Significado de asleep em inglês
asleepasleep /əˈsliːp/ adjective [not before noun] 
Ver todas as traduções1sleepingdormindo; adormecido OPP awake: 
Quiet! The baby’s asleep.Silêncio! O bebê está dormindo.fast/sound asleep (=sleeping deeply)(=dormindo profundamente)2fall asleep a)to begin to sleepadormecer; começar a dormir: Grandad fell asleep watching TV.O vovô adormeceu assistindo TV. One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel (=falling asleep while driving).Um em cada sete acidentes de trânsito é causado por motoristas que adormecem ao volante (=adormecer enquanto dirige). b) literaryliterário used to mean that someone dies, when you want to avoid saying this directlyusado para indicar que alguém morre, quando se quer evitar dizer isso diretamente3half asleep very tired or not completely awakemuito cansado ou não completamente acordado: Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.Ainda meio adormecida, Jenny começou a preparar o café da manhã das crianças.4an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properlyum braço ou perna que ficou na mesma posição por tempo demais, de modo que não se consegue senti-lo direito5asleep at the wheel/switch not paying attention to a situation, so that something bad happensnão prestar atenção a uma situação, fazendo com que algo ruim aconteça: Several publishers were asleep at the switch, and missed the book’s potential.Várias editoras estavam desatentas e perderam o potencial do livro. → go to sleep at sleep2(3)
Ver todas as traduções1sleepingdormindo; adormecido OPP awake: Quiet! The baby’s asleep.Silêncio! O bebê está dormindo.fast/sound asleep (=sleeping deeply)(=dormindo profundamente)2fall asleep a)to begin to sleepadormecer; começar a dormir: Grandad fell asleep watching TV.O vovô adormeceu assistindo TV. One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel (=falling asleep while driving).Um em cada sete acidentes de trânsito é causado por motoristas que adormecem ao volante (=adormecer enquanto dirige). b) literaryliterário used to mean that someone dies, when you want to avoid saying this directlyusado para indicar que alguém morre, quando se quer evitar dizer isso diretamente3half asleep very tired or not completely awakemuito cansado ou não completamente acordado: Still half asleep, Jenny began to make the kids’ breakfast.Ainda meio adormecida, Jenny começou a preparar o café da manhã das crianças.4an arm or leg that is asleep has been in one position for too long, so you cannot feel it properlyum braço ou perna que ficou na mesma posição por tempo demais, de modo que não se consegue senti-lo direito5asleep at the wheel/switch not paying attention to a situation, so that something bad happensnão prestar atenção a uma situação, fazendo com que algo ruim aconteça: Several publishers were asleep at the switch, and missed the book’s potential.Várias editoras estavam desatentas e perderam o potencial do livro. → go to sleep at sleep2(3)