Significado de age em inglês
ageage1 /eɪdʒ/ noun 
Ver todas as traduções1how old [countable, uncountable] the number of years someone has lived or something has existedo número de anos que alguém viveu ou que algo existe: 
Francis is the same age as me.Francis tem a mesma idade que eu. Experts disagree over the age of the drawings.Os especialistas discordam sobre a idade dos desenhos. Dad retired at the age of 56.Papai se aposentou aos 56 anos.at age 5/18 etc In Britain, schooling starts at age 5.Na Grã-Bretanha, a escolarização começa aos 5 anos.4/15 etc years of age (=4, 15 etc years old)(= 4, 15 etc. anos) She was just over 16 years of age.Ela tinha pouco mais de 16 anos de idade.at my/your etc age (=when you are as old as me etc)(= quando você tiver a minha idade, etc.) At my age, it’s quite difficult getting up the stairs.Na minha idade, subir as escadas é bem difícil.over/under the age of 5/18 etc people over the age of 65pessoas com mais de 65 anosfor his/her etc age (=compared with other people of the same age)(= em comparação com outras pessoas da mesma idade) She’s tall for her age, isn’t she?Ela é alta para a idade, não é?RegisterRegistroIn everyday English, people usually use the expression how old …? rather than using the noun age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam a expressão how old …? em vez do substantivo age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.2legal age [uncountable] the age when you are legally old enough to do somethinga idade em que legalmente já se tem o direito de fazer algo: What’s the minimum age for getting a driver’s license?Qual é a idade mínima para tirar carteira de motorista? You’re not allowed to buy alcohol. You’re under age (=too young by law).Você não tem permissão para comprar álcool. Você é menor de idade (= jovem demais de acordo com a lei). The normal retirement age is 65.A idade normal de aposentadoria é 65 anos.3period of life [countable, uncountable] one of the particular periods of someone’s lifeum dos períodos específicos da vida de alguém: When you get to old age, everything seems to take longer.Quando você chega à velhice, tudo parece demorar mais. The early teens are often a difficult age.O início da adolescência costuma ser uma fase difícil.4being old [uncountable] the state of being oldo estado de ser velho; velhicewith age High blood pressure increases with age.A pressão alta aumenta com a idade. Some of the furniture was showing signs of age.Alguns móveis já mostravam sinais de desgaste pelo tempo.5period of history [countable usually singular] a particular period of historyum período específico da história SYN era: We are living in the age of technology.Vivemos na era da tecnologia. Molecular biology is pushing medicine into a new age.A biologia molecular está empurrando a medicina para uma nova era. → in this day and age at day(6)
► see thesaurus at period6ages [plural] (also an age) especially British English informalinformal a long timemuito tempo; uma eternidade: Simon! I haven’t seen you for ages.Simon! Faz uma eternidade que não te vejo. That recipe takes ages.Essa receita leva uma eternidade.it’s ages since/before/until etc something It’s ages since we’ve played that game.Faz uma eternidade que não jogamos aquele jogo.7come of age a)to reach the age when you are legally considered to be a responsible adultatingir a idade em que se é legalmente considerado um adulto responsável; atingir a maioridade b)if something comes of age, it reaches a stage of development at which people accept it as being important, valuable etcse algo atinge sua maturidade, chega a um estágio de desenvolvimento em que as pessoas o reconhecem como importante, valioso etc.: During this period the movies really came of age as an art form.Durante esse período, o cinema se consolidou de verdade como forma de arte. → New Age1, New Age2COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 2 & 3— Significados 1, 2 e 3ADJECTIVES/NOUN + ageADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ageold age (=the time when you are old)· the problems of old age· os problemas da velhicemiddle age (=between about 40 and 60)· He was in late middle age.· Ele estava no final da meia-idade.a great/advanced age (=a very old age)· My aunt died at a great age.· Minha tia faleceu em idade muito avançada.· Kirby is not alone in wanting to run his own business at an advanced age.· Kirby não está sozinho em querer ter seu próprio negócio em idade avançada.a difficult/awkward age (=used mainly about the time when people are teenagers)· 13 – 16 is often a difficult age.· Dos 13 aos 16 anos costuma ser uma fase difícil.retirement age· The risk of experiencing poverty is much greater for those over retirement age.· O risco de vivenciar a pobreza é muito maior para aqueles que ultrapassaram a idade de aposentadoria.school age· Children should start doing homework as they approach high school age.· As crianças devem começar a fazer lição de casa conforme se aproximam da idade do ensino médio.school-leaving age British English· The government is proposing to raise the minimum school-leaving age.