Significado de alive em inglês
alivealive /əˈlaɪv/ adjective [not before noun] 
Ver todas as traduções1not dead still living and not deadainda vivo; que não morreu: 
It was a bad accident – they’re lucky to be alive.Foi um acidente grave — eles têm sorte de estar vivos. My grandparents are still alive.Meus avós ainda estão vivos. We stayed alive by eating berries.Sobrevivemos comendo bagas. He was kept alive on a life-support machine.Ele foi mantido vivo por um aparelho de suporte de vida. Apparently he’s alive and well and living in Brazil.Aparentemente, ele está vivo e bem, morando no Brasil.2still existing continuing to existque continua existindo; que ainda persiste: Ancient traditions are very much alive in rural areas.As tradições antigas ainda estão muito vivas nas áreas rurais. Christianity is alive and well in Asia.O cristianismo está bem vivo na Ásia. The sport is still very much alive and kicking in this country.O esporte ainda está muito vivo e ativo neste país.3cheerful full of energy, happiness, activity etccheio de energia, felicidade, atividade etc.: It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.Era o tipo de manhã em que você acorda e se sente verdadeiramente vivo.alive with Her face was alive with excitement.Seu rosto estava radiante de entusiasmo. The whole house was alive with activity.A casa inteira fervilhava de atividade.4come alive a)if a subject or event comes alive, it becomes interesting and seems realse um assunto ou evento ganha vida, torna-se interessante e parece real: Hopefully, we can make history come alive for the children.Espero que possamos fazer a história ganhar vida para as crianças. b)if someone comes alive, they suddenly become happy and interested in what is happeningse alguém ganha vida, de repente fica feliz e interessado no que está acontecendo: She only came alive when she sat down at the piano.Ela só ganhava vida quando se sentava ao piano. c)if a town, city etc comes alive, it becomes busyse uma cidade, localidade etc. ganha vida, torna-se movimentada: seaside resorts that come alive in the summerestâncias à beira-mar que ganham vida no verão5be alive to a fact/possibility/danger etc to know that a particular fact etc exists and that it is importantestar ciente de que determinado fato existe e é importante: The company is alive to the threat posed by foreign imports.A empresa está ciente da ameaça representada pelas importações estrangeiras.6be alive with something to be full of living things that are movingestar cheio de seres vivos em movimento: The pond was alive with fish.O lago fervilhava de peixes.7bring something alive to make something interesting and realtornar algo interessante e real: The way he describes his characters really brings them alive.A forma como ele descreve seus personagens realmente os faz ganhar vida. → skin somebody alive at skin2(3)
Ver todas as traduções1not dead still living and not deadainda vivo; que não morreu: It was a bad accident – they’re lucky to be alive.Foi um acidente grave — eles têm sorte de estar vivos. My grandparents are still alive.Meus avós ainda estão vivos. We stayed alive by eating berries.Sobrevivemos comendo bagas. He was kept alive on a life-support machine.Ele foi mantido vivo por um aparelho de suporte de vida. Apparently he’s alive and well and living in Brazil.Aparentemente, ele está vivo e bem, morando no Brasil.2still existing continuing to existque continua existindo; que ainda persiste: Ancient traditions are very much alive in rural areas.As tradições antigas ainda estão muito vivas nas áreas rurais. Christianity is alive and well in Asia.O cristianismo está bem vivo na Ásia. The sport is still very much alive and kicking in this country.O esporte ainda está muito vivo e ativo neste país.3cheerful full of energy, happiness, activity etccheio de energia, felicidade, atividade etc.: It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.Era o tipo de manhã em que você acorda e se sente verdadeiramente vivo.alive with Her face was alive with excitement.Seu rosto estava radiante de entusiasmo. The whole house was alive with activity.A casa inteira fervilhava de atividade.4come alive a)if a subject or event comes alive, it becomes interesting and seems realse um assunto ou evento ganha vida, torna-se interessante e parece real: Hopefully, we can make history come alive for the children.Espero que possamos fazer a história ganhar vida para as crianças. b)if someone comes alive, they suddenly become happy and interested in what is happeningse alguém ganha vida, de repente fica feliz e interessado no que está acontecendo: She only came alive when she sat down at the piano.Ela só ganhava vida quando se sentava ao piano. c)if a town, city etc comes alive, it becomes busyse uma cidade, localidade etc. ganha vida, torna-se movimentada: seaside resorts that come alive in the summerestâncias à beira-mar que ganham vida no verão5be alive to a fact/possibility/danger etc to know that a particular fact etc exists and that it is importantestar ciente de que determinado fato existe e é importante: The company is alive to the threat posed by foreign imports.A empresa está ciente da ameaça representada pelas importações estrangeiras.6be alive with something to be full of living things that are movingestar cheio de seres vivos em movimento: The pond was alive with fish.O lago fervilhava de peixes.7bring something alive to make something interesting and realtornar algo interessante e real: The way he describes his characters really brings them alive.A forma como ele descreve seus personagens realmente os faz ganhar vida. → skin somebody alive at skin2(3)