Significado de advance em inglês
advanceadvance1 /ədˈvɑːns $ ədˈvæns/ noun 
Ver todas as traduções1in advance (of something) before something happens or is expected to happenantes de algo acontecer ou ser esperado que aconteça: 
I should warn you in advance that I’m not a very good dancer.Devo te avisar com antecedência que não danço muito bem. Many thanks, in advance, for your help.Muito obrigado, antecipadamente, pela sua ajuda.six months/a year etc in advance Book tickets 21 days in advance.Reserve os ingressos com 21 dias de antecedência. Could you distribute copies well in advance of the meeting?Você poderia distribuir as cópias bem antes da reunião?2be in advance of somebody/something to be more developed or modern than someone or something elseser mais desenvolvido ou moderno do que alguém ou algo: Their aircraft were in advance of those used by the US.Suas aeronaves eram mais avançadas do que as usadas pelos EUA.3development/improvement [countable] a change, discovery, or invention that brings progressuma mudança, descoberta ou invenção que traz progressotechnological/scientific/medical etc advance one of the great technological advances of the 20th centuryum dos grandes avanços tecnológicos do século XX a major advanceum grande avançoadvance in Recent advances in genetics have raised moral questions.Os avanços recentes em genética levantaram questões morais.advance on an advance on previous treatmentsum avanço em relação aos tratamentos anteriores the advances made in the understanding of mental handicapos avanços feitos na compreensão da deficiência intelectual► see thesaurus at progress4forward movement [countable] forward movement or progress of a group of people – used especially to talk about soldiersmovimento de avanço ou progressão de um grupo de pessoas — usado especialmente para falar de soldadosadvance on the enemy’s advance on St. Petersburgo avanço do inimigo sobre São Petersburgo5money [countable usually singular] money paid to someone before the usual time, especially someone’s salarydinheiro pago a alguém antes do prazo habitual, especialmente o salário: a $500 advanceum adiantamento de 500 dólaresadvance on Krebs decided to ask for an advance on his salary.Krebs decidiu pedir um adiantamento do seu salário.6advances [plural] formalformal an attempt to start a sexual relationship with someonetentativa de iniciar um relacionamento sexual com alguém: She accused her boss of making advances to her.Ela acusou o chefe de fazer investidas sexuais a ela. The witness said that he ‘went berserk’ when she rejected his sexual advances.A testemunha disse que ele "ficou fora de si" quando ela rejeitou suas investidas sexuais.7increase [countable] an increase in the price or value of something – used especially when talking about the stock exchangeaumento no preço ou no valor de algo — usado especialmente ao falar da bolsa de valores
Ver todas as traduções1in advance (of something) before something happens or is expected to happenantes de algo acontecer ou ser esperado que aconteça: I should warn you in advance that I’m not a very good dancer.Devo te avisar com antecedência que não danço muito bem. Many thanks, in advance, for your help.Muito obrigado, antecipadamente, pela sua ajuda.six months/a year etc in advance Book tickets 21 days in advance.Reserve os ingressos com 21 dias de antecedência. Could you distribute copies well in advance of the meeting?Você poderia distribuir as cópias bem antes da reunião?2be in advance of somebody/something to be more developed or modern than someone or something elseser mais desenvolvido ou moderno do que alguém ou algo: Their aircraft were in advance of those used by the US.Suas aeronaves eram mais avançadas do que as usadas pelos EUA.3development/improvement [countable] a change, discovery, or invention that brings progressuma mudança, descoberta ou invenção que traz progressotechnological/scientific/medical etc advance one of the great technological advances of the 20th centuryum dos grandes avanços tecnológicos do século XX a major advanceum grande avançoadvance in Recent advances in genetics have raised moral questions.Os avanços recentes em genética levantaram questões morais.advance on an advance on previous treatmentsum avanço em relação aos tratamentos anteriores the advances made in the understanding of mental handicapos avanços feitos na compreensão da deficiência intelectual► see thesaurus at progress4forward movement [countable] forward movement or progress of a group of people – used especially to talk about soldiersmovimento de avanço ou progressão de um grupo de pessoas — usado especialmente para falar de soldadosadvance on the enemy’s advance on St. Petersburgo avanço do inimigo sobre São Petersburgo5money [countable usually singular] money paid to someone before the usual time, especially someone’s salarydinheiro pago a alguém antes do prazo habitual, especialmente o salário: a $500 advanceum adiantamento de 500 dólaresadvance on Krebs decided to ask for an advance on his salary.Krebs decidiu pedir um adiantamento do seu salário.6advances [plural] formalformal an attempt to start a sexual relationship with someonetentativa de iniciar um relacionamento sexual com alguém: She accused her boss of making advances to her.Ela acusou o chefe de fazer investidas sexuais a ela. The witness said that he ‘went berserk’ when she rejected his sexual advances.A testemunha disse que ele "ficou fora de si" quando ela rejeitou suas investidas sexuais.7increase [countable] an increase in the price or value of something – used especially when talking about the stock exchangeaumento no preço ou no valor de algo — usado especialmente ao falar da bolsa de valoresadvanceadvance2 verb 1move forward [intransitive] to move towards someone or something, especially in a slow and determined way – used especially to talk about soldiersmover-se em direção a alguém ou algo, especialmente de forma lenta e determinada — usado especialmente para falar de soldados: A line of US tanks slowly advanced.Uma fila de tanques americanos avançou lentamente.advance on Troops advanced on the rebel stronghold (=moved towards it in order to attack it).As tropas avançaram