Significado de ball em inglês
ballball1 /bɔːl $ bɒːl/ noun 
Ver todas as traduções1round object [countable] a round object that is thrown, kicked, or hit in a game or sportobjeto redondo que se arremessa, chuta ou golpeia em um jogo ou esportethrow/hit/kick/catch etc a ball
Weiskopf hit the ball 330 yards and a cheer went up.Weiskopf bateu a bola 330 jardas e uma ovação surgiu.a tennis/golf/cricket etc ball2round shape [countable] something formed or rolled into a round shapealgo formado ou enrolado em formato redondo: a ball of stringum novelo de barbante Shape the dough into balls.Molde a massa em bolinhas.3game/sport [uncountable] any game or sport played with a ball, especially baseball or basketballqualquer jogo ou esporte praticado com bola, especialmente beisebol ou basquetebol: D'you want to go out and play ball?Você quer sair para jogar bola? Dad likes college ball.Papai gosta de esporte universitário.4foot/hand the ball of the foot/hand the rounded part of the foot at the base of the toes, or the rounded part of the hand at the base of the thumba parte arredondada do pé na base dos dedos, ou a parte arredondada da mão na base do polegar5on the ball informalinformal able to think or act quickly and intelligentlycapaz de pensar ou agir com rapidez e inteligência: an assistant who’s really on the ballum assistente que está sempre por dentro de tudo6set/start/keep the ball rolling to start something happeningdar início a algo; colocar algo em movimento: To start the ball rolling, the government was asked to contribute £1 million.Para dar o pontapé inicial, pediu-se ao governo que contribuísse com £1 milhão.7the ball is in somebody’s court it is their turn to take action or to replyé a vez deles de agir ou responder: I’ve emailed him – now the ball’s in his court.Já mandei um e-mail para ele — agora a bola está no campo dele.8formal occasion [countable] a large formal occasion at which people dancegrande baile formal
► see thesaurus at party9have a ball informalinformal to have a very good timese divertir muito; passar muito bem10balls [plural] informalinformal not politenão é educado a)testiclestestículos b)couragecoragem: · I didn’t have the balls to ask.Eu não tive coragem de perguntar. c) British English spokenoral something that is stupid or wrongalgo estúpido ou errado; besteira SYN nonsense: · That’s a load of balls!Que monte de besteira! → balls111a fast/good/long etc ball a ball that is thrown, hit, or kicked fast etc in a game or sportbola arremessada, golpeada ou chutada com força em um jogo ou esporte: He hit a long ball to right field.Ele rebateu uma bola longa para o campo direito.12cricket no ball a ball that is thrown too high, low etc towards someone trying to hit it, in the game of cricket or roundersbola lançada muito alta, baixa, etc. em direção ao batedor, no críquete ou no rounders13baseball no ball [countable] a ball that the hitter does not try to hit, because it is not within the correct area(beisebol) bola que o rebatedor não tenta acertar por estar fora da zona de strike14the whole ball of wax American English informalinformal the whole thinga coisa toda; tudo SYN everything15a ball of fire informalinformal someone who has a lot of energy and enthusiasmpessoa cheia de energia e entusiasmo16keep several/too many etc balls in the air to struggle to deal with more than one problem or job at the same timeter dificuldade em lidar com mais de um problema ou tarefa ao mesmo tempo: The company just won’t be able to keep that many balls in the air.A empresa simplesmente não vai conseguir tocar tantos projetos ao mesmo tempo.17drop the ball (also take your eye off the ball) to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attentioncometer um erro ao lidar com algo por parar de pensar com atenção ou de se concentrar18ball-buster/ball-breaker informalinformal a)a problem that is very difficult to deal withum problema muito difícil de lidar b)an offensive word for a woman who uses her authority over menpalavra ofensiva para se referir a uma mulher que exerce autoridade sobre os homens → cannonball, crystal ball, wrecking