Significado de authority em inglês
authorityauthority /ɔːˈθɒrəti, ə- $ ɒːˈθɑː-, əˈθɔː-/ AWL noun (plural authorities) 
Ver todas as traduções1power [uncountable] the power you have because of your official positiono poder que se tem em virtude do cargo oficial que se ocupathe authority to do something
Only the president has the authority to declare war.Somente o presidente tem autoridade para declarar guerra.authority over Several countries claim authority over the islands.Vários países reivindicam autoridade sobre as ilhas.in authority I need to speak to someone in authority (=who has a position of power).Preciso falar com alguém com autoridade (=que ocupe um cargo de poder).2the authorities [plural] the people or organizations that are in charge of a particular country or areaas pessoas ou organizações responsáveis por um determinado país ou área: an agreement between the US and Colombian authoritiesum acordo entre as autoridades dos EUA e da Colômbia3organization [countable] an official organization or a government department that has the power to make decisions, and has particular responsibilitiesorganização oficial ou departamento governamental com poder de tomar decisões e com responsabilidades específicas: the local authoritya autoridade local East Sussex Education AuthorityEast Sussex Education Authority the San Diego Water Authoritythe San Diego Water Authority Welsh health authorities face a £13m deficit this year.As autoridades de saúde galesas enfrentam um déficit de £13 milhões este ano.4expert [countable] someone who knows a lot about a subject and whose knowledge and opinions are greatly respectedpessoa que sabe muito sobre um assunto e cujo conhecimento e opiniões são muito respeitadosauthority on Mr Li is a leading authority on Chinese food.O Sr. Li é uma das maiores autoridades em culinária chinesa.► see thesaurus at expert5permission [countable, uncountable] official permission to do somethingpermissão oficial para fazer algounder the authority of somebody The attack took place under the authority of the UN Security Council.O ataque ocorreu sob a autoridade do Conselho de Segurança da ONU.without somebody’s authority No one may enter without my authority.Ninguém pode entrar sem minha autorização.6authority figure someone who has a position of power, especially because of their jobpessoa que ocupa uma posição de poder, especialmente por causa de seu cargo: teenage rebellion against authority figuresa rebelião adolescente contra as figuras de autoridade7personal quality [uncountable] a quality in the way you speak or behave which makes people obey youqualidade na maneira de falar ou se comportar que faz com que as pessoas obedeçam: Jack’s air of quiet authorityo ar de autoridade tranquila de Jack8I have it on good authority used to say that you are sure that something is true because you trust the person who told you about itusado para dizer que se tem certeza de que algo é verdade porque se confia na pessoa que informou9speak with authority to be sure of what you are saying, because of your knowledge or experienceestar seguro do que se está dizendo, com base no próprio conhecimento ou experiênciaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave authority· Teachers should have the authority to discipline their students.· Os professores deveriam ter autoridade para disciplinar seus alunos.· He has no authority over us anymore.· Ele não tem mais nenhuma autoridade sobre nós.exercise/exert your authority (also wield authority formalformal) (=use your authority)· In practice it’s very difficult for the president to exercise his authority.· Na prática, é muito difícil para o presidente exercer sua autoridade.· He was one of those people who want to wield authority over others.· Ele era uma daquelas pessoas que querem exercer autoridade sobre os outros.abuse/misuse your authority (=use your authority in a bad way)· The mayor was accused of abusing his authority and taking bribes.· O prefeito foi acusado de abusar de sua autoridade e aceitar subornos.establish/assert/impose/stamp your authority (=show people that you have authority)· The new manager was anxious to establish her authority.· A nova gerente estava ansiosa para estabelecer sua autoridade.· Robertson quickly stamped his authority on the team.· Robertson rapidamente impôs sua autoridade na equipe.· The State Department pressed him to take bolder steps to assert his authority.· O Departamento de Estado o pressionou a tomar medidas mais ousadas para afirmar sua autoridade.lose your authority· He’s worried that he is losing his authority over the party.