Significado de accept em inglês
acceptaccept /əkˈsept/ verb 
Ver todas as traduções1gift/offer/invitation [intransitive, transitive] to take something that someone offers you, or to agree to do something that someone asks you to doreceber algo que alguém lhe oferece, ou concordar em fazer algo que alguém lhe pede OPP refuse: 
Rick accepted her offer of coffee.Rick aceitou o café que ela ofereceu. He accepted the invitation to stay with us.Ele aceitou o convite para ficar conosco. His school reports said that he is always ready to accept a challenge (=agree to do something difficult).Seus boletins escolares diziam que ele está sempre pronto para aceitar um desafio (=concordar em fazer algo difícil). Please accept this small gift.Por favor, aceite este pequeno presente. They offered me a job and I accepted.Eles me ofereceram um emprego e eu aceitei.accept something from somebody He accepted a glass of water from Helen.Ele aceitou um copo d'água de Helen. He readily accepted her invitation (=accepted it quickly).Ele prontamente aceitou o convite dela (=aceitou rapidamente).RegisterRegistroIn everyday English, when talking about accepting a job, accepting responsibility or blame, or accepting a method of payment, people usually use take: They offered me the job and I accepted. ➔ They offered me the job and I took it.No inglês cotidiano, ao falar sobre aceitar um emprego, aceitar responsabilidade ou culpa, ou aceitar uma forma de pagamento, as pessoas geralmente usam take: They offered me the job and I accepted. ➔ They offered me the job and I took it.When talking about accepting an offer, people often say take someone up on their offer:· He decided to take her up on her offer.Ao falar sobre aceitar uma oferta, as pessoas frequentemente dizem take someone up on their offer:· He decided to take her up on her offer.2situation/problem etc [transitive] to decide that there is nothing you can do to change a difficult and unpleasant situation or fact and continue with your normal lifedecidir que não há nada que se possa fazer para mudar uma situação ou fato difícil e desagradável, e continuar com a vida normal: He’s not going to change, and you just have to accept it.Ele não vai mudar, e você simplesmente tem que aceitar isso.accept that We have to accept that this is not an ideal world.Temos que aceitar que este não é um mundo ideal. He can't accept the fact that his problems are his own fault.Ele não consegue aceitar o fato de que seus problemas são culpa dele mesmo.3think somebody/something is good enough [transitive] to decide that someone has the necessary skill or intelligence for a particular job, course etc or that a piece of work is good enoughdecidir que alguém possui as habilidades ou inteligência necessárias para determinado emprego, curso etc., ou que um trabalho é bom o suficiente OPP reject: Students accepted by Stanford Law School had very high scores on the LSAT.Os alunos aceitos pela Faculdade de Direito de Stanford tiveram pontuações muito altas no LSAT.accept somebody/something as something They have accepted him as the representative of the company.Eles o aceitaram como representante da empresa.accept somebody/something for something Random House accepted the book for publication.A Random House aceitou o livro para publicação.4become part of a group [transitive] to allow someone to become part of a group, society, or organization, and to treat them in the same way as the other memberspermitir que alguém faça parte de um grupo, sociedade ou organização, e tratá-lo da mesma forma que os outros membros OPP rejectaccept somebody as something The children gradually began to accept her as one of the family.As crianças foram gradualmente começando a aceitá-la como um membro da família.accept somebody into something It often takes years for immigrants to be accepted into the host community.Muitas vezes leva anos para que imigrantes sejam aceitos pela comunidade receptora.5agree to take/deal with something [transitive] to agree to take or deal with something that someone gives you, or to say that it is suitable or good enoughconcordar em receber ou lidar com algo que alguém lhe entrega, ou afirmar que é adequado ou bom o suficiente: The government has accepted the resignation of a senior army commander.O governo aceitou a demissão de um alto comandante do exército. Please accept my sincere apologies.Por favor, aceite minhas sinceras desculpas. Sorry, we don’t accept traveller’s cheques.Desculpe, não aceitamos cheques de viagem.6suggestion/advice [transitive] to decide to do what someone suggests or advises you should dodecidir fazer o que alguém sugere ou aconselha que se faça: Be prepared to accept the advice of members of staff.Esteja preparado para aceitar o conselho dos membros da equipe.7believe an explanation/statement [transitive] to agree that what someone says is right or trueconcordar que o que alguém diz é correto ou verdadeiro OPP reject: She has accepted your explanation as to why you didn’t attend the meeting.Ela aceitou sua explicação sobre por que você não compareceu à reunião.► see thesaurus at believeGRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is accepted that when saying what people generally believe is true: · It is accepted that he was sincere in his claim.No inglês mais formal, usa-se it is accepted that para dizer o que as pessoas geralmente acreditam ser verdade:· It is accepted that he was sincere in his claim.8accept responsibility/blame for something to admit that you were responsible for something bad that happenedadmitir que você foi responsável por algo ruim que aconteceu: The University will not accept responsibility for items lost or stolen.A Universidade não aceitará responsabilidade por itens perdidos ou roubados.