Significado de again em inglês
againagain /əˈɡen, əˈɡeɪn $ əˈɡen/ adverb 
Ver todas as traduções1one more time – used when something has happened or been done beforemais uma vez – usado quando algo já aconteceu ou foi feito antes: 
Can you say that again? I didn’t hear.Você pode repetir isso? Não ouvi. I’ll never go there again.Nunca mais vou lá. Mr Khan’s busy. Can you try again later?O senhor Khan está ocupado. Você pode tentar de novo mais tarde?once again/yet again (=used to emphasize that something has happened several or many times before)(=usado para enfatizar que algo aconteceu várias ou muitas vezes antes) In 1997, the family moved house yet again.Em 1997, a família se mudou mais uma vez. Once again, Drew was under arrest.Mais uma vez, Drew estava preso.2back to the same state or situation that you were in beforede volta ao mesmo estado ou situação em que se estava antes: She stayed and nursed him back to health again.Ela ficou e o cuidou até que ele voltasse a ter saúde. It’s great to have you home again.É ótimo ter você em casa de novo.3all over again if you do something all over again, you repeat it from the beginningse você faz algo all over again, você o repete desde o início: I had to write the essay all over again.Tive que escrever o ensaio todo de novo, do começo.4as much/as many/the same again the same amount or number as you have just had, said etca mesma quantidade ou número que você acabou de ter, dizer etc.: What a fantastic lunch. I could eat the same again.Que almoço incrível. Eu conseguiria comer a mesma coisa de novo. Nearly as many again died from pneumonia.Quase o mesmo número morreu de pneumonia. The amount of crime is about half as much again (=the same in addition to half that amount) as it was in 1973.A quantidade de crimes é cerca de metade a mais (=o mesmo valor acrescido de metade desse valor) do que em 1973. ‘Another drink?’ ‘Yes, same again (=the same drink again), please.’"Mais uma bebida?" "Sim, o mesmo de antes (=a mesma bebida de novo), por favor."5 spokenoral used to give a fact or opinion that explains or adds to something you have just saidusado para acrescentar um fato ou opinião que explica ou complementa o que acabou de ser dito: And again, these workshops will benefit the community widely.E mais ainda, esses workshops vão beneficiar amplamente a comunidade.6then/there again spokenoral used to introduce an idea or fact that is different from something you have just said, or makes it seem less likely to be trueusado para introduzir uma ideia ou fato diferente do que acabou de ser dito, ou que torna o que foi dito menos provável de ser verdade: She says she’s thirty-five. But then again she might be lying.Ela diz que tem trinta e cinco anos. Mas, por outro lado, pode ser que esteja mentindo.7again and again/time and (time) again/over and over again very often – used to show disapprovalmuito frequentemente – usado para expressar desaprovação: I’ve told you again and again, don’t do that!Já te disse repetidas vezes: não faça isso!8spokenoral used when you want someone to repeat information that they have already given youusado quando se quer que alguém repita uma informação que já foi fornecida antes: What did you say your name was again?Como você disse que era o seu nome mesmo? → now and again at now1(5)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavrasAgain usually comes at the end of a sentence: · He’s forgotten his keys again. ✗Don’t say: He’s again forgotten his keys. | He’s forgotten again his keys.Again normalmente vem no final da frase: · He's forgotten his keys again. ✗Não diga: He's again forgotten his keys. | He's forgotten again his keys.
Ver todas as traduções1one more time – used when something has happened or been done beforemais uma vez – usado quando algo já aconteceu ou foi feito antes: Can you say that again? I didn’t hear.Você pode repetir isso? Não ouvi. I’ll never go there again.Nunca mais vou lá. Mr Khan’s busy. Can you try again later?O senhor Khan está ocupado. Você pode tentar de novo mais tarde?once again/yet again (=used to emphasize that something has happened several or many times before)(=usado para enfatizar que algo aconteceu várias ou muitas vezes antes) In 1997, the family moved house yet again.Em 1997, a família se mudou mais uma vez. Once again, Drew was under arrest.Mais uma vez, Drew estava preso.2back to the same state or situation that you were in beforede volta ao mesmo estado ou situação em que se estava antes: She stayed and nursed him back to health again.Ela ficou e o cuidou até que ele voltasse a ter saúde. It’s great to have you home again.É ótimo ter você em casa de novo.3all over again if you do something all over again, you repeat it from the beginningse você faz algo all over again, você o repete desde o início: I had to write the essay all over again.Tive que escrever o ensaio todo de novo, do começo.4as much/as many/the same again the same amount or number as you have just had, said etca mesma quantidade ou número que você acabou de ter, dizer etc.: What a fantastic lunch. I could eat the same again.Que almoço incrível. Eu conseguiria comer a mesma coisa de novo. Nearly as many again died from pneumonia.Quase o mesmo número morreu de pneumonia. The amount of crime is about half as much again (=the same in addition to half that amount) as it was in 1973.A quantidade de crimes é cerca de metade a mais (=o mesmo valor acrescido de metade desse valor) do que em 1973. ‘Another drink?’ ‘Yes, same again (=the same drink again), please.’"Mais uma bebida?" "Sim, o mesmo de antes (=a mesma bebida de novo), por favor."5 spokenoral used to give a fact or opinion that explains or adds to something you have just saidusado para acrescentar um fato ou opinião que explica ou complementa o que acabou de ser dito: And again, these workshops will benefit the community widely.E mais ainda, esses workshops vão beneficiar amplamente a comunidade.6then/there again spokenoral used to introduce an idea or fact that is different from something you have just said, or makes it seem less likely to be trueusado para introduzir uma ideia ou fato diferente do que acabou de ser dito, ou que torna o que foi dito menos provável de ser verdade: She says she’s thirty-five. But then again she might be lying.Ela diz que tem trinta e cinco anos. Mas, por outro lado, pode ser que esteja mentindo.7again and again/time and (time) again/over and over again very often – used to show disapprovalmuito frequentemente – usado para expressar desaprovação: I’ve told you again and again, don’t do that!Já te disse repetidas vezes: não faça isso!8spokenoral used when you want someone to repeat information that they have already given youusado quando se quer que alguém repita uma informação que já foi fornecida antes: What did you say your name was again?Como você disse que era o seu nome mesmo? → now and again at now1(5)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavrasAgain usually comes at the end of a sentence: · He’s forgotten his keys again. ✗Don’t say: He’s again forgotten his keys. | He’s forgotten again his keys.Again normalmente vem no final da frase: · He's forgotten his keys again. ✗Não diga: He's again forgotten his keys. | He's forgotten again his keys.