Significado de baby em inglês
babybaby1 /ˈbeɪbi/ noun (plural babies) [countable] 
Ver todas as traduções1
young child a very young child who has not yet learned to speak or walkcriança muito pequena que ainda não aprendeu a falar nem a andar: 
The baby is crying.O bebê está chorando. She gave birth to a baby on Thursday.Ela deu à luz um bebê na quinta-feira. What do you think of your new baby sister?O que você acha da sua nova irmãzinha bebê? → test-tube baby2young animal a very young animalanimal muito jovem; filhote: baby birdsfilhotes de pássaro3vegetable a type of vegetable which is grown to be much smaller than usual or is eaten before it has grown to its normal sizetipo de vegetal cultivado para ser muito menor do que o normal ou colhido antes de atingir o tamanho usual: baby carrotscenouras baby baby sweetcornminimilho; milho baby4youngest a younger child in a family, often the youngestfilho mais novo da família, geralmente o caçula: Clare is the baby of the family.Clare é a caçula da família.5woman spokenoral a)used to address someone that you loveusado para se dirigir a alguém que se ama: · Relax, baby – we’re on holiday.· Relaxa, meu bem — estamos de férias. b) not politenão é educado used to address a young woman that you do not knowusado para se dirigir a uma mulher jovem que não se conhece6silly person someone, especially an older child, who is not behaving in a brave waypessoa, especialmente uma criança mais velha, que não está se comportando de forma corajosa: Don’t be a baby!Não seja frouxo!7responsibility something special that someone has developed or is responsible foralgo especial que alguém desenvolveu ou pelo qual é responsável: Don’t ask me about the building contract – that’s Robert’s baby.Não me pergunte sobre o contrato de construção — isso é responsabilidade do Robert.8thing informalinformal something, especially a piece of equipment or a machine, that you care about a lotalgo, especialmente um equipamento ou máquina, pelo qual se tem grande apreço: This baby can reach speeds of 130 miles per hour.Esse bebê consegue atingir 130 milhas por hora. → throw the baby out with the bathwater at throw1(37)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosa baby is born· Let me know as soon as the baby is born.· Me avise assim que o bebê nascer.have a baby/give birth to a baby· She had the baby at home.· Ela teve o bebê em casa.· Sue gave birth to a baby boy.· Sue deu à luz um menino.be expecting a baby (=be pregnant)· My wife’s expecting a baby.· Minha esposa está grávida.a baby is due (=is expected to be born)· When is your baby due?· Qual é a data prevista para o nascimento do seu bebê?lose a baby (=have a baby that dies when it is born too soon)· She was three months pregnant when she lost the baby.· Ela estava grávida de três meses quando perdeu o bebê.deliver a baby (=help a woman to give birth to a baby)· Usually your baby will be delivered by a midwife.· Geralmente, seu bebê será recebido por uma parteira.abandon a baby (=leave your baby somewhere because you do not want it)· A disturbing number of babies are abandoned by their mothers.· Um número perturbador de bebês é abandonado por suas mães.feed a baby· If your baby cries, she may want feeding.· Se o seu bebê chorar, ela pode estar querendo mamar.breast-feed a baby· 63% of new mothers breast-feed their babies.· 63% das novas mães amamentam seus bebês.change a baby (=change its nappy)· Could you change the baby for me?· Você poderia trocar a fralda do bebê para mim?adjectivesadjetivosa newborn baby· There’s plenty of help and advice for people with newborn babies.· Há muita ajuda e orientação disponível para pessoas com bebês recém-nascidos.an unborn baby (=not yet born)· Drinking alcohol is bad for your unborn baby.· Beber álcool é prejudicial para o seu bebê ainda por nascer.a premature baby (=born before the normal time)· Lesley’s baby was three weeks premature.· O bebê de Lesley nasceu três semanas prematuro.an abandoned baby (=left somewhere by a mother who does not want it)· The abandoned baby was found under a hedge.