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoaccept• You accept something: · She decided to accept the offer.· I accepted his invitation to have dinner with him. ✗Don’t say: I accepted to have dinner with him.• accept é seguido de objeto:· She decided to accept the offer.· I accepted his invitation to have dinner with him. ✗Não se diz: I accepted to have dinner with him.agree• You agree to something: · Her parents would never agree to the marriage. ✗Don’t say: Her parents would never agree the marriage.• Usa-se agree to something:· Her parents would never agree to the marriage. ✗Não se diz: Her parents would never agree the marriage.• You agree to do something: · I agreed to have dinner with him.• Usa-se agree to do something:· I agreed to have dinner with him.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosaccept an offer· In the end I had to accept his offer of £4,500.· No final, tive que aceitar a oferta dele de £4.500.accept an invitation· Are you going to accept their invitation to the wedding?· Você vai aceitar o convite deles para o casamento?accept help· Don’t be afraid to accept help if you need it.· Não tenha medo de aceitar ajuda se precisar.accept aid· Egypt gratefully accepted American economic aid.· O Egito aceitou com gratidão a ajuda econômica americana.accept assistance· They were ready to accept French military assistance.· Eles estavam prontos para aceitar a assistência militar francesa.accept a challenge· To protect the environment we must accept some difficult challenges.· Para proteger o meio ambiente, devemos aceitar alguns desafios difíceis.accept an award· Miller accepted the award for best comedy show.· Miller aceitou o prêmio de melhor programa de comédia.accept an opportunity· I wish that I’d accepted the opportunity to retire when it was offered.· Eu gostaria de ter aceitado a oportunidade de me aposentar quando foi oferecida.accept a gift/present· Accepting presents from him made her feel uncomfortable.· Aceitar presentes dele a deixava desconfortável.accept a job· She was desperate for money so she accepted the job.· Ela estava desesperada por dinheiro, então aceitou o emprego.accept a lift British English, accept a ride American English· I had been taught not to accept lifts from strangers.· Me ensinaram a não aceitar caronas de estranhos.accept a bribe· The president’s family and friends accepted massive bribes in exchange for official favours.· A família e os amigos do presidente aceitaram subornos enormes em troca de favores oficiais.adverbsadvérbiosgladly/willingly/readily accept· She invited him for a drink and he gladly accepted.· Ela o convidou para uma bebida e ele aceitou com prazer.gratefully accept· He gratefully accepted Athena’s help.· Ele aceitou com gratidão a ajuda de Athena.graciously accept· She accepted her gift graciously.· Ela aceitou o presente com elegância.
Ver todas as traduções1gift/offer/invitation [intransitive, transitive] to take something that someone offers you, or to agree to do something that someone asks you to doreceber algo que alguém lhe oferece, ou concordar em fazer algo que alguém lhe pede OPP refuse: Rick accepted her offer of coffee.Rick aceitou o café que ela ofereceu. He accepted the invitation to stay with us.Ele aceitou o convite para ficar conosco. His school reports said that he is always ready to accept a challenge (=agree to do something difficult).Seus boletins escolares diziam que ele está sempre pronto para aceitar um desafio (=concordar em fazer algo difícil). Please accept this small gift.Por favor, aceite este pequeno presente. They offered me a job and I accepted.Eles me ofereceram um emprego e eu aceitei.accept something from somebody He accepted a glass of water from Helen.Ele aceitou um copo d'água de Helen. He readily accepted her invitation (=accepted it quickly).Ele prontamente aceitou o convite dela (=aceitou rapidamente).RegisterRegistroIn everyday English, when talking about accepting a job, accepting responsibility or blame, or accepting a method of payment, people usually use take: They offered me the job and I accepted. ➔ They offered me the job and I took it.No inglês cotidiano, ao falar sobre aceitar um emprego, aceitar responsabilidade ou culpa, ou aceitar uma forma de pagamento, as pessoas geralmente usam take: They offered me the job and I accepted. ➔ They offered me the job and I took it.When talking about accepting an offer, people often say take someone up on their offer:· He decided to take her up on her offer.Ao falar sobre aceitar uma oferta, as pessoas frequentemente dizem take someone up on their offer:· He decided to take her up on her offer.2situation/problem etc [transitive] to decide that there is nothing you can do to change a difficult and unpleasant situation or fact and continue with your normal lifedecidir que não há nada que se possa fazer para mudar uma situação ou fato difícil e desagradável, e continuar com a vida normal: He’s not going to change, and you just have to accept it.Ele não vai mudar, e você simplesmente tem que aceitar isso.accept that We have to accept that this is not an ideal world.Temos que aceitar que este não é um mundo ideal. He can't accept the fact that his problems are his own fault.Ele não consegue aceitar o fato de que seus problemas são culpa dele mesmo.3think somebody/something is good enough [transitive] to decide that someone has the necessary skill or intelligence for a particular job, course etc or that a piece of work is good enoughdecidir que alguém possui as habilidades ou inteligência necessárias para determinado emprego, curso etc., ou que um trabalho é bom o suficiente OPP reject: Students accepted by Stanford Law School had very high