Significado de aid em inglês
aidaid1 /eɪd/ AWL noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] help, such as money or food, given by an organization or government to a country or to people who are in a difficult situationajuda, como dinheiro ou alimentos, fornecida por uma organização ou governo a um país ou a pessoas em situação difícil: 
Foreign aid from many countries poured into the famine area.A ajuda estrangeira de muitos países afluiu para a região afetada pela fome. convoys delivering humanitarian aidcomboios entregando ajuda humanitária a substantial aid programmeum substancial programa de ajuda He has been granted legal aid (=free legal services).Ele recebeu assistência jurídica gratuita (=serviços jurídicos gratuitos).2[uncountable] help that you need to do a particular thingajuda de que você precisa para fazer algo específicowith/without the aid of something Father Poole walked painfully, with the aid of a stick.O Padre Poole caminhava com dificuldade, com o auxílio de uma bengala.3in aid of something in order to help a charitycom o objetivo de ajudar uma instituição de caridade: We’re collecting money in aid of cancer research.Estamos arrecadando dinheiro em prol da pesquisa sobre o câncer.4[uncountable] help or advice that is given to someone who needs itajuda ou conselho dado a alguém que precisacome/go to somebody’s aid (=help someone)(=ajudar alguém) I didn’t speak any French, but a nice man came to my aid.Eu não falava nada de francês, mas um homem gentil veio em meu socorro.5[countable] something such as a machine or tool that helps someone do somethingalgo como uma máquina ou ferramenta que ajuda alguém a fazer algo: A video is a useful aid in the classroom.Um vídeo é um recurso didático útil em sala de aula. a hearing aidum aparelho auditivo6what’s this in aid of? British English spokenoral used to ask what something is used for or why someone is doing somethingusado para perguntar para que serve algo ou por que alguém está fazendo algo: What’s this meeting tomorrow in aid of, then?Afinal, para que é essa reunião amanhã?7an American spelling of aidegrafia americana de aide → first aidCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + aidADJETIVOS/SUBSTANTIVO + aidforeign/international/overseas aid· The development of the continent is now dependent on foreign aid.· O desenvolvimento do continente depende agora da ajuda estrangeira.legal aid· If you are on a low income, you may qualify for legal aid.· Se você tem renda baixa, pode se qualificar para assistência jurídica gratuita.financial/economic aid· The commission said it was ready to provide financial aid to help farmers.· A comissão disse estar pronta para fornecer ajuda financeira aos agricultores.military aid· Israel is the largest recipient of U.S. economic and military aid.· Israel é o maior receptor de ajuda econômica e militar dos EUA.medical aid· The capital was in urgent need of food and medical aid.· A capital estava em urgente necessidade de ajuda alimentar e médica.food aid· The government launched an appeal for emergency food aid for 60,000 people.· O governo lançou um apelo por ajuda alimentar de emergência para 60.000 pessoas.humanitarian aid (=given to people living in very bad conditions)· Ministers agreed to send humanitarian aid, including food and medical supplies.· Os ministros concordaram em enviar ajuda humanitária, incluindo alimentos e suprimentos médicos.relief/emergency aid (=given when there is a disaster, a war etc)· Surrounding countries supplied disaster relief aid.· Os países vizinhos forneceram ajuda para alívio de desastres.development aid (=given to help develop poor countries)· It’s one of the poorest countries in the world, but it has received no UN development aid.· É um dos países mais pobres do mundo, mas não recebeu nenhuma ajuda ao desenvolvimento da ONU.verbsverbossend/provide aid· EU Ministers meeting in Belgium agreed to send humanitarian aid.· Os ministros da UE reunidos na Bélgica concordaram em enviar ajuda humanitária.ask for/appeal for aid· The Chinese authorities have asked for aid to help the earthquake victims.· As autoridades chinesas pediram ajuda para socorrer as vítimas do terremoto.get/receive aid· Ethiopia receives less foreign aid than any other developing country.· A Etiópia recebe menos ajuda estrangeira do que qualquer outro país em desenvolvimento.depend on/rely on aid· The report stated that some 703,000 people relied on food aid.· O relatório afirmou que cerca de 703.000 pessoas dependiam de ajuda alimentar.suspend aid (=officially stop aid from continuing, usually for a short time)· Canada will be suspending aid until democracy is restored.· O Canadá suspenderá a ajuda até que a democracia seja restaurada.cut off/withdraw aid (=stop giving aid)· The US has threatened to cut off aid to the region.· Os EUA ameaçaram cortar a ajuda à região.· Conditons deteriorated further as western aid was withdrawn.· A situação deteriorou-se ainda mais com a retirada da ajuda ocidental.qualify for aid (also be eligible for aid) (=have the right to be given aid)· The project is eligible for aid from the British Tourist Board.