· O governo propõe elevar a idade mínima de saída da escola.the legal age· In the US, the legal age for drinking alcohol is 21.· Nos EUA, a idade legal para consumir álcool é 21 anos.the minimum age· 16 years is the minimum age to drive a car.· 16 anos é a idade mínima para dirigir um carro.the voting age· plans to bring down the voting age from 18 to 16· planos para reduzir a idade de votar de 18 para 16 anosthe marrying age· She was 28 – long past the usual marrying age.· Ela tinha 28 anos — bem além da idade habitual para se casar.phraseslocuçõesfrom an early/young age· She’d been playing the piano from a very early age.· Ela tocava piano desde muito nova.at an early/young age· Kids can start learning a second language at a young age.· As crianças podem começar a aprender uma segunda língua ainda jovens.somebody (of) your own age· He needs to find people his own age.· Ele precisa encontrar pessoas da sua própria idade.of childbearing age (=at the age when a woman can have children)· It is against the law to refuse to employ a woman of childbearing age because she may become pregnant.· É contra a lei recusar empregar uma mulher em idade fértil porque ela pode engravidar.of working age· 55 percent of the people are of working age.· 55 por cento das pessoas estão em idade ativa.the age of consent (=when you are legally allowed to marry or have sex)· At 15, the girl was under the age of consent.· Aos 15 anos, a garota estava abaixo da idade de consentimento.age + NOUNage + SUBSTANTIVOan age group/bracket/range· Men in the 50–65 age group are most at risk from heart disease.· Homens na faixa etária de 50 a 65 anos correm maior risco de doenças cardíacas.· The school takes in children from the seven to eleven age range.· A escola recebe crianças na faixa etária de sete a onze anos.an age limit· There’s no upper age limit for drivers.· Não há limite máximo de idade para motoristas.age discrimination· laws against age discrimination in the workplace· leis contra a discriminação etária no local de trabalhoverbsverbosget to/reach/live to a particular age· One in three children here die before they reach the age of 5.· Uma em cada três crianças aqui morre antes de completar 5 anos.· The number of people living to to the age of 80 has doubled in the last fifty years.· O número de pessoas que chegam aos 80 anos dobrou nos últimos cinquenta anos.lower/raise the age (=at which something can be done)· The voting age was lowered from 21 to 18.· A idade de votar foi reduzida de 21 para 18 anos.look/feel your age (=look or feel as old as you really are)· The singer is 46, but she doesn’t look her age at all.· A cantora tem 46 anos, mas não aparenta essa idade de jeito nenhum.· I keep getting aches in my legs and I’m starting to feel my age.· Continuo sentindo dores nas pernas e estou começando a sentir o peso da minha idade.act your age (=behave in the way that a person of your age should behave)· It’s time he started acting his age.· Já é hora de ele começar a agir de acordo com a sua idade.ask/say your age (=ask or say how old you are)· It’s rude to ask a woman her age.· É indelicado perguntar a idade de uma mulher.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Significado 5the Ice Age (=one of the long periods of time, thousands of years ago, when ice covered many northern countries)the Stone Age (=the very early time in human history, when only stone was used for making tools, weapons etc)the Bronze Age (=the period of time, between about 6,000 and 4,000 years ago, when bronze was used for making tools, weapons etc)the Iron Age (=the period of time, about 3,000 years ago, when iron was first used for making tools, weapons etc)the Middle Ages (=the period in European history between about 1100 and 1500 AD)the Dark Ages (=the period in European history from 476 AD to about 1000 AD)the Elizabethan age (=the period 1558–1603 when Elizabeth I was queen of England)the Victorian age (=the period 1837–1901 when Victoria was queen of England)the industrial age (=the time during the late 18th and early 19th centuries when goods or substances such as coal and steel were first produced in large quantities using machines)the modern age (=from the 20th century until the present)· the technical and scientific achievements that ushered in the modern age· as conquistas técnicas e científicas que inauguraram a era modernathe space age (=since vehicles were able to travel in space)the nuclear age (=since nuclear energy was used for weapons or energy)the computer age (=since computers became widely used)· the modern computer age· a era moderna dos computadoresthe information age (=since the Internet has become widely used)· Business has had to evolve in the information age.· Os negócios tiveram que evoluir na era da informação.a golden age (=a time of great happiness or success)· a television show from the golden age of British comedy· um programa de televisão da era de ouro da comédia britânicaa new age (=a time when things are better than they were in the past)· Supporters see the coming season as the dawning of a new age for the club.· Os torcedores veem a próxima temporada como o amanhecer de uma nova era para o clube.