scores on the LSAT.Os alunos aceitos pela Faculdade de Direito de Stanford tiveram pontuações muito altas no LSAT.accept somebody/something as something They have accepted him as the representative of the company.Eles o aceitaram como representante da empresa.accept somebody/something for something Random House accepted the book for publication.A Random House aceitou o livro para publicação.4become part of a group [transitive] to allow someone to become part of a group, society, or organization, and to treat them in the same way as the other memberspermitir que alguém faça parte de um grupo, sociedade ou organização, e tratá-lo da mesma forma que os outros membros OPP rejectaccept somebody as something The children gradually began to accept her as one of the family.As crianças foram gradualmente começando a aceitá-la como um membro da família.accept somebody into something It often takes years for immigrants to be accepted into the host community.Muitas vezes leva anos para que imigrantes sejam aceitos pela comunidade receptora.5agree to take/deal with something [transitive] to agree to take or deal with something that someone gives you, or to say that it is suitable or good enoughconcordar em receber ou lidar com algo que alguém lhe entrega, ou afirmar que é adequado ou bom o suficiente: The government has accepted the resignation of a senior army commander.O governo aceitou a demissão de um alto comandante do exército. Please accept my sincere apologies.Por favor, aceite minhas sinceras desculpas. Sorry, we don’t accept traveller’s cheques.Desculpe, não aceitamos cheques de viagem.6suggestion/advice [transitive] to decide to do what someone suggests or advises you should dodecidir fazer o que alguém sugere ou aconselha que se faça: Be prepared to accept the advice of members of staff.Esteja preparado para aceitar o conselho dos membros da equipe.7believe an explanation/statement [transitive] to agree that what someone says is right or trueconcordar que o que alguém diz é correto ou verdadeiro OPP reject: She has accepted your explanation as to why you didn’t attend the meeting.Ela aceitou sua explicação sobre por que você não compareceu à reunião.► see thesaurus at believeGRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is accepted that when saying what people generally believe is true: · It is accepted that he was sincere in his claim.No inglês mais formal, usa-se it is accepted that para dizer o que as pessoas geralmente acreditam ser verdade:· It is accepted that he was sincere in his claim.8accept responsibility/blame for something to admit that you were responsible for something bad that happenedadmitir que você foi responsável por algo ruim que aconteceu: The University will not accept responsibility for items lost or stolen.A Universidade não aceitará responsabilidade por itens perdidos ou roubados.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoaccept• You accept something: · She decided to accept the offer.· I accepted his invitation to have dinner with him. ✗Don’t say: I accepted to have dinner with him.• accept é seguido de objeto:· She decided to accept the offer.· I accepted his invitation to have dinner with him. ✗Não se diz: I accepted to have dinner with him.agree• You agree to something: · Her parents would never agree to the marriage. ✗Don’t say: Her parents would never agree the marriage.• Usa-se agree to something:· Her parents would never agree to the marriage. ✗Não se diz: Her parents would never agree the marriage.• You agree to do something: · I agreed to have dinner with him.• Usa-se agree to do something:· I agreed to have dinner with him.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosaccept an offer· In the end I had to accept his offer of £4,500.· No final, tive que aceitar a oferta dele de £4.500.accept an invitation· Are you going to accept their invitation to the wedding?· Você vai aceitar o convite deles para o casamento?accept help· Don’t be afraid to accept help if you need it.· Não tenha medo de aceitar ajuda se precisar.accept aid· Egypt gratefully accepted American economic aid.· O Egito aceitou com gratidão a ajuda econômica americana.accept assistance· They were ready to accept French military assistance.· Eles estavam prontos para aceitar a assistência militar francesa.accept a challenge· To protect the environment we must accept some difficult challenges.· Para proteger o meio ambiente, devemos aceitar alguns desafios difíceis.accept an award· Miller accepted the award for best comedy show.· Miller aceitou o prêmio de melhor programa de comédia.accept an opportunity· I wish that I’d accepted the opportunity to retire when it was offered.· Eu gostaria de ter aceitado a oportunidade de me aposentar quando foi oferecida.accept a gift/present· Accepting presents from him made her feel uncomfortable.· Aceitar presentes dele a deixava desconfortável.accept a job· She was desperate for money so she accepted the job.· Ela estava desesperada por dinheiro, então aceitou o emprego.accept a lift British English, accept a ride American English· I had been taught not to accept lifts from strangers.· Me ensinaram a não aceitar caronas de estranhos.accept a bribe· The president’s family and friends accepted massive bribes in exchange for official favours.· A família e os amigos do presidente aceitaram subornos enormes em troca de favores oficiais.adverbsadvérbiosgladly/willingly/readily accept· She invited him for a drink and he gladly accepted.· Ela o convidou para uma bebida e ele aceitou com prazer.gratefully accept· He gratefully accepted Athena’s help.· Ele aceitou com gratidão a ajuda de Athena.graciously accept· She accepted her gift graciously.· Ela aceitou o presente com elegância.