Significado de basis em inglês
basisbasis /ˈbeɪsɪs/ noun (plural bases /-siːz/) 
Ver todas as traduções1[countable] the facts, ideas, or things from which something can be developedos fatos, ideias ou coisas a partir dos quais algo pode ser desenvolvido: 
Their claim had no basis in fact (=it was not true).A afirmação deles não tinha nenhuma base nos fatos (=não era verdade).basis of Bread forms the basis of their daily diet.O pão forma a base da dieta diária deles.basis for The video will provide a basis for class discussion.O vídeo fornecerá uma base para a discussão em sala de aula.► see thesaurus at reason2on the basis of something because of a particular fact or situationdevido a um fato ou situação específica: discrimination on the basis of sexdiscriminação com base no sexo3[singular] the way that something happens, or the way that something is organized or donea maneira como algo acontece, ou a maneira como algo é organizado ou feitoon a regular/daily/weekly etc basis (=regularly, every day, week, etc)(=regularmente, todo dia, toda semana, etc.) I’m saving money on a regular basis.Estou economizando dinheiro regularmente. Board meetings are held on a weekly basis.As reuniões do conselho são realizadas semanalmente. on a voluntary/part-time/temporary etc basis Nurses are employed on a full-time basis.As enfermeiras são contratadas em regime de tempo integral.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosform the basis of something· This research will form the basis of a book.· Esta pesquisa formará a base de um livro.provide a basis for something· The poem provided the basis for an interesting class discussion.· O poema forneceu a base para uma interessante discussão em sala de aula.become the basis of/for something· Some of these ideas became the basis for the Parents’ Educational Union.· Algumas dessas ideias se tornaram a base da União Educacional dos Pais.serve as a basis for something· The document will serve as a basis for negotiations.· O documento servirá como base para as negociações.establish a basis (also lay a basis) (=create something from which something can be developed)· The agreement established a sound basis for international commerce.· O acordo estabeleceu uma base sólida para o comércio internacional.have a basis· Our constitution has a democratic basis.· Nossa constituição tem uma base democrática.have no basis in fact (=be not true)· Many of these rumours have no basis in fact.· Muitos desses rumores não têm nenhuma base nos fatos.adjectivesadjetivosa good basis· Love and trust form a good basis for marriage.· O amor e a confiança formam uma boa base para o casamento.a sound/firm/solid basis· Drama school may provide a sound basis for an acting career.· Uma escola de teatro pode proporcionar uma base sólida para uma carreira de ator.THESAURUSSINÔNIMOSbasis the facts, ideas, things etc from which something can be developedos fatos, ideias, coisas etc. a partir dos quais algo pode ser desenvolvido: · His work will be used as a basis for future research.· Seu trabalho será usado como base para pesquisas futuras.foundation the thing on which something is based, especially something important that continues for a long timeaquilo em que algo se baseia, especialmente algo importante que dura muito tempo: · Their ideas were the foundation for the political system that exists in the UK today.· As ideias deles foram a base do sistema político que existe no Reino Unido hoje.· How can we provide a solid foundation for world peace?· Como podemos fornecer uma base sólida para a paz mundial?bedrock the most important thing that something depends on in order to be successfula coisa mais importante da qual algo depende para ter sucesso: · Honesty is the bedrock of any healthy relationship.· A honestidade é a base de qualquer relacionamento saudável.· Labour’s traditional bedrock of support is among the working classes.· A base de apoio tradicional do Partido Trabalhista está entre as classes trabalhadoras.cornerstone the most important thing that something depends on in order to be successful, especially in business and politicsa coisa mais importante da qual algo depende para ter sucesso, especialmente nos negócios e na política: · Confidence is the cornerstone of our business.· A confiança é a pedra angular do nosso negócio.· NATO remains a cornerstone of defence policy for Europe.· A OTAN continua sendo uma pedra angular da política de defesa da Europa.
Ver todas as traduções1[countable] the facts, ideas, or things from which something can be developedos fatos, ideias ou coisas a partir dos quais algo pode ser desenvolvido: Their claim had no basis in fact (=it was not true).A afirmação deles não tinha nenhuma base nos fatos (=não era verdade).basis of Bread forms the basis of their daily diet.O pão forma a base da dieta diária deles.basis for The video will provide a basis for class discussion.O vídeo fornecerá uma base para a discussão em sala de aula.► see thesaurus at reason2on the basis of something because of a particular fact or situationdevido a um fato ou situação específica: discrimination on the basis of sexdiscriminação com base no sexo3[singular] the way that something happens, or the way that something is organized or donea maneira como algo acontece, ou a maneira como algo é organizado ou feitoon a regular/daily/weekly etc basis (=regularly, every day, week, etc)(=regularmente, todo dia, toda semana, etc.) I’m saving money on a regular basis.Estou economizando dinheiro regularmente. Board meetings are held on a weekly basis.As reuniões do conselho são realizadas semanalmente. on a voluntary/part-time/temporary etc basis Nurses are employed on a full-time basis.As enfermeiras são contratadas em regime de tempo integral.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosform the basis of something· This research will form the basis of a book.· Esta pesquisa formará a base de um livro.provide a basis for something· The poem provided the basis for an interesting class discussion.· O poema forneceu a base para uma interessante discussão em sala de aula.become the basis of/for something· Some of these ideas became the basis for the Parents’ Educational Union.· Algumas dessas ideias se tornaram a base da União Educacional dos Pais.serve as a basis for something· The document will serve as a basis for negotiations.· O documento servirá como base para as negociações.establish a basis (also lay a basis) (=create something from which something can be developed)· The agreement established a sound basis for international commerce.· O acordo estabeleceu uma base sólida para o comércio internacional.have a basis· Our constitution has a democratic basis.· Nossa constituição tem uma base democrática.have no basis in fact (=be not true)· Many of these rumours have no basis in fact.· Muitos desses rumores não têm nenhuma base nos fatos.adjectivesadjetivosa good basis· Love and trust form a good basis for marriage.· O amor e a confiança formam uma boa base para o casamento.a sound/firm/solid basis· Drama school may provide a sound basis for an acting career.· Uma escola de teatro pode proporcionar uma base sólida para uma carreira de ator.THESAURUSSINÔNIMOSbasis the facts, ideas, things etc from which something can be developedos fatos, ideias, coisas etc. a partir dos quais algo pode ser desenvolvido: · His work will be used as a basis for future research.· Seu trabalho será usado como base para pesquisas futuras.foundation the thing on which something is based, especially something important that continues for a long timeaquilo em que algo se baseia, especialmente algo importante que dura muito tempo: · Their ideas were the foundation for the political system that exists in the UK today.· As ideias deles foram a base do sistema político que existe no Reino Unido hoje.· How can we provide a solid foundation for world peace?· Como podemos fornecer uma base sólida para a paz mundial?bedrock the most important thing that something depends on in order to be successfula coisa mais importante da qual algo depende para ter sucesso: · Honesty is the bedrock of any healthy relationship.· A honestidade é a base de qualquer relacionamento saudável.· Labour’s traditional bedrock of support is among the working classes.· A base de apoio tradicional do Partido Trabalhista está entre as classes trabalhadoras.cornerstone the most important thing that something depends on in order to be successful, especially in business and politicsa coisa mais importante da qual algo depende para ter sucesso, especialmente nos negócios e na política: · Confidence is the cornerstone of our business.· A confiança é a pedra angular do nosso negócio.· NATO remains a cornerstone of defence policy for Europe.· A OTAN continua sendo uma pedra angular da política de defesa da Europa.