· Ele está preocupado com a possibilidade de perder sua autoridade sobre o partido.undermine/weaken somebody’s authority (=make someone’s authority weaker)· I wasn’t trying to undermine your authority.· Eu não estava tentando minar sua autoridade.exceed/overstep your authority (=do more than you have the power or right to do)· A higher court decided that the judge had exceeded his authority.· Um tribunal superior decidiu que o juiz havia excedido sua autoridade.challenge somebody’s authority (=try to take the power away from someone)· There had been no-one to really challenge his authority.· Não havia ninguém que realmente desafiasse sua autoridade.adjectivesadjetivosfull/complete/total authority· The manager has full authority to make decisions.· O gerente tem plena autoridade para tomar decisões.absolute authority (=complete authority over everyone – used especially about the leader of a country)· In those days, the emperor had absolute authority.· Naquela época, o imperador tinha autoridade absoluta.parental authority· The younger children are more likely to resist parental authority.· As crianças mais novas tendem mais a resistir à autoridade dos pais.governmental authority· Their failure undermined governmental authority.· O fracasso deles minou a autoridade governamental.presidential authority· A number of constitutional amendments have increased presidential authority.· Uma série de emendas constitucionais ampliou a autoridade presidencial.legal authority· US agents have legal authority to bring criminals back from overseas.· Agentes dos EUA têm autoridade legal para trazer criminosos de volta do exterior.phraseslocuçõesbe in a position of authority· I’ve never been in a position of authority before.· Nunca antes estive em uma posição de autoridade.have an air of authority approvingaprovação (=look like you have authority, in a way that makes people obey you)· The commander had an unmistakeable air of authority.· O comandante tinha um inconfundível ar de autoridade.a challenge to somebody’s authority· The leadership saw the demonstrations as a challenge to their authority.· A liderança viu as manifestações como um desafio à sua autoridade.an authority figure (=someone, such as a parent or teacher, who has the power to tell young people what they can do)· The teacher is an authority figure, like the parent.· O professor é uma figura de autoridade, assim como o pai ou a mãe.
Ver todas as traduções1power [uncountable] the power you have because of your official positiono poder que se tem em virtude do cargo oficial que se ocupathe authority to do something Only the president has the authority to declare war.Somente o presidente tem autoridade para declarar guerra.authority over Several countries claim authority over the islands.Vários países reivindicam autoridade sobre as ilhas.in authority I need to speak to someone in authority (=who has a position of power).Preciso falar com alguém com autoridade (=que ocupe um cargo de poder).2the authorities [plural] the people or organizations that are in charge of a particular country or areaas pessoas ou organizações responsáveis por um determinado país ou área: an agreement between the US and Colombian authoritiesum acordo entre as autoridades dos EUA e da Colômbia3organization [countable] an official organization or a government department that has the power to make decisions, and has particular responsibilitiesorganização oficial ou departamento governamental com poder de tomar decisões e com responsabilidades específicas: the local authoritya autoridade local East Sussex Education AuthorityEast Sussex Education Authority the San Diego Water Authoritythe San Diego Water Authority Welsh health authorities face a £13m deficit this year.As autoridades de saúde galesas enfrentam um déficit de £13 milhões este ano.4expert [countable] someone who knows a lot about a subject and whose knowledge and opinions are greatly respectedpessoa que sabe muito sobre um assunto e cujo conhecimento e opiniões são muito respeitadosauthority on Mr Li is a leading authority on Chinese food.O Sr. Li é uma das maiores autoridades em culinária chinesa.