Significado de bat em inglês
batbat1 /bæt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a small animal like a mouse with wings that flies around at nightpequeno animal parecido com um camundongo, com asas, que voa à noite → fruit bat2a)a long wooden stick with a special shape that is used in some sports and gamesbastão longo de madeira com formato especial, usado em alguns esportes e jogos: 
a baseball batum taco de beisebol a cricket batum taco de críquete b)British English a round flat piece of wood with a handle, used to hit a ball in table tennispeça de madeira redonda e plana com cabo, usada para bater na bola no tênis de mesa SYN paddle American English3be at bat to be the person who is trying to hit the ball in a game of baseballser o jogador que tenta rebater a bola em uma partida de beisebol4do something off your own bat British English informalinformal to do something without being told to do itfazer algo por conta própria, sem que ninguém mande: She went to see a solicitor off her own bat.Ela foi consultar um advogado por conta própria.5do something right off the bat American English informalinformal to do something immediatelyfazer algo imediatamente: He said yes right off the bat.Ele disse sim na hora.6like a bat out of hell informalinformal very fastmuito rápido: I drove like a bat out of hell to the hospital.Dirigi até o hospital a toda velocidade.7old bat spokenoral an unpleasant old womanvelha antipática → as blind as a bat at blind1
Ver todas as traduções1a small animal like a mouse with wings that flies around at nightpequeno animal parecido com um camundongo, com asas, que voa à noite → fruit bat2a)a long wooden stick with a special shape that is used in some sports and gamesbastão longo de madeira com formato especial, usado em alguns esportes e jogos: a baseball batum taco de beisebol a cricket batum taco de críquete b)British English a round flat piece of wood with a handle, used to hit a ball in table tennispeça de madeira redonda e plana com cabo, usada para bater na bola no tênis de mesa SYN paddle American English3be at bat to be the person who is trying to hit the ball in a game of baseballser o jogador que tenta rebater a bola em uma partida de beisebol4do something off your own bat British English informalinformal to do something without being told to do itfazer algo por conta própria, sem que ninguém mande: She went to see a solicitor off her own bat.Ela foi consultar um advogado por conta própria.5do something right off the bat American English informalinformal to do something immediatelyfazer algo imediatamente: He said yes right off the bat.Ele disse sim na hora.6like a bat out of hell informalinformal very fastmuito rápido: I drove like a bat out of hell to the hospital.Dirigi até o hospital a toda velocidade.7old bat spokenoral an unpleasant old womanvelha antipática → as blind as a bat at blind1batbat2 verb (past tense and past participle batted, present participle batting) 1[intransitive, transitive] to hit the ball with a bat in cricket or baseballrebater a bola com o taco no críquete ou no beisebol2not bat an eye/eyelid informalinformal to not seem to be shocked, surprised, or embarrassednão aparentar choque, surpresa ou constrangimento: They started talking about sex, but she didn’t bat an eyelid.Eles começaram a falar de sexo, mas ela nem piscou.3bat your eyes/eyelashes if a woman bats her eyes, she opens and closes them several times quickly, in order to look attractive to menquando uma mulher bate os olhos, abre e fecha os olhos várias vezes rapidamente para parecer atraente para os homens4go to bat for somebody American English informalinformal to help and support someoneajudar e apoiar alguém5be batting a thousand American English informalinformal to be very successfulser muito bem-sucedido: She’s been batting a thousand since she got that job.Ela tem arrasado desde que conseguiu aquele emprego.bat something ↔ around phrasal verb informalinformal to discuss various ideas or suggestionsdiscutir diversas ideias ou sugestões
1[intransitive, transitive] to hit the ball with a bat in cricket or baseballrebater a bola com o taco no críquete ou no beisebol2not bat an eye/eyelid informalinformal to not seem to be shocked, surprised, or embarrassednão aparentar choque, surpresa ou constrangimento: They started talking about sex, but she didn’t bat an eyelid.Eles começaram a falar de sexo, mas ela nem piscou.3bat your eyes/eyelashes if a woman bats her eyes, she opens and closes them several times quickly, in order to look attractive to menquando uma mulher bate os olhos, abre e fecha os olhos várias vezes rapidamente para parecer atraente para os homens4go to bat for somebody American English informalinformal to help and support someoneajudar e apoiar alguém5be batting a thousand American English informalinformal to be very successfulser muito bem-sucedido: She’s been batting a thousand since she got that job.Ela tem arrasado desde que conseguiu aquele emprego.bat something ↔ around phrasal verb informalinformal to discuss various ideas or suggestionsdiscutir diversas ideias ou sugestões