Significado de anxious em inglês
anxiousanxious /ˈæŋkʃəs/ adjective 
Ver todas as traduções1worried about somethingpreocupado/a com algoanxious about
He was a bit anxious about the safety of the machinery.Ele estava um pouco preocupado com a segurança do maquinário.anxious for We were anxious for you.Estávamos preocupados com você.anxious (that) She was anxious that it might be cancer.Ela estava preocupada com a possibilidade de ser câncer.an anxious look/expression She gave me an anxious look.Ela me lançou um olhar ansioso.► see thesaurus at worriedGRAMMAR: Prepositions with anxiousGRAMÁTICA: Preposições com anxious• You are anxious about something: · She is anxious about the interview. ✗Don’t say: She is anxious for the interview.• Usa-se anxious about para indicar preocupação com algo: · She is anxious about the interview. ✗Não se diz: She is anxious for the interview.• You are anxious for another person (=worried that something bad might have happened to them): · They are anxious for their son.• Usa-se anxious for com outra pessoa (=preocupado com a possibilidade de que algo ruim tenha acontecido a ela): · They are anxious for their son.2an anxious time or situation is one in which you feel nervous or worriedperíodo ou situação em que você se sente nervoso ou preocupado SYN worrying: We had an anxious couple of weeks waiting for the test results.Passamos duas semanas tensas esperando os resultados dos exames. There was an anxious moment when the plane suddenly dropped.Houve um momento tenso quando o avião caiu de repente.3feeling strongly that you want to do something or want something to happenque deseja fortemente fazer algo ou que algo aconteça SYN keenanxious to do something The company is anxious to improve its image.A empresa está ansiosa para melhorar sua imagem. He seemed most anxious to speak to me alone.Ele parecia muito ansioso para falar comigo a sós. The president is anxious not to have another crisis.O presidente está ansioso para não enfrentar outra crise.anxious for somebody to do something Why was she so anxious for me to stay?Por que ela queria tanto que eu ficasse?anxious for We were all anxious for news.Todos nós estávamos ansiosos por notícias.anxious (that) Both sides were anxious that the agreement should be signed as quickly as possible.Ambos os lados estavam ansiosos para que o acordo fosse assinado o mais rápido possível.—anxiously adverb: She waited anxiously by the phone.Ela esperou ansiosa ao lado do telefone.
Ver todas as traduções1worried about somethingpreocupado/a com algoanxious about He was a bit anxious about the safety of the machinery.Ele estava um pouco preocupado com a segurança do maquinário.anxious for We were anxious for you.Estávamos preocupados com você.anxious (that) She was anxious that it might be cancer.Ela estava preocupada com a possibilidade de ser câncer.an anxious look/expression She gave me an anxious look.Ela me lançou um olhar ansioso.► see thesaurus at worriedGRAMMAR: Prepositions with anxiousGRAMÁTICA: Preposições com anxious• You are anxious about something: · She is anxious about the interview. ✗Don’t say: She is anxious for the interview.• Usa-se anxious about para indicar preocupação com algo: · She is anxious about the interview. ✗Não se diz: She is anxious for the interview.• You are anxious for another person (=worried that something bad might have happened to them): · They are anxious for their son.• Usa-se anxious for com outra pessoa (=preocupado com a possibilidade de que algo ruim tenha acontecido a ela): · They are anxious for their son.2an anxious time or situation is one in which you feel nervous or worriedperíodo ou situação em que você se sente nervoso ou preocupado SYN worrying: We had an anxious couple of weeks waiting for the test results.Passamos duas semanas tensas esperando os resultados dos exames. There was an anxious moment when the plane suddenly dropped.Houve um momento tenso quando o avião caiu de repente.3feeling strongly that you want to do something or want something to happenque deseja fortemente fazer algo ou que algo aconteça SYN keenanxious to do something The company is anxious to improve its image.A empresa está ansiosa para melhorar sua imagem. He seemed most anxious to speak to me alone.Ele parecia muito ansioso para falar comigo a sós. The president is anxious not to have another crisis.O presidente está ansioso para não enfrentar outra crise.anxious for somebody to do something Why was she so anxious for me to stay?Por que ela queria tanto que eu ficasse?anxious for We were all anxious for news.Todos nós estávamos ansiosos por notícias.anxious (that) Both sides were anxious that the agreement should be signed as quickly as possible.Ambos os lados estavam ansiosos para que o acordo fosse assinado o mais rápido possível.—anxiously adverb: She waited anxiously by the phone.Ela esperou ansiosa ao lado do telefone.