Significado de skin em inglês
skinskin1 /skɪn/ noun 
Ver todas as traduções1
body [countable, uncountable] the natural outer layer of a person’s or animal’s bodycamada exterior natural do corpo de uma pessoa ou animal: 
She had thick black hair and smooth dark skin.Ela tinha cabelo preto e espesso e pele escura e lisa. The skin on his hands was dry and rough.A pele de suas mãos estava seca e áspera. → skincare2from an animal [countable, uncountable] the skin of an animal, sometimes including its fur, used to make leather, clothes etcpele de animal, às vezes incluindo o pelo, usada para fazer couro, roupas etc.: a leopard skinuma pele de leopardo3food [countable, uncountable] a)the natural outer cover of some fruits and vegetablesa casca natural de algumas frutas e legumes SYN peel: banana skinscascas de banana b)the outer cover of a sausagea capa exterior de uma salsicha4on a liquid [countable, uncountable] a thin solid layer that forms on the top of a liquid, especially when it gets coldcamada sólida fina que se forma na superfície de um líquido, especialmente quando esfria: Cover the soup to stop a skin from forming.Tampe a sopa para evitar que se forme uma película na superfície.5part of an object [countable] a layer that is part of a vehicle, building, object etc, especially on the outsidecamada que faz parte de um veículo, edifício, objeto etc., especialmente na parte externa: The outer skin of the aircraft was not punctured.A camada externa da aeronave não foi perfurada. The lampshade has a double skin so that it remains cool.O abajur tem camada dupla para que permaneça frio.6computer [countable, uncountable] the way particular information appears on a computer screen, especially when this can be changed quickly and easilya aparência com que determinadas informações são exibidas na tela de um computador, especialmente quando pode ser alterada de forma rápida e fácil7have (a) thin/thick skin to be easily upset or not easily upset by criticismser facilmente abalado ou não por críticas: This is not a job for someone with thin skin.Este não é um trabalho para alguém muito sensível.8get under somebody’s skin informalinformal if someone gets under your skin, they annoy you, especially by the way they behavese alguém te irrita profundamente, te aborrece, especialmente pelo jeito como se comporta: What really gets under my skin is people who push straight to the front of the line.O que realmente me irrita é a gente que fura a fila indo direto para a frente.9by the skin of your teeth informalinformal if you do something by the skin of your teeth, you only just succeed in doing it, and very nearly failed to do itse você faz algo por um triz, mal consegue fazer e por pouco não falhou: Two others made it by the skin of their teeth.Outros dois conseguiram por um triz.10make somebody’s skin crawl informalinformal to make someone feel very uncomfortable or slightly afraidfazer alguém se sentir muito desconfortável ou levemente assustado: Her singing makes my skin crawl.O jeito dela cantar me dá arrepios.11be skin and bone British English, be skin and bones American English informalinformal to be extremely thin in a way that is unattractive and unhealthyser extremamente magro de um jeito pouco atraente e não saudável12it’s no skin off somebody’s nose spokenoral used to say that someone does not care what another person thinks or does, because it does not affect themusado para dizer que alguém não se importa com o que outra pessoa pensa ou faz, pois não o afeta: If she doesn’t want me to help, it’s no skin off my nose!Se ela não quer que eu ajude, problema dela, não me afeta em nada!13something is only skin deep used to say that something may seem to be important or effective, but it really is not because it only affects the way things appearusado para dizer que algo pode parecer importante ou eficaz, mas na realidade não é, pois afeta apenas a aparência: Beauty is only skin deep.A beleza é apenas superficial.14skins [plural] British English informalinformal papers for rolling a cigarette, especially one with marijuana in itpapel de enrolar cigarro, especialmente para cigarros com maconha → save somebody’s skin at save1(11), → jump out of your skin at jump1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosfair/pale/white· I have fair skin that burns very easily.