Significado de bath em inglês
bathbath1 /bɑːθ $ bæθ/ noun (plural baths /bɑːðz, bɑːθs $ bæðz, bæθs/) [countable] 
Ver todas as traduções1if you take a bath, you wash your body in a bathse você toma um banho de banheira, você lava o corpo na banheira: 
After a week of camping, I really needed a bath.Depois de uma semana acampando, eu realmente precisava tomar um banho de banheira.have a bath British English take a bath American English I’ll have a bath and go to bed.Vou tomar um banho de banheira e ir dormir. How often do you take a bath?Com que frequência você toma banho de banheira? I’ll give the children their bath (=wash them in a bath).Vou dar banho nas crianças (=lavá-las na banheira).2British English a large long container that you fill with water and sit or lie in to wash yourselfrecipiente grande e comprido que se enche de água e no qual se senta ou deita para se lavar SYN bathtub American English3water that you sit or lie in to wash yourselfágua na qual se senta ou deita para se lavar: a hot bathum banho quente de banheira She ran a bath (=put water into a bath).Ela encheu a banheira (=colocou água na banheira).4a bathroom, used especially in advertisingbanheiro, usado especialmente em publicidade: All our luxury bedrooms have a private bath.Todos os nossos quartos de luxo têm banheiro privativo.5a container full of liquid in which something is placed for a particular purposerecipiente cheio de líquido no qual algo é mergulhado para uma finalidade específicabath of Plunge the fabric into a bath of black dye.Mergulhe o tecido em um recipiente de tinta preta.6baths [plural] a)British English old-fashionedantiquado a public building in which there is a swimming pooledifício público que possui uma piscina b)a public building where people could go in the past to wash themselvesedifício público onde as pessoas iam no passado para se lavar: the Roman baths at Cirencesteras termas romanas de Cirencester7take a bath American English informalinformal to lose money, especially in a business dealperder dinheiro, especialmente em um negócio: We took a bath in the market over that stock.Perdemos muito dinheiro no mercado com aquelas ações. → birdbath, bubble bath, → throw the baby out with the bath water at throw1(37)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a bath especially British English, take a bath especially American English· She usually has a bath in the evening.· Ela geralmente toma banho de banheira à noite.give somebody a bath· He's upstairs giving the baby a bath.· Ele está lá em cima dando banho no bebê.get in/into/out of the bath· I had to get out of the bath to answer the phone.· Tive que sair da banheira para atender o telefone.ADJECTIVES/NOUN + bathADJETIVOS/SUBSTANTIVO + batha quick bath· It's easier to take a shower than a quick bath.· É mais fácil tomar um banho de chuveiro rápido do que um banho de banheira rápido.a long bath· A long hot bath is a great way of relaxing.· Um longo banho quente de banheira é uma ótima forma de relaxar.a hot/warm/cool bath· Why don't you have a nice warm bath?· Por que você não toma um bom banho morno de banheira?a bubble bath (=with nice-smelling bubbles in it)· She likes to destress by taking a bubble bath.· Ela gosta de relaxar tomando um banho de espuma.bath + NOUNbath + SUBSTANTIVObath time (=the time when someone, usually a child, has a bath)· Come on, Lucy, it's bath time.· Vamos, Lucy, é hora do banho.bath taps British English· The water coming out of the bath taps was freezing cold.· A água que saía das torneiras da banheira estava gelada.a bath towel· She handed him a soft white bath towel.· Ela lhe entregou uma toalha de banho branca e macia.a bath mat (=small rug on the floor by the bath)· The bath mat was soaking wet.· O tapete de banheiro estava encharcado.bath water· The bath water is getting cold.· A água do banho está esfriando.bath salts/crystals (=a substance that you put in a bath to make it smell nice)· She bought me some lavender bath salts.· Ela me comprou sais de banho de lavanda.bath toy (=for a child to play with in the bath)· Bath toys are great for babies who've just learned to sit.· Brinquedos de banho são ótimos para bebês que acabaram de aprender a sentar.