· O bebê abandonado foi encontrado embaixo de uma sebe.an illegitimate baby (=born to an unmarried mother)· The number of illegitimate babies is rising.· O número de bebês nascidos fora do casamento está aumentando.an unwanted baby· Unwanted babies were frequently abandoned in the streets.· Bebês indesejados eram frequentemente abandonados nas ruas.a contented baby· Danielle was a lovely contented baby.· Danielle era um bebê adorável e satisfeito.baby + NOUNbaby + SUBSTANTIVOa baby boy/girl· She’s just had a lovely healthy baby girl.· Ela acabou de ter uma menina linda e saudável.a baby son/daughter/brother/sister· We’d like a baby brother or sister for Ben.· Gostaríamos de um irmãozinho ou irmãzinha para o Ben.baby clothes/foodCOMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘she is waiting a baby’. Say she is expecting a baby.THESAURUSSINÔNIMOSbaby a very young child who has not yet learned to speak or walkcriança muito pequena que ainda não aprendeu a falar nem a andar: · I sat next to a woman holding a baby.· Eu me sentei ao lado de uma mulher segurando um bebê.toddler a baby who has learned how to walkbebê que já aprendeu a andar: · The playground has a special area for toddlers.· O parquinho tem uma área especial para crianças que estão aprendendo a andar.infant formalformal a baby or a very young childbebê ou criança muito pequena: · The disease is mainly found in infants.· A doença é encontrada principalmente em bebês e crianças pequenas.little one spokenoral informalinformal a baby, or a small child up to the age of about threebebê ou criança pequena de até cerca de três anos de idade: · How old is your little one?· Quantos anos tem o seu pequenininho?young the babies of an animal or birdos filhotes de um animal ou pássaro: · Kangaroos carry their young in a pouch.· Os cangurus carregam seus filhotes em uma bolsa.litter a group of baby animals that are born at the same time to the same mothergrupo de filhotes de animais nascidos ao mesmo tempo da mesma mãe; ninhada: · Our cat has just had a litter of six kittens.· Nossa gata acabou de ter uma ninhada de seis filhotes.
Ver todas as traduções1young child a very young child who has not yet learned to speak or walkcriança muito pequena que ainda não aprendeu a falar nem a andar: The baby is crying.O bebê está chorando. She gave birth to a baby on Thursday.Ela deu à luz um bebê na quinta-feira. What do you think of your new baby sister?O que você acha da sua nova irmãzinha bebê? → test-tube baby2young animal a very young animalanimal muito jovem; filhote: baby birdsfilhotes de pássaro3vegetable a type of vegetable which is grown to be much smaller than usual or is eaten before it has grown to its normal sizetipo de vegetal cultivado para ser muito menor do que o normal ou colhido antes de atingir o tamanho usual: baby carrotscenouras baby baby sweetcornminimilho; milho baby4youngest a younger child in a family, often the youngestfilho mais novo da família, geralmente o caçula: Clare is the baby of the family.Clare é a caçula da família.5woman spokenoral a)used to address someone that you loveusado para se dirigir a alguém que se ama: · Relax, baby – we’re on holiday.· Relaxa, meu bem — estamos de férias. b) not politenão é educado used to address a young woman that you do not knowusado para se dirigir a uma mulher jovem que não se conhece6silly person someone, especially an older child, who is not behaving in a brave waypessoa, especialmente uma criança mais velha, que não está se comportando de forma corajosa: Don’t be a baby!Não seja frouxo!7responsibility something special that someone has developed or is responsible foralgo especial que alguém desenvolveu ou pelo qual é responsável: Don’t ask me about the building contract – that’s Robert’s baby.Não me pergunte sobre o contrato de construção — isso é responsabilidade do Robert.8thing informalinformal something, especially a piece of equipment or a machine, that you care about a lotalgo, especialmente um equipamento ou máquina, pelo qual se tem grande apreço: This baby can reach speeds of 130 miles per hour.Esse bebê consegue atingir 130 milhas por hora. → throw the baby out with the bathwater at throw1(37)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosa baby is born· Let me know as soon as the baby is born.