Ver todas as traduções1how old [countable, uncountable] the number of years someone has lived or something has existedo número de anos que alguém viveu ou que algo existe: Francis is the same age as me.Francis tem a mesma idade que eu. Experts disagree over the age of the drawings.Os especialistas discordam sobre a idade dos desenhos. Dad retired at the age of 56.Papai se aposentou aos 56 anos.at age 5/18 etc In Britain, schooling starts at age 5.Na Grã-Bretanha, a escolarização começa aos 5 anos.4/15 etc years of age (=4, 15 etc years old)(= 4, 15 etc. anos) She was just over 16 years of age.Ela tinha pouco mais de 16 anos de idade.at my/your etc age (=when you are as old as me etc)(= quando você tiver a minha idade, etc.) At my age, it’s quite difficult getting up the stairs.Na minha idade, subir as escadas é bem difícil.over/under the age of 5/18 etc people over the age of 65pessoas com mais de 65 anosfor his/her etc age (=compared with other people of the same age)(= em comparação com outras pessoas da mesma idade) She’s tall for her age, isn’t she?Ela é alta para a idade, não é?RegisterRegistroIn everyday English, people usually use the expression how old …? rather than using the noun age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam a expressão how old …? em vez do substantivo age: What age is your brother? ➔ How old is your brother? | They asked me my age. ➔ They asked me how old I was.2legal age [uncountable] the age when you are legally old enough to do somethinga idade em que legalmente já se tem o direito de fazer algo: What’s the minimum age for getting a driver’s license?Qual é a idade mínima para tirar carteira de motorista? You’re not allowed to buy alcohol. You’re under age (=too young by law).Você não tem permissão para comprar álcool. Você é menor de idade (= jovem demais de acordo com a lei). The normal retirement age is 65.A idade normal de aposentadoria é 65 anos.3period of life [countable, uncountable] one of the particular periods of someone’s lifeum dos períodos específicos da vida de alguém: When you get to old age, everything seems to take longer.Quando você chega à velhice, tudo parece demorar mais. The early teens are often a difficult age.O início da adolescência costuma ser uma fase difícil.4being old [uncountable] the state of being oldo estado de ser velho; velhicewith age High blood pressure increases with age.A pressão alta aumenta com a idade. Some of the furniture was showing signs of age.Alguns móveis já mostravam sinais de desgaste pelo tempo.5period of history [countable usually singular] a particular period of historyum período específico da história SYN era: We are living in the age of technology.Vivemos na era da tecnologia. Molecular biology is pushing medicine into a new age.A biologia molecular está empurrando a medicina para uma nova era. → in this day and age at day(6)► see thesaurus at period6ages [plural] (also an age) especially British English informalinformal a long timemuito tempo; uma eternidade:
Simon! I haven’t seen you for ages.Simon! Faz uma eternidade que não te vejo. That recipe takes ages.Essa receita leva uma eternidade.it’s ages since/before/until etc something It’s ages since we’ve played that game.Faz uma eternidade que não jogamos aquele jogo.7come of age a)to reach the age when you are legally considered to be a responsible adultatingir a idade em que se é legalmente considerado um adulto responsável; atingir a maioridade b)if something comes of age, it reaches a stage of development at which people accept it as being important, valuable etcse algo atinge sua maturidade, chega a um estágio de desenvolvimento em que as pessoas o reconhecem como importante, valioso etc.: During this period the movies really came of age as an art form.Durante esse período, o cinema se consolidou de verdade como forma de arte. → New Age1, New Age2COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1, 2 & 3— Significados 1, 2 e 3ADJECTIVES/NOUN + ageADJETIVOS/SUBSTANTIVO + ageold age (=the time when you are old)· the problems of old age· os problemas da velhicemiddle age (=between about 40 and 60)· He was in late middle age.