Significado de bare em inglês
barebare1 /beə $ ber/ adjective 
Ver todas as traduções1without clothes not covered by clothesdescoberto; sem roupa cobrindo SYN naked: 
a ragged child with bare feetuma criança maltrapilha com os pés descalços She felt the warm sun on her bare arms.Ela sentiu o sol quente nos seus braços nus.bare-headed/bare-chested/bare-legged etc2land/trees not covered by trees or grass, or not having any leavessem árvores nem grama, ou sem folhas: The trees soon gave way to bare rock.As árvores logo deram lugar à rocha nua.3not covered/empty empty, not covered by anything, or not having any decorationsvazio, sem nada cobrindo nem decorações: She looked round her tiny bare room.Ela olhou ao redor do seu pequeno quarto vazio. a bare wood staircaseuma escada de madeira sem acabamento► see thesaurus at empty4the bare facts a statement that tells someone only what they need to know, with no additional detailsdeclaração que informa apenas o necessário, sem detalhes adicionais: The newspaper had simply published the bare facts.O jornal simplesmente havia publicado os fatos sem rodeios.5smallest amount necessary [only before noun] the very least amount of something that you need to do somethinga quantidade mínima necessária para fazer algo: He got 40% – a bare pass.Ele tirou 40% — mal passou. The room had the bare minimum (=the smallest amount possible) of furniture.O quarto tinha o mínimo necessário (= a menor quantidade possível) de móveis.the bare essentials/necessities Her bag was light, packed with only the bare essentials.Sua bolsa era leve, com apenas o essencial. If you ask her about herself, she gives only the barest (=the smallest amount possible) of details.Se você perguntar sobre ela mesma, ela fornece apenas o mínimo (= a menor quantidade possível) de detalhes.6the bare bones the most important parts or facts of something without any detailas partes ou fatos mais essenciais de algo, sem nenhum detalhe: We have outlined only the bare bones of the method.Nós apenas delineamos os elementos essenciais do método.7lay something bare a)to uncover something that was previously hiddenrevelar algo que estava anteriormente escondido: When the river is low, vast stretches of sand are laid bare.Quando o rio está baixo, vastas extensões de areia ficam expostas. b)to make known something that was secrettornar público algo que era secreto: historical writing which seeks to lay bare the true nature of an eventescrita histórica que busca revelar a verdadeira natureza de um evento8with your bare hands without using a weapon or a toolsem usar uma arma ou ferramenta: He had killed a man with his bare hands.Ele havia matado um homem com as próprias mãos.9bare infinitive technicaltécnico the basic form of a verb, for example ‘go’ or ‘eat’a forma base de um verbo, por exemplo "go" ou "eat"—bareness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1without clothes not covered by clothesdescoberto; sem roupa cobrindo SYN naked: a ragged child with bare feetuma criança maltrapilha com os pés descalços She felt the warm sun on her bare arms.Ela sentiu o sol quente nos seus braços nus.bare-headed/bare-chested/bare-legged etc2land/trees not covered by trees or grass, or not having any leavessem árvores nem grama, ou sem folhas: The trees soon gave way to bare rock.As árvores logo deram lugar à rocha nua.3not covered/empty empty, not covered by anything, or not having any decorationsvazio, sem nada cobrindo nem decorações: She looked round her tiny bare room.Ela olhou ao redor do seu pequeno quarto vazio. a bare wood staircaseuma escada de madeira sem acabamento► see thesaurus at empty4the bare facts a statement that tells someone only what they need to know, with no additional detailsdeclaração que informa apenas o necessário, sem detalhes adicionais: The newspaper had simply published the bare facts.O jornal simplesmente havia publicado os fatos sem rodeios.5smallest amount necessary [only before noun] the very least amount of something that you need to do somethinga quantidade mínima necessária para fazer algo: He got 40% – a bare pass.Ele tirou 40% — mal passou. The room had the bare minimum (=the smallest amount possible) of furniture.O quarto tinha o mínimo necessário (= a menor quantidade possível) de móveis.the bare essentials/necessities Her bag was light, packed with only the bare essentials.Sua bolsa era leve, com apenas o essencial. If you ask her about herself, she gives only the barest (=the smallest amount possible) of details.Se você perguntar sobre ela mesma, ela fornece apenas o mínimo (= a menor quantidade possível) de detalhes.6the bare bones the most important parts or facts of something without any detailas partes ou fatos mais essenciais de algo, sem nenhum detalhe: We have outlined only the bare bones of the method.Nós apenas delineamos os elementos essenciais do método.7lay something bare a)to uncover something that was previously hiddenrevelar algo que estava anteriormente escondido: When the river is low, vast stretches of sand are laid bare.Quando o rio está baixo, vastas extensões de areia ficam expostas. b)to make known something that was secrettornar público algo que era secreto: historical writing which seeks to lay bare the true nature of an eventescrita histórica que busca revelar a verdadeira natureza de um evento8with your bare hands without using a weapon or a toolsem usar uma arma ou ferramenta: He had killed a man with his bare hands.Ele havia matado um homem com as próprias mãos.9bare infinitive technicaltécnico the basic form of a verb, for example ‘go’ or ‘eat’a forma base de um verbo, por exemplo "go" ou "eat"—bareness noun [uncountable]barebare2 verb [transitive] 1to remove something that was covering or hiding somethingremover algo que cobria ou escondia algo: The dog bared its teeth.O cachorro mostrou os dentes. He bared his back to the hot sun.Ele expôs as costas ao sol escaldante.2bare your soul to reveal your most secret feelingsrevelar os sentimentos mais íntimos
1to remove something that was covering or hiding somethingremover algo que cobria ou escondia algo: The dog bared its teeth.O cachorro mostrou os dentes. He bared his back to the hot sun.Ele expôs as costas ao sol escaldante.2bare your soul to reveal your most secret feelingsrevelar os sentimentos mais íntimos