Significado de be em inglês
bebe1 /bi; strong biː/ auxiliary verb (past tense was, were, past participle been, present participle being, first person singular am, second person singular and plural are, third person singular is) 
Ver todas as traduções1used with a present participle to form the continuous(4) tenses of verbsusado com o particípio presente para formar os tempos contínuos (continuous(4)) dos verbos: 
Don’t disturb me while I’m working.Não me perturbe enquanto estou trabalhando. Gemma was reading.Gemma estava lendo. They’ve been asking a lot of questions.Eles têm feito muitas perguntas. That guy’s always causing trouble.Aquele cara está sempre causando confusão. We’ll be starting in about an hour.Vamos começar em cerca de uma hora. He isn’t leaving, is he?Ele não está saindo, está?2used with past participles to form the passiveusado com particípios passados para formar a voz passiva: Smoking is not permitted.Não é permitido fumar. I was told about it yesterday.Me contaram sobre isso ontem. The house is being painted.A casa está sendo pintada. She’s been invited to a party.Ela foi convidada para uma festa. The flames could be seen several miles away.As chamas podiam ser vistas a vários quilômetros de distância. The police should have been informed about this.A polícia deveria ter sido informada sobre isso.3be to do something formalformal a)used to talk about arrangements for the futureusado para falar sobre arranjos ou planos futuros: Audrey and Jimmy are to be married in June.Audrey e Jimmy vão se casar em junho. Two men are to appear in court on charges of armed robbery.Dois homens deverão comparecer ao tribunal acusados de roubo à mão armada. b)used to give an order or to tell someone about a ruleusado para dar uma ordem ou informar alguém sobre uma regra: You are to wait here in this room until I return.Você deve aguardar aqui neste quarto até eu voltar. All staff are to wear uniforms.Todos os funcionários devem usar uniformes. c)used to say or ask what someone should do or what should happenusado para dizer ou perguntar o que alguém deve fazer ou o que deve acontecer: What am I to tell her?O que devo dizer a ela? He is not to be blamed.Ele não deve ser culpado. d)used to ask how something can be doneusado para perguntar como algo pode ser feito: How are we to get out of the present mess?Como vamos sair dessa confusão atual?4be to be seen/found/heard etc used to say that something can be seen, found, or heard somewhereusado para dizer que algo pode ser visto, encontrado ou ouvido em algum lugar: A large range of species are to be seen in the aquarium.Uma grande variedade de espécies pode ser vista no aquário. We searched everywhere but the ring was nowhere to be found (=could not be found).Procuramos em todo lugar, mas o anel não foi encontrado em lugar nenhum (=não podia ser encontrado). The only sound to be heard was the twittering of the birds above us.O único som que se podia ouvir era o chilrear dos pássaros acima de nós.5was/were to do something used when talking about a time in the past to say what happened laterusado ao falar de um momento no passado para indicar o que aconteceu depois: This discovery was to have a major effect on the treatment of heart disease.Esta descoberta viria a ter um grande impacto no tratamento de doenças cardíacas.6 a)used in conditional1(2) sentences about an imagined situationusado em orações condicionais (conditional¹(2)) sobre uma situação imaginadawere somebody to do something/if somebody were to do something Even if England were to win the next two matches, Germany would still be three points ahead.Mesmo que a Inglaterra ganhasse as próximas duas partidas, a Alemanha ainda estaria três pontos à frente. Were we to offer you the job, would you take it?Se te oferecêssemos o emprego, você o aceitaria? b)used in conditional sentences to introduce an aim when you are saying what must be done in order to achieve itusado em orações condicionais para introduzir um objetivo e indicar o que deve ser feito para alcançá-loif somebody/something is to do something If we are to succeed in this enterprise, we shall need to plan everything very carefully.Se quisermos ter sucesso neste empreendimento, precisaremos planejar tudo com muito cuidado.7old useuso antigo used instead of ‘have’ to form the perfect3 tense of some verbsusado em lugar de "have" para formar o tempo perfeito (perfect³) de alguns verbos: The hour is come.A hora chegou.