► see thesaurus at expert5permission [countable, uncountable] official permission to do somethingpermissão oficial para fazer algounder the authority of somebody The attack took place under the authority of the UN Security Council.O ataque ocorreu sob a autoridade do Conselho de Segurança da ONU.without somebody’s authority No one may enter without my authority.Ninguém pode entrar sem minha autorização.6authority figure someone who has a position of power, especially because of their jobpessoa que ocupa uma posição de poder, especialmente por causa de seu cargo: teenage rebellion against authority figuresa rebelião adolescente contra as figuras de autoridade7personal quality [uncountable] a quality in the way you speak or behave which makes people obey youqualidade na maneira de falar ou se comportar que faz com que as pessoas obedeçam: Jack’s air of quiet authorityo ar de autoridade tranquila de Jack8I have it on good authority used to say that you are sure that something is true because you trust the person who told you about itusado para dizer que se tem certeza de que algo é verdade porque se confia na pessoa que informou9speak with authority to be sure of what you are saying, because of your knowledge or experienceestar seguro do que se está dizendo, com base no próprio conhecimento ou experiênciaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave authority· Teachers should have the authority to discipline their students.· Os professores deveriam ter autoridade para disciplinar seus alunos.· He has no authority over us anymore.· Ele não tem mais nenhuma autoridade sobre nós.exercise/exert your authority (also wield authority formalformal) (=use your authority)· In practice it’s very difficult for the president to exercise his authority.· Na prática, é muito difícil para o presidente exercer sua autoridade.· He was one of those people who want to wield authority over others.· Ele era uma daquelas pessoas que querem exercer autoridade sobre os outros.abuse/misuse your authority (=use your authority in a bad way)· The mayor was accused of abusing his authority and taking bribes.· O prefeito foi acusado de abusar de sua autoridade e aceitar subornos.establish/assert/impose/stamp your authority (=show people that you have authority)· The new manager was anxious to establish her authority.· A nova gerente estava ansiosa para estabelecer sua autoridade.· Robertson quickly stamped his authority on the team.· Robertson rapidamente impôs sua autoridade na equipe.· The State Department pressed him to take bolder steps to assert his authority.· O Departamento de Estado o pressionou a tomar medidas mais ousadas para afirmar sua autoridade.lose your authority· He’s worried that he is losing his authority over the party.· Ele está preocupado com a possibilidade de perder sua autoridade sobre o partido.undermine/weaken somebody’s authority (=make someone’s authority weaker)· I wasn’t trying to undermine your authority.· Eu não estava tentando minar sua autoridade.exceed/overstep your authority (=do more than you have the power or right to do)· A higher court decided that the judge had exceeded his authority.· Um tribunal superior decidiu que o juiz havia excedido sua autoridade.challenge somebody’s authority (=try to take the power away from someone)· There had been no-one to really challenge his authority.· Não havia ninguém que realmente desafiasse sua autoridade.adjectivesadjetivosfull/complete/total authority· The manager has full authority to make decisions.· O gerente tem plena autoridade para tomar decisões.absolute authority (=complete authority over everyone – used especially about the leader of a country)· In those days, the emperor had absolute authority.· Naquela época, o imperador tinha autoridade absoluta.parental authority· The younger children are more likely to resist parental authority.· As crianças mais novas tendem mais a resistir à autoridade dos pais.governmental authority· Their failure undermined governmental authority.· O fracasso deles minou a autoridade governamental.presidential authority· A number of constitutional amendments have increased presidential authority.· Uma série de emendas constitucionais ampliou a autoridade presidencial.legal authority· US agents have legal authority to bring criminals back from overseas.· Agentes dos EUA têm autoridade legal para trazer criminosos de volta do exterior.phraseslocuçõesbe in a position of authority· I’ve never been in a position of authority before.· Nunca antes estive em uma posição de autoridade.have an air of authority approvingaprovação (=look like you have authority, in a way that makes people obey you)· The commander had an unmistakeable air of authority.· O comandante tinha um inconfundível ar de autoridade.a challenge to somebody’s authority· The leadership saw the demonstrations as a challenge to their authority.· A liderança viu as manifestações como um desafio à sua autoridade.an authority figure (=someone, such as a parent or teacher, who has the power to tell young people what they can do)· The teacher is an authority figure, like the parent.· O professor é uma figura de autoridade, assim como o pai ou a mãe.