· Me avise assim que o bebê nascer.have a baby/give birth to a baby· She had the baby at home.· Ela teve o bebê em casa.· Sue gave birth to a baby boy.· Sue deu à luz um menino.be expecting a baby (=be pregnant)· My wife’s expecting a baby.· Minha esposa está grávida.a baby is due (=is expected to be born)· When is your baby due?· Qual é a data prevista para o nascimento do seu bebê?lose a baby (=have a baby that dies when it is born too soon)· She was three months pregnant when she lost the baby.· Ela estava grávida de três meses quando perdeu o bebê.deliver a baby (=help a woman to give birth to a baby)· Usually your baby will be delivered by a midwife.· Geralmente, seu bebê será recebido por uma parteira.abandon a baby (=leave your baby somewhere because you do not want it)· A disturbing number of babies are abandoned by their mothers.· Um número perturbador de bebês é abandonado por suas mães.feed a baby· If your baby cries, she may want feeding.· Se o seu bebê chorar, ela pode estar querendo mamar.breast-feed a baby· 63% of new mothers breast-feed their babies.· 63% das novas mães amamentam seus bebês.change a baby (=change its nappy)· Could you change the baby for me?· Você poderia trocar a fralda do bebê para mim?adjectivesadjetivosa newborn baby· There’s plenty of help and advice for people with newborn babies.· Há muita ajuda e orientação disponível para pessoas com bebês recém-nascidos.an unborn baby (=not yet born)· Drinking alcohol is bad for your unborn baby.· Beber álcool é prejudicial para o seu bebê ainda por nascer.a premature baby (=born before the normal time)· Lesley’s baby was three weeks premature.· O bebê de Lesley nasceu três semanas prematuro.an abandoned baby (=left somewhere by a mother who does not want it)· The abandoned baby was found under a hedge.· O bebê abandonado foi encontrado embaixo de uma sebe.an illegitimate baby (=born to an unmarried mother)· The number of illegitimate babies is rising.· O número de bebês nascidos fora do casamento está aumentando.an unwanted baby· Unwanted babies were frequently abandoned in the streets.· Bebês indesejados eram frequentemente abandonados nas ruas.a contented baby· Danielle was a lovely contented baby.· Danielle era um bebê adorável e satisfeito.baby + NOUNbaby + SUBSTANTIVOa baby boy/girl· She’s just had a lovely healthy baby girl.· Ela acabou de ter uma menina linda e saudável.a baby son/daughter/brother/sister· We’d like a baby brother or sister for Ben.· Gostaríamos de um irmãozinho ou irmãzinha para o Ben.baby clothes/foodCOMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘she is waiting a baby’. Say she is expecting a baby.THESAURUSSINÔNIMOSbaby a very young child who has not yet learned to speak or walkcriança muito pequena que ainda não aprendeu a falar nem a andar: · I sat next to a woman holding a baby.· Eu me sentei ao lado de uma mulher segurando um bebê.toddler a baby who has learned how to walkbebê que já aprendeu a andar: · The playground has a special area for toddlers.· O parquinho tem uma área especial para crianças que estão aprendendo a andar.infant formalformal a baby or a very young childbebê ou criança muito pequena: · The disease is mainly found in infants.· A doença é encontrada principalmente em bebês e crianças pequenas.little one spokenoral informalinformal a baby, or a small child up to the age of about threebebê ou criança pequena de até cerca de três anos de idade: · How old is your little one?· Quantos anos tem o seu pequenininho?young the babies of an animal or birdos filhotes de um animal ou pássaro: · Kangaroos carry their young in a pouch.· Os cangurus carregam seus filhotes em uma bolsa.litter a group of baby animals that are born at the same time to the same mothergrupo de filhotes de animais nascidos ao mesmo tempo da mesma mãe; ninhada: · Our cat has just had a litter of six kittens.· Nossa gata acabou de ter uma ninhada de seis filhotes.