequently, in large amounts or numbers매우 빈번하게, 많은 양이나 수로 도착하거나 발생하는: Entries have been coming in thick and fast.참가 신청이 계속해서 쏟아져 들어오고 있다. → lay it on (a bit thick) at laythickthick3 noun 1in the thick of something involved in the busiest, most active, most dangerous etc part of a situation어떤 상황에서 가장 바쁘고 활발하며 위험한 부분의 한가운데에 있는: Brown hopes to be back in the thick of the action as soon as possible.브라운은 가능한 한 빨리 행동의 한가운데로 돌아오기를 바라고 있다.2through thick and thin in spite of any difficulties or problems어떤 어려움이나 문제가 있더라도: Then, families stuck together through thick and thin.그 시절에는 가족들이 어떤 어려움 속에서도 함께 뭉쳤다.
1in the thick of something involved in the busiest, most active, most dangerous etc part of a situation어떤 상황에서 가장 바쁘고 활발하며 위험한 부분의 한가운데에 있는: Brown hopes to be back in the thick of the action as soon as possible.브라운은 가능한 한 빨리 행동의 한가운데로 돌아오기를 바라고 있다.2through thick and thin in spite of any difficulties or problems어떤 어려움이나 문제가 있더라도: Then, families stuck together through thick and thin.그 시절에는 가족들이 어떤 어려움 속에서도 함께 뭉쳤다.