· Tenho pele clara que queima com muita facilidade.dark/brown/black· a girl with beautiful dark skin· uma garota com pele escura e lindaolive (=the colour typical of people from Greece, Italy etc)· a boy with dark eyes and olive skin· um menino com olhos escuros e pele morena-oliváceatanned· His skin was slightly tanned.· Sua pele estava levemente bronzeada.smooth/soft· Her skin was smooth and pale.· Sua pele era lisa e pálida.beautiful· She had beautiful brown skin.· Ela tinha uma linda pele morena.good/healthy/clear (=smooth and without any red spots)· Vitamin E helps keep your skin healthy.· A vitamina E ajuda a manter a pele saudável.bad/terrible (=with many spots or marks)· I had terrible skin when I was a teenager.· Eu tinha uma pele horrível quando era adolescente.· My skin’s really bad at the moment.· Minha pele está muito ruim agora.flawless (=perfect, with no spots or marks)· The girls all had perfect features and flawless skin.· As garotas tinham todas traços perfeitos e pele impecável.dry· A lot of women suffer from dry skin.· Muitas mulheres sofrem com pele seca.oily· My skin has a tendency to be oily.· Minha pele tem tendência a ser oleosa.sensitive (=becoming red or sore easily)· Special shampoos are available for those with sensitive skin.· Existem shampoos especiais disponíveis para quem tem pele sensível.itchy (=making you want to scratch)· The cream made my skin feel itchy.· O creme deixou minha pele com coceira.rough (=not smooth or soft)· The skin on his hands was rough and dry.· A pele das mãos dele estava áspera e seca.leathery (=thick and dry)· a lean man with leathery skin and sea-blue eyes· um homem magro com pele curtida e olhos azul-marwrinkled (=covered in lines because of age)· an old lady with wrinkled skin· uma senhora idosa com pele enrugadascaly (=hard and dry, like the skin on animals such as lizards)· The crocodile’s scaly skin is ideally suited to its way of life.· A pele escamosa do crocodilo é perfeitamente adaptada ao seu modo de vida.verbsverbosburn/damage your skin· Strong sunlight can damage your skin.· A luz solar forte pode danificar sua pele.break the skin (=make a hole in it)· Luckily the skin wasn't broken.· Felizmente, a pele não foi machucada.protect your skin· It's important to use suntan lotion to protect your skin.· É importante usar loção de bronzeamento para proteger sua pele.irritate your skin (=make it red or sore)· Some types of make-up can irritate your skin.· Alguns tipos de maquiagem podem irritar a pele.soothe your skin (=to stop it feeling painful or uncomfortable)· The lotion helps to soothe your skin after you've been in the sun all day.· A loção ajuda a acalmar a pele após ficar ao sol o dia todo.your skin glows/shines (=it looks healthy)· beauty products that will make your skin glow· produtos de beleza que deixarão sua pele radianteyour skin peels (=the top layer comes off after you have had a sun tan)· The week after the holiday my skin was already starting to peel.· Na semana após as férias, minha pele já estava começando a descamar.your skin sags (=it hangs down in loose folds, because you are old)· The skin on her arms was already starting to sag.· A pele dos braços dela já estava começando a ficar flácida.skin + NOUNskin + SUBSTANTIVOskin colour (also the colour of your skin)· There is still discrimination on the basis of skin colour.· Ainda há discriminação com base na cor da pele.skin tone (=how light or dark someone’s skin is)· Do the colours of your clothes enhance your skin tone?· As cores das suas roupas realçam seu tom de pele?a skin condition/complaint/disease· She suffers from a nasty skin condition.· Ela sofre de uma condição de pele desagradável.skin irritation· A lot of chemicals can cause skin irritation.· Muitos produtos químicos podem causar irritação na pele.a skin rash· Skin rashes are common among children.· As erupções cutâneas são comuns entre as crianças.skin cancer· Too much exposure to the sun can cause skin cancer.· A exposição excessiva ao sol pode causar câncer de pele.