Ver todas as traduções1if you take a bath, you wash your body in a bathse você toma um banho de banheira, você lava o corpo na banheira: After a week of camping, I really needed a bath.Depois de uma semana acampando, eu realmente precisava tomar um banho de banheira.have a bath British English take a bath American English I’ll have a bath and go to bed.Vou tomar um banho de banheira e ir dormir. How often do you take a bath?Com que frequência você toma banho de banheira? I’ll give the children their bath (=wash them in a bath).Vou dar banho nas crianças (=lavá-las na banheira).2British English a large long container that you fill with water and sit or lie in to wash yourselfrecipiente grande e comprido que se enche de água e no qual se senta ou deita para se lavar SYN bathtub American English3water that you sit or lie in to wash yourselfágua na qual se senta ou deita para se lavar: a hot bathum banho quente de banheira She ran a bath (=put water into a bath).Ela encheu a banheira (=colocou água na banheira).4a bathroom, used especially in advertisingbanheiro, usado especialmente em publicidade: All our luxury bedrooms have a private bath.Todos os nossos quartos de luxo têm banheiro privativo.5a container full of liquid in which something is placed for a particular purposerecipiente cheio de líquido no qual algo é mergulhado para uma finalidade específicabath of Plunge the fabric into a bath of black dye.Mergulhe o tecido em um recipiente de tinta preta.6baths [plural] a)British English old-fashionedantiquado a public building in which there is a swimming pooledifício público que possui uma piscina b)a public building where people could go in the past to wash themselvesedifício público onde as pessoas iam no passado para se lavar: the Roman baths at Cirencesteras termas romanas de Cirencester7take a bath American English informalinformal to lose money, especially in a business dealperder dinheiro, especialmente em um negócio: We took a bath in the market over that stock.Perdemos muito dinheiro no mercado com aquelas ações. → birdbath, bubble bath, → throw the baby out with the bath water at throw1(37)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a bath especially British English, take a bath especially American English· She usually has a bath in the evening.· Ela geralmente toma banho de banheira à noite.give somebody a bath· He's upstairs giving the baby a bath.· Ele está lá em cima dando banho no bebê.get in/into/out of the bath· I had to get out of the bath to answer the phone.· Tive que sair da banheira para atender o telefone.ADJECTIVES/NOUN + bathADJETIVOS/SUBSTANTIVO + batha quick bath· It's easier to take a shower than a quick bath.· É mais fácil tomar um banho de chuveiro rápido do que um banho de banheira rápido.a long bath· A long hot bath is a great way of relaxing.· Um longo banho quente de banheira é uma ótima forma de relaxar.a hot/warm/cool bath· Why don't you have a nice warm bath?· Por que você não toma um bom banho morno de banheira?a bubble bath (=with nice-smelling bubbles in it)· She likes to destress by taking a bubble bath.· Ela gosta de relaxar tomando um banho de espuma.bath + NOUNbath + SUBSTANTIVObath time (=the time when someone, usually a child, has a bath)· Come on, Lucy, it's bath time.· Vamos, Lucy, é hora do banho.bath taps British English· The water coming out of the bath taps was freezing cold.· A água que saía das torneiras da banheira estava gelada.a bath towel· She handed him a soft white bath towel.· Ela lhe entregou uma toalha de banho branca e macia.a bath mat (=small rug on the floor by the bath)· The bath mat was soaking wet.· O tapete de banheiro estava encharcado.bath water· The bath water is getting cold.· A água do banho está esfriando.bath salts/crystals (=a substance that you put in a bath to make it smell nice)· She bought me some lavender bath salts.· Ela me comprou sais de banho de lavanda.bath toy (=for a child to play with in the bath)· Bath toys are great for babies who've just learned to sit.· Brinquedos de banho são ótimos para bebês que acabaram de aprender a sentar.