ball, → play ball at play1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosthrow a ball· Suzy threw the ball to Matthew.Suzy jogou a bola para Matthew.catch a ball· He’s useless at sport; he can’t even catch a ball.Ele não tem jeito para esporte; nem consegue pegar uma bola.hit a ball· He swung the bat back and hit the ball hard.Ele balançou o taco para trás e acertou a bola com força.kick a ball· Greg kicked the ball upfield to Will.Greg chutou a bola em direção ao campo adversário, para Will.bounce a ball· He was in the yard bouncing a ball against the wall.Ele estava no quintal quicando uma bola contra a parede.get the ball· Then the Cowboys got the ball again.Então os Cowboys ficaram com a bola novamente.miss a ball (=not catch or hit it)· I was trying hard but I kept missing the ball.Eu estava me esforçando bastante, mas continuava errando a bola.a ball rolls· The ball just rolled past the hole.A bola passou rolando pelo lado do buraco.a ball flies/sails· The ball flew over the goalkeeper’s head and into the net.A bola passou por cima da cabeça do goleiro e entrou na rede.a ball bounces· In tennis, the ball must only bounce once.No tênis, a bola só pode quicar uma vez.a ball rebounds (=hits something and moves back and away from it again)· The ball hit the goalpost and rebounded.A bola bateu na trave e rebateu.ADJECTIVES/NOUN + ballADJETIVOS/SUBSTANTIVO + balla tennis/cricket/golf/rugby etc ball· She was practising hitting golf balls.Ela estava praticando bater bolas de golfe.a ping-pong/billiard/snooker etc ball· He was bouncing around like a ping-pong ball.Ele estava saltando de um lado para o outro como uma bolinha de pingue-pongue.a beach ball (=a large light ball used on the beach)· Dad, will you blow up the beach ball?Pai, você pode encher a bola de praia?ball + NOUNball + SUBSTANTIVOa ball game· He’s always watching ball games on TV.Ele está sempre assistindo a jogos de bola na TV.ball skills· Practising ball skills helps a child’s coordination.Praticar habilidades com a bola ajuda no desenvolvimento da coordenação da criança.
Ver todas as traduções1round object [countable] a round object that is thrown, kicked, or hit in a game or sportobjeto redondo que se arremessa, chuta ou golpeia em um jogo ou esportethrow/hit/kick/catch etc a ball Weiskopf hit the ball 330 yards and a cheer went up.Weiskopf bateu a bola 330 jardas e uma ovação surgiu.a tennis/golf/cricket etc ball2round shape [countable] something formed or rolled into a round shapealgo formado ou enrolado em formato redondo: a ball of stringum novelo de barbante Shape the dough into balls.Molde a massa em bolinhas.3game/sport [uncountable] any game or sport played with a ball, especially baseball or basketballqualquer jogo ou esporte praticado com bola, especialmente beisebol ou basquetebol: D'you want to go out and play ball?Você quer sair para jogar bola? Dad likes college ball.Papai gosta de esporte universitário.4foot/hand the ball of the foot/hand the rounded part of the foot at the base of the toes, or the rounded part of the hand at the base of the thumba parte arredondada do pé na base dos dedos, ou a parte arredondada da mão na base do polegar5on the ball informalinformal able to think or act quickly and intelligentlycapaz de pensar ou agir com rapidez e inteligência: an assistant who’s really on the ballum assistente que está sempre por dentro de tudo6set/start/keep the ball rolling to start something happeningdar início a algo; colocar algo em movimento: To start the ball rolling, the government was asked to contribute £1 million.Para dar o pontapé inicial, pediu-se ao governo que contribuísse com £1 milhão.7the ball is in somebody’s court it is their turn to take action or to replyé a vez deles de agir ou responder: I’ve emailed him – now the ball’s in his court.Já mandei um e-mail para ele — agora a bola está no campo dele.8formal occasion [countable] a large formal occasion at which people dancegrande baile formal► see thesaurus at party9have a ball informalinformal to have a very good timese divertir muito; passar muito bem10balls [plural] informalinformal not politenão é educado a)testiclestestículos b)couragecoragem: · I didn’t have the balls to ask.Eu não tive coragem de perguntar. c) British English spokenoral something that is stupid or wrongalgo estúpido ou errado; besteira SYN nonsense: · That’s a load of balls!Que monte de besteira! → balls111a fast/good/long etc ball a ball that is thrown, hit, or kicked fast etc in a game or sportbola arremessada, golpeada ou chutada com força em um jogo ou esporte:
