Significado de attach em inglês
attachattach /əˈtætʃ/ AWL verb 
Ver todas as traduções1[transitive] to fasten or connect one object to anotherprender ou conectar um objeto a outro SYN fixattach something to something
Attach a recent photograph to your application form.Anexe uma foto recente ao seu formulário de inscrição. a small battery attached to a little loudspeakeruma pequena bateria conectada a um pequeno alto-falantethe attached form/cheque/leaflet etc Please fill in and return the attached reply slip.Por favor, preencha e devolva o comprovante de resposta em anexo.2 be attached to somebody/something to like someone or something very much, because you have known them or had them for a long timegostar muito de alguém ou de algo por conhecê-lo ou tê-lo há muito tempo: It’s easy to become attached to the children you work with.É fácil criar apego pelas crianças com quem você trabalha.3attach importance/significance etc to something to believe that something is importantacreditar que algo é importante: People attach too much importance to economic forecasts.As pessoas dão importância demais às previsões econômicas.4[intransitive, transitive] if blame attaches or is attached to someone, they are responsible for something bad that happensse a culpa recai ou é atribuída a alguém, essa pessoa é responsável por algo ruim que acontece: No blame can be attached to Roy for the incident.Nenhuma culpa pode ser atribuída a Roy pelo incidente.5[intransitive, transitive] if a quality, feeling, idea etc attaches or is attached to a person, thing, or event, it is connected with themse uma qualidade, sentimento, ideia etc. está ou é associada a uma pessoa, coisa ou evento, significa que está conectada a elesattach to It’s easy to let the emotions attached to one situation spill over into others.É fácil deixar que as emoções associadas a uma situação transbordem para outras.6 be attached to something a)to work for part of a particular organization, especially for a short period of timetrabalhar em uma parte de uma organização específica, especialmente por um período curto: He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.Ele estava vinculado ao departamento de assuntos estrangeiros de um jornal japonês. b)to be part of a bigger organizationfazer parte de uma organização maior: The Food Ministry is attached to the Ministry of Agriculture.O Ministério da Alimentação é vinculado ao Ministério da Agricultura.7[transitive] to connect a document or file to an email so that you can send them togetheranexar um documento ou arquivo a um e-mail para enviá-los juntos8 attach yourself to somebody to join someone and spend a lot of time with them, often without being invited or welcomejuntar-se a alguém e passar muito tempo com essa pessoa, muitas vezes sem ser convidado ou bem-vindo: A young man from Canada had attached himself to Sam.Um jovem do Canadá havia se grudado a Sam.9 attach a condition (to something) to allow something to happen, but only if someone agrees to do a particular thing or accept a particular ideapermitir que algo aconteça, mas apenas se alguém concordar em fazer algo específico ou aceitar uma ideia específica: When approving a merger, the commission can attach conditions.Ao aprovar uma fusão, a comissão pode impor condições.10 attach a label to somebody/something to think of or describe someone or something as being a particular thing, especially in a very general wayconsiderar ou descrever alguém ou algo como sendo uma coisa específica, especialmente de forma muito geral: You can’t really attach a label to this type of art.Você realmente não consegue colocar um rótulo nesse tipo de arte.
Ver todas as traduções1[transitive] to fasten or connect one object to anotherprender ou conectar um objeto a outro SYN fixattach something to something Attach a recent photograph to your application form.Anexe uma foto recente ao seu formulário de inscrição. a small battery attached to a little loudspeakeruma pequena bateria conectada a um pequeno alto-falantethe attached form/cheque/leaflet etc Please fill in and return the attached reply slip.Por favor, preencha e devolva o comprovante de resposta em anexo.2 be attached to somebody/something to like someone or something very much, because you have known them or had them for a long timegostar muito de alguém ou de algo por conhecê-lo ou tê-lo há muito tempo: It’s easy to become attached to the children you work with.É fácil criar apego pelas crianças com quem você trabalha.3attach importance/significance etc to something to believe that something is importantacreditar que algo é importante: People attach too much importance to economic forecasts.As pessoas dão importância demais às previsões econômicas.4[intransitive, transitive] if blame attaches or is attached to someone, they are responsible for something bad that happensse a culpa recai ou é atribuída a alguém, essa pessoa é responsável por algo ruim que acontece: No blame can be attached to Roy for the incident.Nenhuma culpa pode ser atribuída a Roy pelo incidente.5[intransitive, transitive] if a quality, feeling, idea etc attaches or is attached to a person, thing, or event, it is connected with themse uma qualidade, sentimento, ideia etc. está ou é associada a uma pessoa, coisa ou evento, significa que está conectada a elesattach to It’s easy to let the emotions attached to one situation spill over into others.É fácil deixar que as emoções associadas a uma situação transbordem para outras.6 be attached to something a)to work for part of a particular organization, especially for a short period of timetrabalhar em uma parte de uma organização específica, especialmente por um período curto: He was attached to the foreign affairs department of a Japanese newspaper.Ele estava vinculado ao departamento de assuntos estrangeiros de um jornal japonês. b)to be part of a bigger organizationfazer parte de uma organização maior: The Food Ministry is attached to the Ministry of Agriculture.O Ministério da Alimentação é vinculado ao Ministério da Agricultura.7[transitive] to connect a document or file to an email so that you can send them togetheranexar um documento ou arquivo a um e-mail para enviá-los juntos8 attach yourself to somebody to join someone and spend a lot of time with them, often without being invited or welcomejuntar-se a alguém e passar muito tempo com essa pessoa, muitas vezes sem ser convidado ou bem-vindo: A young man from Canada had attached himself to Sam.Um jovem do Canadá havia se grudado a Sam.9 attach a condition (to something) to allow something to happen, but only if someone agrees to do a particular thing or accept a particular ideapermitir que algo aconteça, mas apenas se alguém concordar em fazer algo específico ou aceitar uma ideia específica: When approving a merger, the commission can attach conditions.Ao aprovar uma fusão, a comissão pode impor condições.10 attach a label to somebody/something to think of or describe someone or something as being a particular thing, especially in a very general wayconsiderar ou descrever alguém ou algo como sendo uma coisa específica, especialmente de forma muito geral: You can’t really attach a label to this type of art.Você realmente não consegue colocar um rótulo nesse tipo de arte.