Significado de balloon em inglês
balloonballoon1 /bəˈluːn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
an object made of brightly coloured thin rubber, that is filled with air and used as a toy or decoration for partiesobjeto feito de borracha fina e colorida, cheio de ar e usado como brinquedo ou decoração em festas: 
Can you help me blow up these balloons?Você pode me ajudar a encher esses balões? He burst the balloon in my face.Ele estourou o balão na minha cara.2 (also hot-air balloon) a large bag of strong light cloth filled with gas or heated air so that it can float in the air. It has a basket hanging below it for people to stand ingrande bolsa feita de tecido resistente e leve, cheia de gás ou ar quente para flutuar no ar, com uma cesta pendurada embaixo onde as pessoas ficam: a balloon flight over the Yorkshire Moorsum voo de balão sobre as charnecas de Yorkshire3the circle drawn around the words spoken by the characters in a cartoono círculo desenhado ao redor das palavras dos personagens em uma história em quadrinhos SYN bubble4a balloon payment American English money borrowed that must be paid back in one large sum after several smaller payments have been madedinheiro emprestado que deve ser pago de uma só vez em uma grande quantia após vários pagamentos menores: a $10,000 balloon payment due in two yearsum pagamento balloon de $10.000 com vencimento em dois anos5the balloon goes up British English informalinformal used to refer to the moment when a situation starts to become really badusado para se referir ao momento em que uma situação começa a ficar realmente ruim: We’ll have to get out of there before the balloon goes up.Vamos ter que sair de lá antes que a situação piore de verdade. → go down like a lead balloon at lead3(3)
Ver todas as traduções1an object made of brightly coloured thin rubber, that is filled with air and used as a toy or decoration for partiesobjeto feito de borracha fina e colorida, cheio de ar e usado como brinquedo ou decoração em festas: Can you help me blow up these balloons?Você pode me ajudar a encher esses balões? He burst the balloon in my face.Ele estourou o balão na minha cara.2 (also hot-air balloon) a large bag of strong light cloth filled with gas or heated air so that it can float in the air. It has a basket hanging below it for people to stand ingrande bolsa feita de tecido resistente e leve, cheia de gás ou ar quente para flutuar no ar, com uma cesta pendurada embaixo onde as pessoas ficam: a balloon flight over the Yorkshire Moorsum voo de balão sobre as charnecas de Yorkshire3the circle drawn around the words spoken by the characters in a cartoono círculo desenhado ao redor das palavras dos personagens em uma história em quadrinhos SYN bubble4a balloon payment American English money borrowed that must be paid back in one large sum after several smaller payments have been madedinheiro emprestado que deve ser pago de uma só vez em uma grande quantia após vários pagamentos menores: a $10,000 balloon payment due in two yearsum pagamento balloon de $10.000 com vencimento em dois anos5the balloon goes up British English informalinformal used to refer to the moment when a situation starts to become really badusado para se referir ao momento em que uma situação começa a ficar realmente ruim: We’ll have to get out of there before the balloon goes up.Vamos ter que sair de lá antes que a situação piore de verdade. → go down like a lead balloon at lead3(3)balloonballoon2 (also balloon out) verb [intransitive] 1to suddenly become larger in amountaumentar repentinamente em quantidade SYN explode: The company’s debt has ballooned in the past year.A dívida da empresa cresceu muito no último ano.2if someone balloons, they suddenly become fatse alguém "balloons", fica gordo de repente: Paul ballooned after he got married.Paul engordou muito depois que se casou.3to get bigger and rounderficar maior e mais redondo: The sheet flapped and ballooned in the wind.O lençol batia e se inflava com o vento.
1to suddenly become larger in amountaumentar repentinamente em quantidade SYN explode: The company’s debt has ballooned in the past year.A dívida da empresa cresceu muito no último ano.2if someone balloons, they suddenly become fatse alguém "balloons", fica gordo de repente: Paul ballooned after he got married.Paul engordou muito depois que se casou.3to get bigger and rounderficar maior e mais redondo: The sheet flapped and ballooned in the wind.O lençol batia e se inflava com o vento.