Significado de arrest em inglês
arrestarrest1 /əˈrest/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1
if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illegalquando a polícia prende alguém, a pessoa é levada a uma delegacia porque a polícia acredita que ela cometeu algo ilegal: 
He was arrested and charged with murder.Ele foi preso e acusado de assassinato.arrest somebody for something Her father was arrested for fraud.O pai dela foi preso por fraude. I got arrested for careless driving.Fui preso por direção imprudente.arrest somebody in connection with something Five youths were arrested in connection with the attack.Cinco jovens foram presos em conexão com o ataque.arrest somebody on charges/suspicion of (doing) something He was arrested on suspicion of supplying drugs.Ele foi preso sob suspeita de fornecer drogas.► see thesaurus at catch2formalformal to stop something happening or to make it happen more slowlyimpedir que algo aconteça ou fazer com que aconteça mais lentamente: The drug is used to arrest the spread of the disease.O medicamento é usado para deter a propagação da doença.3literaryliterário if something arrests you or arrests your attention, you notice it because it is interesting or unusualse algo chama sua atenção ou prende sua atenção, você o nota porque é interessante ou incomum: The mountains are the most arresting feature of the glen.As montanhas são o aspecto mais marcante do vale.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoarrest• The police arrest someone: · The police arrested a man as he fled the scene.• A polícia prende alguém: · A polícia prendeu um homem enquanto ele fugia do local.• The police arrest someone for a crime: · He was arrested for robbery.• A polícia prende alguém por um crime: · Ele foi preso por roubo.• The police arrest someone for doing something: · They arrested him for possessing an illegal weapon.• A polícia prende alguém por fazer algo: · Eles o prenderam por portar uma arma ilegal.catch• The police catch someone: · The police believe they have caught the killer.• A polícia captura alguém: · A polícia acredita que capturou o assassino.• You catch someone doing something: · I caught him stealing money from my purse.• Você flagra alguém fazendo algo: · Eu o flagrei roubando dinheiro da minha bolsa.
Ver todas as traduções1if the police arrest someone, the person is taken to a police station because the police think they have done something illegalquando a polícia prende alguém, a pessoa é levada a uma delegacia porque a polícia acredita que ela cometeu algo ilegal: He was arrested and charged with murder.Ele foi preso e acusado de assassinato.arrest somebody for something Her father was arrested for fraud.O pai dela foi preso por fraude. I got arrested for careless driving.Fui preso por direção imprudente.arrest somebody in connection with something Five youths were arrested in connection with the attack.Cinco jovens foram presos em conexão com o ataque.arrest somebody on charges/suspicion of (doing) something He was arrested on suspicion of supplying drugs.Ele foi preso sob suspeita de fornecer drogas.► see thesaurus at catch2formalformal to stop something happening or to make it happen more slowlyimpedir que algo aconteça ou fazer com que aconteça mais lentamente: The drug is used to arrest the spread of the disease.O medicamento é usado para deter a propagação da doença.3literaryliterário if something arrests you or arrests your attention, you notice it because it is interesting or unusualse algo chama sua atenção ou prende sua atenção, você o nota porque é interessante ou incomum: The mountains are the most arresting feature of the glen.As montanhas são o aspecto mais marcante do vale.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaçãoarrest• The police arrest someone: · The police arrested a man as he fled the scene.• A polícia prende alguém: · A polícia prendeu um homem enquanto ele fugia do local.• The police arrest someone for a crime: · He was arrested for robbery.• A polícia prende alguém por um crime: · Ele foi preso por roubo.• The police arrest someone for doing something: · They arrested him for possessing an illegal weapon.• A polícia prende alguém por fazer algo: · Eles o prenderam por portar uma arma ilegal.catch• The police catch someone: · The police believe they have caught the killer.• A polícia captura alguém: · A polícia acredita que capturou o assassino.• You catch someone doing something: · I caught him stealing money from my purse.• Você flagra alguém fazendo algo: · Eu o flagrei roubando dinheiro da minha bolsa.arrestarrest2 noun [countable, uncountable] when the police take someone away and guard them because they may have done something illegalquando a polícia leva alguém e o mantém sob guarda porque pode ter cometido algo ilegal: The police made several arrests.A polícia fez várias prisões. A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.Um homem está preso (=a polícia está guardando-o) após a morte suspeita de sua esposa.place/put somebody under arrest (=arrest someone)(=prender alguém) He sued the police for wrongful arrest (=when someone who is not guilty is arrested).Ele processou a polícia por prisão indevida (=quando alguém inocente é preso). → house arrest, → cardiac arrest at cardiac
when the police take someone away and guard them because they may have done something illegalquando a polícia leva alguém e o mantém sob guarda porque pode ter cometido algo ilegal: The police made several arrests.A polícia fez várias prisões. A man is under arrest (=the police are guarding him) following the suspicious death of his wife.Um homem está preso (=a polícia está guardando-o) após a morte suspeita de sua esposa.place/put somebody under arrest (=arrest someone)(=prender alguém) He sued the police for wrongful arrest (=when someone who is not guilty is arrested).Ele processou a polícia por prisão indevida (=quando alguém inocente é preso). → house arrest, → cardiac arrest at cardiac