sobre o reduto rebelde (=moveram-se em direção a ele para atacá-lo).advance across/through/towards The army advanced across the plain.O exército avançou pela planície.2develop [intransitive, transitive] if scientific or technical knowledge advances, or if something advances it, it develops and improvesse o conhecimento científico ou técnico avança, ou se algo o faz avançar, ele se desenvolve e melhora: Our understanding of human genetics has advanced considerably.Nossa compreensão da genética humana avançou consideravelmente. The group’s research has done much to advance our knowledge of the HIV virus.A pesquisa do grupo contribuiu muito para ampliar nosso conhecimento sobre o vírus HIV.3money [transitive] to give someone money before they have earned itdar dinheiro a alguém antes de ele tê-lo ganhoadvance somebody something Will they advance you some money until you get your first paycheck?Eles vão te adiantar algum dinheiro até você receber seu primeiro contracheque?advance something to somebody I advanced $1,500 to Kramer last Thursday.Adiantei 1.500 dólares para Kramer na quinta-feira passada.4advance your career/a cause/your interests etc to do something that will help you achieve an advantage or success for yourself or someone elsefazer algo que ajude a obter uma vantagem ou sucesso para si mesmo ou para outra pessoa: Jameson agreed to the deal in an effort to advance his political career.Jameson concordou com o acordo na tentativa de impulsionar sua carreira política.5price [intransitive] if the price or value of something advances, it increases – used especially when talking about the stock exchangese o preço ou o valor de algo avança, ele aumenta — usado especialmente ao falar da bolsa de valores6time/date [transitive] formalformal to change the time or date when an event should happen to an earlier time or datealterar o horário ou a data em que um evento deve acontecer para um momento anterior: The meeting has been advanced to ten o'clock.A reunião foi antecipada para as dez horas.7machine [intransitive, transitive] formalformal if you advance a film, clock, musical recording etc, or if it advances, it goes forwardse você avança um filme, relógio, gravação musical etc., ou se ele avança, ele se move para frente → advancing
1move forward [intransitive] to move towards someone or something, especially in a slow and determined way – used especially to talk about soldiersmover-se em direção a alguém ou algo, especialmente de forma lenta e determinada — usado especialmente para falar de soldados: A line of US tanks slowly advanced.Uma fila de tanques americanos avançou lentamente.advance on Troops advanced on the rebel stronghold (=moved towards it in order to attack it).As tropas avançaram sobre o reduto rebelde (=moveram-se em direção a ele para atacá-lo).advance across/through/towards The army advanced across the plain.O exército avançou pela planície.2develop [intransitive, transitive] if scientific or technical knowledge advances, or if something advances it, it develops and improvesse o conhecimento científico ou técnico avança, ou se algo o faz avançar, ele se desenvolve e melhora: Our understanding of human genetics has advanced considerably.Nossa compreensão da genética humana avançou consideravelmente. The group’s research has done much to advance our knowledge of the HIV virus.A pesquisa do grupo contribuiu muito para ampliar nosso conhecimento sobre o vírus HIV.3money [transitive] to give someone money before they have earned itdar dinheiro a alguém antes de ele tê-lo ganhoadvance somebody something Will they advance you some money until you get your first paycheck?Eles vão te adiantar algum dinheiro até você receber seu primeiro contracheque?advance something to somebody I advanced $1,500 to Kramer last Thursday.Adiantei 1.500 dólares para Kramer na quinta-feira passada.4advance your career/a cause/your interests etc to do something that will help you achieve an advantage or success for yourself or someone elsefazer algo que ajude a obter uma vantagem ou sucesso para si mesmo ou para outra pessoa: Jameson agreed to the deal in an effort to advance his political career.Jameson concordou com o acordo na tentativa de impulsionar sua carreira política.5price [intransitive] if the price or value of something advances, it increases – used especially when talking about the stock exchangese o preço ou o valor de algo avança, ele aumenta — usado especialmente ao falar da bolsa de valores6time/date [transitive] formalformal to change the time or date when an event should happen to an earlier time or datealterar o horário ou a data em que um evento deve acontecer para um momento anterior: The meeting has been advanced to ten o'clock.A reunião foi antecipada para as dez horas.7machine [intransitive, transitive] formalformal if you advance a film, clock, musical recording etc, or if it advances, it goes forwardse você avança um filme, relógio, gravação musical etc., ou se ele avança, ele se move para frente → advancingadvanceadvance3 adjective 1advance planning/warning/booking etc planning etc that is done before an eventplanejamento etc. feito antes de um evento: We received no advance warning of the storm.Não recebemos nenhum aviso antecipado da tempestade.2advance party/team a group of people who go first to a place where something will happen to prepare for itgrupo de pessoas que vai primeiro a um lugar onde algo acontecerá para preparar tudo3advance copy a copy of a book, record etc that has not yet been made available to the publiccópia de um livro, disco etc. que ainda não foi disponibilizada ao público
1advance planning/warning/booking etc planning etc that is done before an eventplanejamento etc. feito antes de um evento: We received no advance warning of the storm.Não recebemos nenhum aviso antecipado da tempestade.2advance party/team a group of people who go first to a place where something will happen to prepare for itgrupo de pessoas que vai primeiro a um lugar onde algo acontecerá para preparar tudo3advance copy a copy of a book, record etc that has not yet been made available to the publiccópia de um livro, disco etc. que ainda não foi disponibilizada ao público