Significado de beautiful em inglês
beautifulbeautiful /ˈbjuːtəfəl/ adjective 
Ver todas as traduções1someone or something that is beautiful is extremely attractive to look atdiz-se de uma pessoa ou coisa que é extremamente atraente aos olhos: 
She was even more beautiful than I had remembered.Ela estava ainda mais bonita do que eu me lembrava. a beautiful bunch of flowersum lindo buquê de flores2very good or giving you great pleasuremuito bom ou que proporciona grande prazer SYN lovely: beautiful musicmúsica linda What a beautiful shot!Que golpe lindo! The weather was beautiful.O tempo estava lindo.► see thesaurus at good—beautifully adverbGRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Quando há mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · It’s a beautiful old village. ✗Don’t say: It’s an old beautiful village.Diz-se: · It's a beautiful old village. ✗Não se diz: It's an old beautiful village.You say: · He has beautiful brown eyes. ✗Don’t say: He has brown beautiful eyes.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · He has beautiful brown eyes. ✗Não se diz: He has brown beautiful eyes.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoabeautiful a beautiful woman or child has perfect good looksdiz-se de uma mulher ou criança que tem uma aparência perfeita: · Grace Kelly was a very beautiful woman.· Grace Kelly era uma mulher muito bonita.· a beautiful baby· um bebê lindogood-looking a good-looking person looks nice. Good-looking is very common in spoken Englishgood-looking: uma pessoa que tem boa aparência. É muito comum no inglês falado: · He’s a good-looking guy, but he’s a bit boring.· Ele é um cara bonito, mas é um pouco chato.· Do you think she’s good-looking?· Você acha que ela é bonita?attractive an attractive person looks nice, especially in a way that makes you feel sexually interested in themattractive: uma pessoa que tem boa aparência, especialmente de uma forma que desperta atração sexual: · She’s a very attractive woman.· Ela é uma mulher muito atraente.· A lot of women find him attractive.· Muitas mulheres o acham atraente.pretty a pretty girl or woman looks nice – used especially about a woman who has a nice facepretty: uma menina ou mulher que tem boa aparência; usado especialmente para uma mulher com um rosto bonito: · You look pretty with your hair down.· Você fica muito bonita com o cabelo solto.· She has a very pretty face.· Ela tem um rosto muito bonito.handsome a handsome man or boy looks nice – used especially about a man who has a nice face. Handsome is also sometimes used, especially in literature, to describe a woman who is good-looking and has a strong facehandsome: um homem ou menino que tem boa aparência; usado especialmente para um homem com um rosto atraente. Handsome também é usado às vezes, especialmente na literatura, para descrever uma mulher atraente com traços marcantes: · He was tall, dark, and handsome.· Ele era alto, moreno e bonito.· She was a big, handsome woman.· Ela era uma mulher grande e imponente.gorgeous/stunning spokenoral extremely attractive. Gorgeous is used especially by womengorgeous: extremamente atraente; usado especialmente por mulheres: · She thinks Brad Pitt is gorgeous.· Ela acha que Brad Pitt é lindo demais.· You look absolutely stunning in that dress!· Você está absolutamente deslumbrante nesse vestido!cute spokenoral nice to look at – used about animals, babies, children, and young adultscute: agradável de se ver; usado com animais, bebês, crianças e jovens: · a cute little puppy· um cachorrinho muito fofo· She thinks you’re cute!· Ela acha você muito fofo!lovely spokenoral used when saying that someone looks very nicelovely: usado para dizer que alguém está com uma aparência muito boa: · You look lovely tonight.· Você está linda esta noite.place/thing etclugar/coisa etc.beautiful used to describe something that looks, feels, sounds etc so good that it gives you a lot of pleasureusado para descrever algo que parece, sente ou soa tão bem que proporciona muito prazer: · a beautiful tropical beach· uma linda praia tropical· a beautiful song· uma música linda· The weather was beautiful.· O tempo estava lindo.lovely spokenoral used when saying that something looks, feels, or sounds very nicelovely: usado para dizer que algo parece, sente ou soa muito bem: · What a lovely day!· Que dia lindo!· a lovely voice· uma voz linda· a lovely perfume· um perfume deliciosopretty pleasant to look at – often used about things that are not big or impressivepretty: agradável de se ver; frequentemente usado para coisas que não são grandes ou impressionantes: · a pretty little pink dress· um vestidinho rosa muito bonito· a pretty village· um vilarejo bonitoattractive pleasant to look at. Attractive sounds more formal than prettyattractive: agradável de se ver. Attractive soa mais formal do que pretty: · an attractive white-painted cottage with green shutters· uma charmosa cabana pintada de branco com venezianas verdes· an attractive city· uma cidade atraentemagnificent very big, beautiful, and impressive – used about buildings, objects, and viewsmagnificent: muito grande, bonito e impressionante; usado para edifícios, objetos e paisagens: · The Taj Mahal always looks magnificent.· O Taj Mahal sempre parece magnífico.· a magnificent Persian carpet· um magnífico tapete persa· There were magnificent views over the old city.· Havia vistas magníficas sobre a cidade antiga.picturesque writtenescrito pleasant to look at – used in written descriptions of towns, buildings, and placespicturesque: agradável de se ver; usado em descrições escritas de cidades, edifícios e lugares: · the picturesque harbour town of Castleton· a pitoresca cidade portuária de Castleton· Regensburg Cathedral occupies a picturesque position on the River Danube in Bavaria.