Significado de among em inglês
amongamong /əˈmʌŋ/ (also a‧mongst /əˈmʌŋst/) preposition 
Ver todas as traduções1in or through the middle of a group of people or thingsno meio de um grupo de pessoas ou coisas, ou através dele: 
The girl quickly disappeared among the crowd.A menina desapareceu rapidamente na multidão. I could hear voices coming from somewhere among the bushes.Eu conseguia ouvir vozes vindo de algum lugar entre os arbustos. We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.Caminhamos entre os bosques de castanheiros nas encostas da montanha. She began rummaging among the books on her desk.Ela começou a vasculhar os livros sobre sua mesa. → between2with a particular group of peoplecom um grupo específico de pessoas: Jim relaxed, knowing he was among friends.Jim relaxou ao saber que estava entre amigos.3used to say that many people in a group have the same feeling or opinion, or that something affects many people in a groupusado para indicar que muitas pessoas de um grupo têm o mesmo sentimento ou opinião, ou que algo afeta muitas pessoas desse grupo: The problem is causing widespread concern among scientists.O problema está causando grande preocupação entre os cientistas. The general opinion among police officers was that the law should be tightened.A opinião geral entre os policiais era de que a lei deveria ser endurecida. The changes will mean 7,000 job losses among railway workers.As mudanças significarão 7.000 demissões entre os trabalhadores ferroviários.4used to talk about a particular person, thing, or group as belonging to a larger groupusado para falar de uma pessoa, coisa ou grupo específico como pertencente a um grupo maior: She was the eldest among them.Ela era a mais velha entre eles. Innocent civilians were among the casualties.Civis inocentes estavam entre as vítimas. My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.Entre os pertences do meu avô havia um retrato de Matisse. Representatives were chosen by the students from among themselves.Os representantes foram escolhidos pelos próprios alunos, entre eles mesmos.5among other things/places/factors etc used to say that you are only mentioning one or two people or things out of a much larger groupusado para indicar que você está mencionando apenas uma ou duas pessoas ou coisas de um grupo muito maior: At the meeting they discussed, among other things, recent events in Japan.Na reunião, eles discutiram, entre outras coisas, os acontecimentos recentes no Japão.6if something is divided or shared among a group of people, each person is given a part of itse algo é dividido ou compartilhado entre um grupo de pessoas, cada pessoa recebe uma parte: A father’s property was divided among his heirs.A propriedade do pai foi dividida entre seus herdeiros.7among yourselves/ourselves/themselves with each otherentre si: The allies found it hard to agree among themselves.Os aliados acharam difícil chegar a um acordo entre si.USAGE: Among, betweenUSO: Among, between• To talk about position, use among if there are more than two people or things around someone or something, and between if there is just one person or thing on each side:· They hid among the reeds.· I put my bag down between my feet.• Para falar de posição, use among se houver mais de duas pessoas ou coisas ao redor de alguém ou algo, e between se houver apenas uma pessoa ou coisa de cada lado:· Eles se esconderam entre os juncos.· Coloquei minha bolsa entre os pés.• After words such as 'relationship' or 'difference', use between, even when there are more than two people or things: · the relationship between the three friends✗Don't say: the relationship among the three friends• Após palavras como "relationship" ou "difference", use between mesmo quando houver mais de duas pessoas ou coisas: · the relationship between the three friends ✗ Não diga: the relationship among the three friends
Ver todas as traduções1in or through the middle of a group of people or thingsno meio de um grupo de pessoas ou coisas, ou através dele: The girl quickly disappeared among the crowd.A menina desapareceu rapidamente na multidão. I could hear voices coming from somewhere among the bushes.Eu conseguia ouvir vozes vindo de algum lugar entre os arbustos. We walked among the chestnut woods on the mountain slopes.Caminhamos entre os bosques de castanheiros nas encostas da montanha. She began rummaging among the books on her desk.Ela começou a vasculhar os livros sobre sua mesa. → between2with a particular group of peoplecom um grupo específico de pessoas: Jim relaxed, knowing he was among friends.Jim relaxou ao saber que estava entre amigos.3used to say that many people in a group have the same feeling or opinion, or that something affects many people in a groupusado para indicar que muitas pessoas de um grupo têm o mesmo sentimento ou opinião, ou que algo afeta muitas pessoas desse grupo: The problem is causing widespread concern among scientists.O problema está causando grande preocupação entre os cientistas. The general opinion among police officers was that the law should be tightened.A opinião geral entre os policiais era de que a lei deveria ser endurecida. The changes will mean 7,000 job losses among railway workers.As mudanças significarão 7.000 demissões entre os trabalhadores ferroviários.4used to talk about a particular person, thing, or group as belonging to a larger groupusado para falar de uma pessoa, coisa ou grupo específico como pertencente a um grupo maior: She was the eldest among them.Ela era a mais velha entre eles. Innocent civilians were among the casualties.Civis inocentes estavam entre as vítimas. My grandfather had among his possessions a portrait by Matisse.Entre os pertences do meu avô havia um retrato de Matisse. Representatives were chosen by the students from among themselves.Os representantes foram escolhidos pelos próprios alunos, entre eles mesmos.5among other things/places/factors etc used to say that you are only mentioning one or two people or things out of a much larger groupusado para indicar que você está mencionando apenas uma ou duas pessoas ou coisas de um grupo muito maior: At the meeting they discussed, among other things, recent events in Japan.Na reunião, eles discutiram, entre outras coisas, os acontecimentos recentes no Japão.6if something is divided or shared among a group of people, each person is given a part of itse algo é dividido ou compartilhado entre um grupo de pessoas, cada pessoa recebe uma parte: A father’s property was divided among his heirs.A propriedade do pai foi dividida entre seus herdeiros.7among yourselves/ourselves/themselves with each otherentre si: The allies found it hard to agree among themselves.Os aliados acharam difícil chegar a um acordo entre si.USAGE: Among, betweenUSO: Among, between• To talk about position, use among if there are more than two people or things around someone or something, and between if there is just one person or thing on each side:· They hid among the reeds.· I put my bag down between my feet.• Para falar de posição, use among se houver mais de duas pessoas ou coisas ao redor de alguém ou algo, e between se houver apenas uma pessoa ou coisa de cada lado:· Eles se esconderam entre os juncos.· Coloquei minha bolsa entre os pés.• After words such as 'relationship' or 'difference', use between, even when there are more than two people or things: · the relationship between the three friends✗Don't say: the relationship among the three friends• Após palavras como "relationship" ou "difference", use between mesmo quando houver mais de duas pessoas ou coisas: · the relationship between the three friends ✗ Não diga: the relationship among the three friends