Ver todas as traduções1used with a present participle to form the continuous(4) tenses of verbsusado com o particípio presente para formar os tempos contínuos (continuous(4)) dos verbos: Don’t disturb me while I’m working.Não me perturbe enquanto estou trabalhando. Gemma was reading.Gemma estava lendo. They’ve been asking a lot of questions.Eles têm feito muitas perguntas. That guy’s always causing trouble.Aquele cara está sempre causando confusão. We’ll be starting in about an hour.Vamos começar em cerca de uma hora. He isn’t leaving, is he?Ele não está saindo, está?2used with past participles to form the passiveusado com particípios passados para formar a voz passiva: Smoking is not permitted.Não é permitido fumar. I was told about it yesterday.Me contaram sobre isso ontem. The house is being painted.A casa está sendo pintada. She’s been invited to a party.Ela foi convidada para uma festa. The flames could be seen several miles away.As chamas podiam ser vistas a vários quilômetros de distância. The police should have been informed about this.A polícia deveria ter sido informada sobre isso.3be to do something formalformal a)used to talk about arrangements for the futureusado para falar sobre arranjos ou planos futuros: Audrey and Jimmy are to be married in June.Audrey e Jimmy vão se casar em junho. Two men are to appear in court on charges of armed robbery.Dois homens deverão comparecer ao tribunal acusados de roubo à mão armada. b)used to give an order or to tell someone about a ruleusado para dar uma ordem ou informar alguém sobre uma regra: You are to wait here in this room until I return.Você deve aguardar aqui neste quarto até eu voltar. All staff are to wear uniforms.Todos os funcionários devem usar uniformes. c)used to say or ask what someone should do or what should happenusado para dizer ou perguntar o que alguém deve fazer ou o que deve acontecer: What am I to tell her?O que devo dizer a ela? He is not to be blamed.Ele não deve ser culpado. d)used to ask how something can be doneusado para perguntar como algo pode ser feito: How are we to get out of the present mess?Como vamos sair dessa confusão atual?4be to be seen/found/heard etc used to say that something can be seen, found, or heard somewhereusado para dizer que algo pode ser visto, encontrado ou ouvido em algum lugar: A large range of species are to be seen in the aquarium.Uma grande variedade de espécies pode ser vista no aquário. We searched everywhere but the ring was nowhere to be found (=could not be found).Procuramos em todo lugar, mas o anel não foi encontrado em lugar nenhum (=não podia ser encontrado). The only sound to be heard was the twittering of the birds above us.O único som que se podia ouvir era o chilrear dos pássaros acima de nós.5was/were to do something used when talking about a time in the past to say what happened laterusado ao falar de um momento no passado para indicar o que aconteceu depois: This discovery was to have a major effect on the treatment of heart disease.Esta descoberta viria a ter um grande impacto no tratamento de doenças cardíacas.6 a)used in conditional1(2) sentences about an imagined situationusado em orações condicionais (conditional¹(2)) sobre uma situação imaginadawere somebody to do something/if somebody were to do something Even if England were to win the next two matches, Germany would still be three points ahead.Mesmo que a Inglaterra ganhasse as próximas duas partidas, a Alemanha ainda estaria três pontos à frente. Were we to offer you the job, would you take it?Se te oferecêssemos o emprego, você o aceitaria? b)used in conditional sentences to introduce an aim when you are saying what must be done in order to achieve itusado em orações condicionais para introduzir um objetivo e indicar o que deve ser feito para alcançá-loif somebody/something is to do something If we are to succeed in this enterprise, we shall need to plan everything very carefully.Se quisermos ter sucesso neste empreendimento, precisaremos planejar tudo com muito cuidado.7old useuso antigo used instead of ‘have’ to form the perfect3 tense of some verbsusado em lugar de "have" para formar o tempo perfeito (perfect³) de alguns verbos: The hour is come.A hora chegou.bebe2 verb 1[linking verb] used to say that someone or something is the same as the subject of the sentenceusado para dizer que alguém ou algo é o mesmo que o sujeito da frase: My name is Susan.Meu nome é Susan. These are my favourite pictures.Essas são minhas fotos