· Ele estava no final da meia-idade.a great/advanced age (=a very old age)· My aunt died at a great age.· Minha tia faleceu em idade muito avançada.· Kirby is not alone in wanting to run his own business at an advanced age.· Kirby não está sozinho em querer ter seu próprio negócio em idade avançada.a difficult/awkward age (=used mainly about the time when people are teenagers)· 13 – 16 is often a difficult age.· Dos 13 aos 16 anos costuma ser uma fase difícil.retirement age· The risk of experiencing poverty is much greater for those over retirement age.· O risco de vivenciar a pobreza é muito maior para aqueles que ultrapassaram a idade de aposentadoria.school age· Children should start doing homework as they approach high school age.· As crianças devem começar a fazer lição de casa conforme se aproximam da idade do ensino médio.school-leaving age British English· The government is proposing to raise the minimum school-leaving age.· O governo propõe elevar a idade mínima de saída da escola.the legal age· In the US, the legal age for drinking alcohol is 21.· Nos EUA, a idade legal para consumir álcool é 21 anos.the minimum age· 16 years is the minimum age to drive a car.· 16 anos é a idade mínima para dirigir um carro.the voting age· plans to bring down the voting age from 18 to 16· planos para reduzir a idade de votar de 18 para 16 anosthe marrying age· She was 28 – long past the usual marrying age.· Ela tinha 28 anos — bem além da idade habitual para se casar.phraseslocuçõesfrom an early/young age· She’d been playing the piano from a very early age.· Ela tocava piano desde muito nova.at an early/young age· Kids can start learning a second language at a young age.· As crianças podem começar a aprender uma segunda língua ainda jovens.somebody (of) your own age· He needs to find people his own age.· Ele precisa encontrar pessoas da sua própria idade.of childbearing age (=at the age when a woman can have children)· It is against the law to refuse to employ a woman of childbearing age because she may become pregnant.· É contra a lei recusar empregar uma mulher em idade fértil porque ela pode engravidar.of working age· 55 percent of the people are of working age.· 55 por cento das pessoas estão em idade ativa.the age of consent (=when you are legally allowed to marry or have sex)· At 15, the girl was under the age of consent.· Aos 15 anos, a garota estava abaixo da idade de consentimento.age + NOUNage + SUBSTANTIVOan age group/bracket/range· Men in the 50–65 age group are most at risk from heart disease.· Homens na faixa etária de 50 a 65 anos correm maior risco de doenças cardíacas.· The school takes in children from the seven to eleven age range.· A escola recebe crianças na faixa etária de sete a onze anos.an age limit· There’s no upper age limit for drivers.· Não há limite máximo de idade para motoristas.age discrimination· laws against age discrimination in the workplace· leis contra a discriminação etária no local de trabalhoverbsverbosget to/reach/live to a particular age· One in three children here die before they reach the age of 5.· Uma em cada três crianças aqui morre antes de completar 5 anos.· The number of people living to to the age of 80 has doubled in the last fifty years.· O número de pessoas que chegam aos 80 anos dobrou nos últimos cinquenta anos.lower/raise the age (=at which something can be done)· The voting age was lowered from 21 to 18.· A idade de votar foi reduzida de 21 para 18 anos.look/feel your age (=look or feel as old as you really are)· The singer is 46, but she doesn’t look her age at all.· A cantora tem 46 anos, mas não aparenta essa idade de jeito nenhum.· I keep getting aches in my legs and I’m starting to feel my age.· Continuo sentindo dores nas pernas e estou começando a sentir o peso da minha idade.act your age (=behave in the way that a person of your age should behave)· It’s time he started acting his age.· Já é hora de ele começar a agir de acordo com a sua idade.ask/say your age (=ask or say how old you are)· It’s rude to ask a woman her age.