· O projeto é elegível para receber ajuda do British Tourist Board.nounssubstantivosan appeal/request for aid· International aid agencies launched an appeal for emergency aid.· Agências internacionais de ajuda lançaram um apelo por socorro de emergência.an aid worker· Aid workers warned of a worsening situation.· Trabalhadores humanitários alertaram sobre o agravamento da situação.aid agency· The sanctions could prevent international aid agencies from delivering food and medicine.· As sanções poderiam impedir as agências internacionais de ajuda de entregar alimentos e remédios.an aid programme/scheme/package· The UN aid programme provided most of the finance.· O programa de ajuda da ONU forneceu a maior parte do financiamento.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5adjectivesadjetivosa hearing aid· Many of the older residents wear hearing aids.· Muitos dos moradores mais velhos usam aparelhos auditivos.visual/audio/audio-visual aids (=recorded sounds, pictures, film etc, used to help describe or explain something)· No scientific lecture is ever given without slides or other visual aids.· Nenhuma palestra científica é ministrada sem slides ou outros recursos visuais.teaching/classroom aids· teaching aids and resources· recursos didáticos e materiais de apoiotraining/study aids· Receive free study aids when you enrol, including a copy of The IDM Marketing Guide worth £95.· Receba materiais de estudo gratuitos ao se matricular, incluindo um exemplar do The IDM Marketing Guide, no valor de £95.navigational/navigation aids (=that help you find the way you need to go when you are travelling from one place to another)· navigational aids such as radar· auxílios de navegação como o radarelectronic aids· Fishermen rely primarily on electronic aids for navigation.· Os pescadores dependem principalmente de equipamentos eletrônicos para navegar.
Ver todas as traduções1[uncountable] help, such as money or food, given by an organization or government to a country or to people who are in a difficult situationajuda, como dinheiro ou alimentos, fornecida por uma organização ou governo a um país ou a pessoas em situação difícil: Foreign aid from many countries poured into the famine area.A ajuda estrangeira de muitos países afluiu para a região afetada pela fome. convoys delivering humanitarian aidcomboios entregando ajuda humanitária a substantial aid programmeum substancial programa de ajuda He has been granted legal aid (=free legal services).Ele recebeu assistência jurídica gratuita (=serviços jurídicos gratuitos).2[uncountable] help that you need to do a particular thingajuda de que você precisa para fazer algo específicowith/without the aid of something Father Poole walked painfully, with the aid of a stick.O Padre Poole caminhava com dificuldade, com o auxílio de uma bengala.3in aid of something in order to help a charitycom o objetivo de ajudar uma instituição de caridade: We’re collecting money in aid of cancer research.Estamos arrecadando dinheiro em prol da pesquisa sobre o câncer.4[uncountable] help or advice that is given to someone who needs itajuda ou conselho dado a alguém que precisacome/go to somebody’s aid (=help someone)(=ajudar alguém) I didn’t speak any French, but a nice man came to my aid.Eu não falava nada de francês, mas um homem gentil veio em meu socorro.5[countable] something such as a machine or tool that helps someone do somethingalgo como uma máquina ou ferramenta que ajuda alguém a fazer algo: A video is a useful aid in the classroom.Um vídeo é um recurso didático útil em sala de aula. a hearing aidum aparelho auditivo6what’s this in aid of? British English spokenoral used to ask what something is used for or why someone is doing somethingusado para perguntar para que serve algo ou por que alguém está fazendo algo: What’s this meeting tomorrow in aid of, then?Afinal, para que é essa reunião amanhã?7an American spelling of aidegrafia americana de aide → first aidCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + aidADJETIVOS/SUBSTANTIVO + aidforeign/international/overseas aid· The development of the continent is now dependent on foreign aid.· O desenvolvimento do continente depende agora da ajuda estrangeira.legal aid· If you are on a low income, you may qualify for legal aid.· Se você tem renda baixa, pode se qualificar para assistência jurídica gratuita.financial/economic aid· The commission said it was ready to provide financial aid to help farmers.· A comissão disse estar pronta para fornecer ajuda financeira aos agricultores.military aid· Israel is the largest recipient of U.S. economic and military aid.· Israel é o maior receptor de ajuda econômica e militar dos EUA.medical aid· The capital was in urgent need of food and medical aid.· A capital estava em urgente necessidade de ajuda alimentar e médica.food aid· The government launched an appeal for emergency food aid for 60,000 people.· O governo lançou um apelo por ajuda alimentar de emergência para 60.000 pessoas.humanitarian aid (=given to people living in very bad conditions)· Ministers agreed to send humanitarian aid, including food and medical supplies.