He hit a long ball to right field.Ele rebateu uma bola longa para o campo direito.12cricket no ball a ball that is thrown too high, low etc towards someone trying to hit it, in the game of cricket or roundersbola lançada muito alta, baixa, etc. em direção ao batedor, no críquete ou no rounders13baseball no ball [countable] a ball that the hitter does not try to hit, because it is not within the correct area(beisebol) bola que o rebatedor não tenta acertar por estar fora da zona de strike14the whole ball of wax American English informalinformal the whole thinga coisa toda; tudo SYN everything15a ball of fire informalinformal someone who has a lot of energy and enthusiasmpessoa cheia de energia e entusiasmo16keep several/too many etc balls in the air to struggle to deal with more than one problem or job at the same timeter dificuldade em lidar com mais de um problema ou tarefa ao mesmo tempo: The company just won’t be able to keep that many balls in the air.A empresa simplesmente não vai conseguir tocar tantos projetos ao mesmo tempo.17drop the ball (also take your eye off the ball) to make a mistake when dealing with something because you stop thinking carefully or paying attentioncometer um erro ao lidar com algo por parar de pensar com atenção ou de se concentrar18ball-buster/ball-breaker informalinformal a)a problem that is very difficult to deal withum problema muito difícil de lidar b)an offensive word for a woman who uses her authority over menpalavra ofensiva para se referir a uma mulher que exerce autoridade sobre os homens → cannonball, crystal ball, wrecking ball, → play ball at play1(7)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosthrow a ball· Suzy threw the ball to Matthew.Suzy jogou a bola para Matthew.catch a ball· He’s useless at sport; he can’t even catch a ball.Ele não tem jeito para esporte; nem consegue pegar uma bola.hit a ball· He swung the bat back and hit the ball hard.Ele balançou o taco para trás e acertou a bola com força.kick a ball· Greg kicked the ball upfield to Will.Greg chutou a bola em direção ao campo adversário, para Will.bounce a ball· He was in the yard bouncing a ball against the wall.Ele estava no quintal quicando uma bola contra a parede.get the ball· Then the Cowboys got the ball again.Então os Cowboys ficaram com a bola novamente.miss a ball (=not catch or hit it)· I was trying hard but I kept missing the ball.Eu estava me esforçando bastante, mas continuava errando a bola.a ball rolls· The ball just rolled past the hole.A bola passou rolando pelo lado do buraco.a ball flies/sails· The ball flew over the goalkeeper’s head and into the net.A bola passou por cima da cabeça do goleiro e entrou na rede.a ball bounces· In tennis, the ball must only bounce once.No tênis, a bola só pode quicar uma vez.a ball rebounds (=hits something and moves back and away from it again)· The ball hit the goalpost and rebounded.A bola bateu na trave e rebateu.ADJECTIVES/NOUN + ballADJETIVOS/SUBSTANTIVO + balla tennis/cricket/golf/rugby etc ball· She was practising hitting golf balls.Ela estava praticando bater bolas de golfe.a ping-pong/billiard/snooker etc ball· He was bouncing around like a ping-pong ball.Ele estava saltando de um lado para o outro como uma bolinha de pingue-pongue.a beach ball (=a large light ball used on the beach)· Dad, will you blow up the beach ball?Pai, você pode encher a bola de praia?ball + NOUNball + SUBSTANTIVOa ball game· He’s always watching ball games on TV.Ele está sempre assistindo a jogos de bola na TV.ball skills· Practising ball skills helps a child’s coordination.Praticar habilidades com a bola ajuda no desenvolvimento da coordenação da criança.