· É indelicado perguntar a idade de uma mulher.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5– Significado 5the Ice Age (=one of the long periods of time, thousands of years ago, when ice covered many northern countries)the Stone Age (=the very early time in human history, when only stone was used for making tools, weapons etc)the Bronze Age (=the period of time, between about 6,000 and 4,000 years ago, when bronze was used for making tools, weapons etc)the Iron Age (=the period of time, about 3,000 years ago, when iron was first used for making tools, weapons etc)the Middle Ages (=the period in European history between about 1100 and 1500 AD)the Dark Ages (=the period in European history from 476 AD to about 1000 AD)the Elizabethan age (=the period 1558–1603 when Elizabeth I was queen of England)the Victorian age (=the period 1837–1901 when Victoria was queen of England)the industrial age (=the time during the late 18th and early 19th centuries when goods or substances such as coal and steel were first produced in large quantities using machines)the modern age (=from the 20th century until the present)· the technical and scientific achievements that ushered in the modern age· as conquistas técnicas e científicas que inauguraram a era modernathe space age (=since vehicles were able to travel in space)the nuclear age (=since nuclear energy was used for weapons or energy)the computer age (=since computers became widely used)· the modern computer age· a era moderna dos computadoresthe information age (=since the Internet has become widely used)· Business has had to evolve in the information age.· Os negócios tiveram que evoluir na era da informação.a golden age (=a time of great happiness or success)· a television show from the golden age of British comedy· um programa de televisão da era de ouro da comédia britânicaa new age (=a time when things are better than they were in the past)· Supporters see the coming season as the dawning of a new age for the club.· Os torcedores veem a próxima temporada como o amanhecer de uma nova era para o clube.ageage2 verb (present participle aging or ageing British English) 1[intransitive, transitive] to start looking older or to make someone or something look oldercomeçar a parecer mais velho, ou fazer alguém ou algo parecer mais velho: He was worried to see how much she’d aged.Ele ficou preocupado ao ver quanto ela havia envelhecido. The experience had aged him in advance of his years.A experiência o havia envelhecido além dos seus anos.2[intransitive] to become olderenvelhecer; ficar mais velho: The buildings are ageing, and some are unsafe.Os edifícios estão envelhecendo, e alguns estão inseguros.3[intransitive, transitive] to improve and develop in taste over a period of time, or to allow food or alcohol to do thismelhorar e desenvolver o sabor ao longo do tempo, ou permitir que um alimento ou bebida alcoólica faça isso; envelhecer; maturar SYN mature: Cheddar cheese ages well.O queijo cheddar envelhece bem. The whisky is aged for at least ten years.O uísque é envelhecido por pelo menos dez anos.
1[intransitive, transitive] to start looking older or to make someone or something look oldercomeçar a parecer mais velho, ou fazer alguém ou algo parecer mais velho: He was worried to see how much she’d aged.Ele ficou preocupado ao ver quanto ela havia envelhecido. The experience had aged him in advance of his years.A experiência o havia envelhecido além dos seus anos.2[intransitive] to become olderenvelhecer; ficar mais velho: The buildings are ageing, and some are unsafe.Os edifícios estão envelhecendo, e alguns estão inseguros.3[intransitive, transitive] to improve and develop in taste over a period of time, or to allow food or alcohol to do thismelhorar e desenvolver o sabor ao longo do tempo, ou permitir que um alimento ou bebida alcoólica faça isso; envelhecer; maturar SYN mature: Cheddar cheese ages well.O queijo cheddar envelhece bem. The whisky is aged for at least ten years.O uísque é envelhecido por pelo menos dez anos.