· Os ministros concordaram em enviar ajuda humanitária, incluindo alimentos e suprimentos médicos.relief/emergency aid (=given when there is a disaster, a war etc)· Surrounding countries supplied disaster relief aid.· Os países vizinhos forneceram ajuda para alívio de desastres.development aid (=given to help develop poor countries)· It’s one of the poorest countries in the world, but it has received no UN development aid.· É um dos países mais pobres do mundo, mas não recebeu nenhuma ajuda ao desenvolvimento da ONU.verbsverbossend/provide aid· EU Ministers meeting in Belgium agreed to send humanitarian aid.· Os ministros da UE reunidos na Bélgica concordaram em enviar ajuda humanitária.ask for/appeal for aid· The Chinese authorities have asked for aid to help the earthquake victims.· As autoridades chinesas pediram ajuda para socorrer as vítimas do terremoto.get/receive aid· Ethiopia receives less foreign aid than any other developing country.· A Etiópia recebe menos ajuda estrangeira do que qualquer outro país em desenvolvimento.depend on/rely on aid· The report stated that some 703,000 people relied on food aid.· O relatório afirmou que cerca de 703.000 pessoas dependiam de ajuda alimentar.suspend aid (=officially stop aid from continuing, usually for a short time)· Canada will be suspending aid until democracy is restored.· O Canadá suspenderá a ajuda até que a democracia seja restaurada.cut off/withdraw aid (=stop giving aid)· The US has threatened to cut off aid to the region.· Os EUA ameaçaram cortar a ajuda à região.· Conditons deteriorated further as western aid was withdrawn.· A situação deteriorou-se ainda mais com a retirada da ajuda ocidental.qualify for aid (also be eligible for aid) (=have the right to be given aid)· The project is eligible for aid from the British Tourist Board.· O projeto é elegível para receber ajuda do British Tourist Board.nounssubstantivosan appeal/request for aid· International aid agencies launched an appeal for emergency aid.· Agências internacionais de ajuda lançaram um apelo por socorro de emergência.an aid worker· Aid workers warned of a worsening situation.· Trabalhadores humanitários alertaram sobre o agravamento da situação.aid agency· The sanctions could prevent international aid agencies from delivering food and medicine.· As sanções poderiam impedir as agências internacionais de ajuda de entregar alimentos e remédios.an aid programme/scheme/package· The UN aid programme provided most of the finance.· O programa de ajuda da ONU forneceu a maior parte do financiamento.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5adjectivesadjetivosa hearing aid· Many of the older residents wear hearing aids.· Muitos dos moradores mais velhos usam aparelhos auditivos.visual/audio/audio-visual aids (=recorded sounds, pictures, film etc, used to help describe or explain something)· No scientific lecture is ever given without slides or other visual aids.· Nenhuma palestra científica é ministrada sem slides ou outros recursos visuais.teaching/classroom aids· teaching aids and resources· recursos didáticos e materiais de apoiotraining/study aids· Receive free study aids when you enrol, including a copy of The IDM Marketing Guide worth £95.· Receba materiais de estudo gratuitos ao se matricular, incluindo um exemplar do The IDM Marketing Guide, no valor de £95.navigational/navigation aids (=that help you find the way you need to go when you are travelling from one place to another)· navigational aids such as radar· auxílios de navegação como o radarelectronic aids· Fishermen rely primarily on electronic aids for navigation.· Os pescadores dependem principalmente de equipamentos eletrônicos para navegar.aidaid2 AWL verb [transitive] 1to help someone do somethingajudar alguém a fazer algo: an index to aid the readerum índice para auxiliar o leitoraid somebody in/with (doing) something Mrs Coxen was aided in looking after the children by her niece.A Sra. Coxen foi auxiliada pela sobrinha no cuidado das crianças.► see thesaurus at help2to make something happen more quickly or easilyfazer algo acontecer de forma mais rápida ou fácil: Welfare spending aids economic development in three ways.Os gastos com bem-estar social impulsionam o desenvolvimento econômico de três maneiras.3aid and abet lawdireito to help someone do something illegalajudar alguém a fazer algo ilegal
1to help someone do somethingajudar alguém a fazer algo: an index to aid the readerum índice para auxiliar o leitoraid somebody in/with (doing) something Mrs Coxen was aided in looking after the children by her niece.A Sra. Coxen foi auxiliada pela sobrinha no cuidado das crianças.► see thesaurus at help2to make something happen more quickly or easilyfazer algo acontecer de forma mais rápida ou fácil: Welfare spending aids economic development in three ways.Os gastos com bem-estar social impulsionam o desenvolvimento econômico de três maneiras.3aid and abet lawdireito to help someone do something illegalajudar alguém a fazer algo ilegal