favoritas. He’s my brother.Ele é meu irmão. The problem is finding the time to get things done.O problema é encontrar tempo para fazer as coisas. Our aim was to reduce the number of accidents.Nosso objetivo era reduzir o número de acidentes.2[intransitive always + adverb/preposition] used to say where something or someone isusado para dizer onde algo ou alguém está: Jane’s upstairs.Jane está lá em cima. Are my keys in the drawer?Minhas chaves estão na gaveta? The principal’s in his office.O diretor está no escritório dele. How long has she been here?Há quanto tempo ela está aqui?3[intransitive always + adverb/preposition] used to say when something happensusado para dizer quando algo acontece: The concert was last night.O concerto foi ontem à noite. The party is on Saturday.A festa é no sábado.4[linking verb] used to describe someone or something, or say what group or type they belong tousado para descrever alguém ou algo, ou para dizer a qual grupo ou tipo pertence: The sky was grey.O céu estava cinza. Spiders are not really insects.As aranhas não são realmente insetos. Mr Cardew was a tall thin man.O Sr. Cardew era um homem alto e magro. She wants to be a doctor when she leaves school.Ela quer ser médica quando sair da escola. Her dress was pure silk.O vestido dela era de seda pura. I’m not ready yet.Ainda não estou pronto.5there is/are used to say that something exists or happensusado para dizer que algo existe ou acontece: There’s a hole in your trousers.Tem um buraco na sua calça. There was a loud explosion.Houve uma forte explosão. ‘I thought there was going to be a party.’ ‘No, there isn’t.’"Eu achei que ia ter uma festa." "Não, não vai ter." Is there a problem?Tem algum problema?6[linking verb] to behave in a particular waycomportar-se de determinada maneira: He was just being rude.Ele estava apenas sendo grosseiro. Don’t be silly.Não seja bobo. You’d better be careful.É melhor você ter cuidado.7[linking verb] used to say how old someone isusado para dizer a idade de alguém: His mother died when he was 20.Sua mãe morreu quando ele tinha 20 anos. Rachel will be three in November.Rachel vai completar três anos em novembro.8[linking verb] used to say who something belongs tousado para dizer a quem algo pertence: Whose is this bag? It isn’t mine and it isn’t Sarah’s.De quem é essa bolsa? Não é minha nem é da Sarah.9[linking verb] used to talk about the price of somethingusado para falar sobre o preço de algo: ‘How much are the melons?’ ‘The big ones are £2 each.’"Quanto custam os melões?" "Os grandes são £2 cada."► see thesaurus at cost10[linking verb] to be equal to a particular number or amountser igual a um número ou quantidade específica: 32 divided by 8 is 4.32 dividido por 8 é 4.11be that as it may formalformal used to say that even though you accept that something is true, it does not change a situationusado para dizer que mesmo aceitando que algo é verdade, isso não muda a situação: ‘He was only joking.’ ‘Be that as it may, silly remarks like that can do a lot of harm.’"Ele estava só brincando." "Seja como for, comentários tolos assim podem causar muito mal."12[intransitive] formalformal to existexistir: What was once a great and powerful empire has effectively ceased to be.O que já foi um grande e poderoso império deixou efetivamente de existir.13be yourself to behave in a natural way, rather than trying to pretend to be differentcomportar-se de forma natural, em vez de tentar aparentar ser diferente: Don’t try too hard – just be yourself.Não tente tanto assim — seja você mesmo.14not be yourself to be behaving in a way that is unusual for you, especially because you are ill or upsetcomportar-se de maneira incomum para si mesmo, especialmente por estar doente ou chateado: Sorry – I’m not myself this morning.Desculpe — esta manhã não estou bem comigo mesmo.15the be-all and end-all the most important part of a situation or of someone’s lifea parte mais importante de uma situação ou da vida de alguémbe of For Jim, making money was the be-all and end-all of his job.Para Jim, ganhar dinheiro era tudo o que importava no trabalho.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoBe is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · The water was cold.· Leeds is a city in the north of England.Be é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase com um adjetivo ou substantivo: · The water was cold (A água estava fria). · Leeds is a city in the north of England (Leeds é uma cidade no norte da Inglaterra).