Ver todas as traduções1body [countable, uncountable] the natural outer layer of a person’s or animal’s bodycamada exterior natural do corpo de uma pessoa ou animal: She had thick black hair and smooth dark skin.Ela tinha cabelo preto e espesso e pele escura e lisa. The skin on his hands was dry and rough.A pele de suas mãos estava seca e áspera. → skincare2from an animal [countable, uncountable] the skin of an animal, sometimes including its fur, used to make leather, clothes etcpele de animal, às vezes incluindo o pelo, usada para fazer couro, roupas etc.: a leopard skinuma pele de leopardo3food [countable, uncountable] a)the natural outer cover of some fruits and vegetablesa casca natural de algumas frutas e legumes SYN peel: banana skinscascas de banana b)the outer cover of a sausagea capa exterior de uma salsicha4on a liquid [countable, uncountable] a thin solid layer that forms on the top of a liquid, especially when it gets coldcamada sólida fina que se forma na superfície de um líquido, especialmente quando esfria: Cover the soup to stop a skin from forming.Tampe a sopa para evitar que se forme uma película na superfície.5part of an object [countable] a layer that is part of a vehicle, building, object etc, especially on the outsidecamada que faz parte de um veículo, edifício, objeto etc., especialmente na parte externa: The outer skin of the aircraft was not punctured.A camada externa da aeronave não foi perfurada. The lampshade has a double skin so that it remains cool.O abajur tem camada dupla para que permaneça frio.6computer [countable, uncountable] the way particular information appears on a computer screen, especially when this can be changed quickly and easilya aparência com que determinadas informações são exibidas na tela de um computador, especialmente quando pode ser alterada de forma rápida e fácil7have (a) thin/thick skin to be easily upset or not easily upset by criticismser facilmente abalado ou não por críticas: This is not a job for someone with thin skin.Este não é um trabalho para alguém muito sensível.8get under somebody’s skin informalinformal if someone gets under your skin, they annoy you, especially by the way they behavese alguém te irrita profundamente, te aborrece, especialmente pelo jeito como se comporta: What really gets under my skin is people who push straight to the front of the line.O que realmente me irrita é a gente que fura a fila indo direto para a frente.9by the skin of your teeth informalinformal if you do something by the skin of your teeth, you only just succeed in doing it, and very nearly failed to do itse você faz algo por um triz, mal consegue fazer e por pouco não falhou: Two others made it by the skin of their teeth.Outros dois conseguiram por um triz.10make somebody’s skin crawl informalinformal to make someone feel very uncomfortable or slightly afraidfazer alguém se sentir muito desconfortável ou levemente assustado: Her singing makes my skin crawl.O jeito dela cantar me dá arrepios.11be skin and bone British English, be skin and bones American English informalinformal to be extremely thin in a way that is unattractive and unhealthyser extremamente magro de um jeito pouco atraente e não saudável12it’s no skin off somebody’s nose spokenoral used to say that someone does not care what another person thinks or does, because it does not affect themusado para dizer que alguém não se importa com o que outra pessoa pensa ou faz, pois não o afeta: If she doesn’t want me to help, it’s no skin off my nose!Se ela não quer que eu ajude, problema dela, não me afeta em nada!13something is only skin deep used to say that something may seem to be important or effective, but it really is not because it only affects the way things appearusado para dizer que algo pode parecer importante ou eficaz, mas na realidade não é, pois afeta apenas a aparência: Beauty is only skin deep.A beleza é apenas superficial.14skins [plural] British English informalinformal papers for rolling a cigarette, especially one with marijuana in itpapel de enrolar cigarro, especialmente para cigarros com maconha → save somebody’s skin at save1(11), → jump out of your skin at jump1(4)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosfair/pale/white· I have fair skin that burns very easily.· Tenho pele clara que queima com muita facilidade.dark/brown/black· a girl with beautiful dark skin· uma garota com pele escura e lindaolive (=the colour typical of people from Greece, Italy etc)· a boy with dark eyes and olive skin· um menino com olhos escuros e pele morena-oliváceatanned· His skin was slightly tanned.· Sua pele estava levemente bronzeada.smooth/soft· Her skin was smooth and pale.· Sua pele era lisa e pálida.beautiful· She had beautiful brown skin.· Ela tinha uma linda pele morena.good/healthy/clear (=smooth and without any red spots)· Vitamin E helps keep your skin healthy.· A vitamina E ajuda a manter a pele saudável.bad/terrible (=with many spots or marks)· I had terrible skin when I was a teenager.· Eu tinha uma pele horrível quando era adolescente.· My skin’s really bad at the moment.· Minha pele está muito ruim agora.flawless (=perfect, with no spots or marks)· The girls all had perfect features and flawless skin.· As garotas tinham todas traços perfeitos e pele impecável.dry· A lot of women suffer from dry skin.· Muitas mulheres sofrem com pele seca.oily· My skin has a tendency to be oily.· Minha pele tem tendência a ser oleosa.sensitive (=becoming red or sore easily)· Special shampoos are available for those with sensitive skin.· Existem shampoos especiais disponíveis para quem tem pele sensível.itchy (=making you want to scratch)· The cream made my skin feel itchy.· O creme deixou minha pele com coceira.rough (=not smooth or soft)· The skin on his hands was rough and dry.· A pele das mãos dele estava áspera e seca.leathery (=thick and dry)· a lean man with leathery skin and sea-blue eyes· um homem magro com pele curtida e olhos azul-marwrinkled (=covered in lines because of age)· an old lady with wrinkled skin· uma senhora idosa com pele enrugadascaly (=hard and dry, like the skin on animals such as lizards)· The crocodile’s scaly skin is ideally suited to its way of life.· A pele escamosa do crocodilo é perfeitamente adaptada ao seu modo de vida.verbsverbosburn/damage your skin· Strong sunlight can damage your skin.· A luz solar forte pode danificar sua pele.break the skin (=make a hole in it)· Luckily the skin wasn't broken.· Felizmente, a pele não foi machucada.protect your skin· It's important to use suntan lotion to protect your skin.· É importante usar loção de bronzeamento para proteger sua pele.irritate your skin (=make it red or sore)· Some types of make-up can irritate your skin.· Alguns tipos de maquiagem podem irritar a pele.soothe your skin (=to stop it feeling painful or uncomfortable)· The lotion helps to soothe your skin after you've been in the sun all day.· A loção ajuda a acalmar a pele após ficar ao sol o dia todo.your skin glows/shines (=it looks healthy)· beauty products that will make your skin glow· produtos de beleza que deixarão sua pele radianteyour skin peels (=the top layer comes off after you have had a sun tan)· The week after the holiday my skin was already starting to peel.· Na semana após as férias, minha pele já estava começando a descamar.your skin sags (=it hangs down in loose folds, because you are old)· The skin on her arms was already starting to sag.· A pele dos braços dela já estava começando a ficar flácida.skin + NOUNskin + SUBSTANTIVOskin colour (also the colour of your skin)· There is still discrimination on the basis of skin colour.· Ainda há discriminação com base na cor da pele.skin tone (=how light or dark someone’s skin is)· Do the colours of your clothes enhance your skin tone?· As cores das suas roupas realçam seu tom de pele?a skin condition/complaint/disease· She suffers from a nasty skin condition.· Ela sofre de uma condição de pele desagradável.skin irritation· A lot of chemicals can cause skin irritation.· Muitos produtos químicos podem causar irritação na pele.a skin rash· Skin rashes are common among children.· As erupções cutâneas são comuns entre as crianças.skin cancer· Too much exposure to the sun can cause skin cancer.· A exposição excessiva ao sol pode causar câncer de pele.skinskin2 verb (past tense and past participle skinned, present participle skinning) [transitive] 1to remove the skin from an animal, fruit, or vegetableretirar a pele de um animal, fruta ou legume: Add the tomatoes, skinned and sliced.Adicione os tomates, descascados e fatiados.2to hurt yourself by rubbing off some skinse machucar raspando a pele SYN graze: She fell and skinned her knee.Ela caiu e ralou o joelho.3skin somebody alive to punish someone very severely – used humorouslypunir alguém com muita severidade – usado de forma humorística: Dad will skin you alive when he sees this place!O pai vai te esfolar vivo quando ver esse lugar!4informalinformal to completely defeat someonederrotar completamente alguém SYN hammer: The football team really skinned Watertown last year.O time de futebol arrasou com Watertown no ano passado.5there's more than one way to skin a cat used to say that there are several ways of achieving somethingusado para dizer que há várias maneiras de alcançar algoskin up phrasal verb British English informalinformal to make a cigarette with marijuana in itenrolar um cigarro com maconha
1to remove the skin from an animal, fruit, or vegetableretirar a pele de um animal, fruta ou legume: Add the tomatoes, skinned and sliced.Adicione os tomates, descascados e fatiados.2to hurt yourself by rubbing off some skinse machucar raspando a pele SYN graze: She fell and skinned her knee.Ela caiu e ralou o joelho.3skin somebody alive to punish someone very severely – used humorouslypunir alguém com muita severidade – usado de forma humorística: Dad will skin you alive when he sees this place!O pai vai te esfolar vivo quando ver esse lugar!4informalinformal to completely defeat someonederrotar completamente alguém SYN hammer: The football team really skinned Watertown last year.O time de futebol arrasou com Watertown no ano passado.5there's more than one way to skin a cat used to say that there are several ways of achieving somethingusado para dizer que há várias maneiras de alcançar algoskin up phrasal verb British English informalinformal to make a cigarette with marijuana in itenrolar um cigarro com maconha