1[linking verb] used to say that someone or something is the same as the subject of the sentenceusado para dizer que alguém ou algo é o mesmo que o sujeito da frase: My name is Susan.Meu nome é Susan. These are my favourite pictures.Essas são minhas fotos favoritas. He’s my brother.Ele é meu irmão. The problem is finding the time to get things done.O problema é encontrar tempo para fazer as coisas. Our aim was to reduce the number of accidents.Nosso objetivo era reduzir o número de acidentes.2[intransitive always + adverb/preposition] used to say where something or someone isusado para dizer onde algo ou alguém está: Jane’s upstairs.Jane está lá em cima. Are my keys in the drawer?Minhas chaves estão na gaveta? The principal’s in his office.O diretor está no escritório dele. How long has she been here?Há quanto tempo ela está aqui?3[intransitive always + adverb/preposition] used to say when something happensusado para dizer quando algo acontece: The concert was last night.O concerto foi ontem à noite. The party is on Saturday.A festa é no sábado.4[linking verb] used to describe someone or something, or say what group or type they belong tousado para descrever alguém ou algo, ou para dizer a qual grupo ou tipo pertence: The sky was grey.O céu estava cinza. Spiders are not really insects.As aranhas não são realmente insetos. Mr Cardew was a tall thin man.O Sr. Cardew era um homem alto e magro. She wants to be a doctor when she leaves school.Ela quer ser médica quando sair da escola. Her dress was pure silk.O vestido dela era de seda pura. I’m not ready yet.Ainda não estou pronto.5there is/are used to say that something exists or happensusado para dizer que algo existe ou acontece: There’s a hole in your trousers.Tem um buraco na sua calça. There was a loud explosion.Houve uma forte explosão. ‘I thought there was going to be a party.’ ‘No, there isn’t.’"Eu achei que ia ter uma festa." "Não, não vai ter." Is there a problem?Tem algum problema?6[linking verb] to behave in a particular waycomportar-se de determinada maneira: He was just being rude.Ele estava apenas sendo grosseiro. Don’t be silly.Não seja bobo. You’d better be careful.É melhor você ter cuidado.7[linking verb] used to say how old someone isusado para dizer a idade de alguém: His mother died when he was 20.Sua mãe morreu quando ele tinha 20 anos. Rachel will be three in November.Rachel vai completar três anos em novembro.8[linking verb] used to say who something belongs tousado para dizer a quem algo pertence: Whose is this bag? It isn’t mine and it isn’t Sarah’s.De quem é essa bolsa? Não é minha nem é da Sarah.9[linking verb] used to talk about the price of somethingusado para falar sobre o preço de algo: ‘How much are the melons?’ ‘The big ones are £2 each.’"Quanto custam os melões?" "Os grandes são £2 cada."► see thesaurus at cost10[linking verb] to be equal to a particular number or amountser igual a um número ou quantidade específica: 32 divided by 8 is 4.32 dividido por 8 é 4.11be that as it may formalformal used to say that even though you accept that something is true, it does not change a situationusado para dizer que mesmo aceitando que algo é verdade, isso não muda a situação: ‘He was only joking.’ ‘Be that as it may, silly remarks like that can do a lot of harm.’"Ele estava só brincando." "Seja como for, comentários tolos assim podem causar muito mal."12[intransitive] formalformal to existexistir: What was once a great and powerful empire has effectively ceased to be.O que já foi um grande e poderoso império deixou efetivamente de existir.13be yourself to behave in a natural way, rather than trying to pretend to be differentcomportar-se de forma natural, em vez de tentar aparentar ser diferente: Don’t try too hard – just be yourself.Não tente tanto assim — seja você mesmo.14not be yourself to be behaving in a way that is unusual for you, especially because you are ill or upsetcomportar-se de maneira incomum para si mesmo, especialmente por estar doente ou chateado: Sorry – I’m not myself this morning.Desculpe — esta manhã não estou bem comigo mesmo.15the be-all and end-all the most important part of a situation or of someone’s lifea parte mais importante de uma situação ou da vida de alguémbe of For Jim, making money was the be-all and end-all of his job.Para Jim, ganhar dinheiro era tudo o que importava no trabalho.GRAMMAR: Linking verbsGRAMÁTICA: Verbos de ligaçãoBe is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · The water was cold.· Leeds is a city in the north of England.Be é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase com um adjetivo ou substantivo: · The water was cold (A água estava fria). · Leeds is a city in the north of England (Leeds é uma cidade no norte da Inglaterra).