· A Catedral de Regensburg ocupa uma posição pitoresca às margens do Rio Danúbio na Bavária.stunning/breathtaking extremely beautiful and impressive – used especially about viewsstunning: extremamente bonito e impressionante; usado especialmente para paisagens: · All around is a stunning view of Cape Town.· Ao redor há uma vista deslumbrante da Cidade do Cabo.· The landscape is breathtaking.· A paisagem é de tirar o fôlego.exquisite /ɪkˈskwɪzət, ˈekskwɪ-/ used to describe things that have very beautiful small details, especially things that have been made with a lot of skillexquisite: usado para descrever coisas com detalhes muito belos, especialmente objetos feitos com grande habilidade: · an exquisite piece of jewellery· uma peça de joalheria requintada· an exquisite flower· uma flor de beleza requintada· an exquisite picture of a bird of paradise· uma imagem requintada de uma ave-do-paraísoelegant designed in a way that looks very attractive and has a lot of styleelegant: projetado de uma forma muito atraente e com muito estilo: · an elegant Neo-Classical building· um elegante edifício neoclássico· a long and elegant staircase· uma escadaria longa e elegante
Ver todas as traduções1someone or something that is beautiful is extremely attractive to look atdiz-se de uma pessoa ou coisa que é extremamente atraente aos olhos: She was even more beautiful than I had remembered.Ela estava ainda mais bonita do que eu me lembrava. a beautiful bunch of flowersum lindo buquê de flores2very good or giving you great pleasuremuito bom ou que proporciona grande prazer SYN lovely: beautiful musicmúsica linda What a beautiful shot!Que golpe lindo! The weather was beautiful.O tempo estava lindo.► see thesaurus at good—beautifully adverbGRAMMAR: Order of adjectivesGRAMÁTICA: Ordem dos adjetivosIf there is more than one adjective, the adjectives are usually used in a fixed order.Quando há mais de um adjetivo, eles geralmente são usados em uma ordem fixa.You say: · It’s a beautiful old village. ✗Don’t say: It’s an old beautiful village.Diz-se: · It's a beautiful old village. ✗Não se diz: It's an old beautiful village.You say: · He has beautiful brown eyes. ✗Don’t say: He has brown beautiful eyes.Grammar guide ‒ ADJECTIVESDiz-se: · He has beautiful brown eyes. ✗Não se diz: He has brown beautiful eyes.Guia gramatical ‒ ADJETIVOSTHESAURUSSINÔNIMOSpersonpessoabeautiful a beautiful woman or child has perfect good looksdiz-se de uma mulher ou criança que tem uma aparência perfeita: · Grace Kelly was a very beautiful woman.· Grace Kelly era uma mulher muito bonita.· a beautiful baby· um bebê lindogood-looking a good-looking person looks nice. Good-looking is very common in spoken Englishgood-looking: uma pessoa que tem boa aparência. É muito comum no inglês falado: · He’s a good-looking guy, but he’s a bit boring.· Ele é um cara bonito, mas é um pouco chato.· Do you think she’s good-looking?· Você acha que ela é bonita?attractive an attractive person looks nice, especially in a way that makes you feel sexually interested in themattractive: uma pessoa que tem boa aparência, especialmente de uma forma que desperta atração sexual: · She’s a very attractive woman.· Ela é uma mulher muito atraente.· A lot of women find him attractive.· Muitas mulheres o acham atraente.pretty a pretty girl or woman looks nice – used especially about a woman who has a nice facepretty: uma menina ou mulher que tem boa aparência; usado especialmente para uma mulher com um rosto bonito: · You look pretty with your hair down.· Você fica muito bonita com o cabelo solto.· She has a very pretty face.· Ela tem um rosto muito bonito.handsome a handsome man or boy looks nice – used especially about a man who has a nice face. Handsome is also sometimes used, especially in literature, to describe a woman who is good-looking and has a strong facehandsome: um homem ou menino que tem boa aparência; usado especialmente para um homem com um rosto atraente. Handsome também é usado às vezes, especialmente na literatura, para descrever uma mulher atraente com traços marcantes: · He was tall, dark, and handsome.· Ele era alto, moreno e bonito.· She was a big, handsome woman.· Ela era uma mulher grande e imponente.gorgeous/stunning spokenoral extremely attractive. Gorgeous is used especially by womengorgeous: extremamente atraente; usado especialmente por mulheres: · She thinks Brad Pitt is gorgeous.· Ela acha que Brad Pitt é lindo demais.· You look absolutely stunning in that dress!· Você está absolutamente deslumbrante nesse vestido!cute spokenoral nice to look at – used about animals, babies, children, and young adultscute: agradável de se ver; usado com animais, bebês, crianças e jovens: · a cute little puppy· um cachorrinho muito fofo· She thinks you’re cute!· Ela acha você muito fofo!lovely spokenoral used when saying that someone looks very nicelovely: usado para dizer que alguém está com uma aparência muito boa: · You look lovely tonight.· Você está linda esta noite.place/thing etclugar/coisa etc.beautiful used to describe something that looks, feels, sounds etc so good that it gives you a lot of pleasureusado para descrever algo que parece, sente ou soa tão bem que proporciona muito prazer: · a beautiful tropical beach· uma linda praia tropical· a beautiful song· uma música linda· The weather was beautiful.· O tempo estava lindo.lovely spokenoral used when saying that something looks, feels, or sounds very nicelovely: usado para dizer que algo parece, sente ou soa muito bem: · What a lovely day!· Que dia lindo!· a lovely voice· uma voz linda· a lovely perfume· um perfume deliciosopretty pleasant to look at – often used about things that are not big or impressivepretty: agradável de se ver; frequentemente usado para coisas que não são grandes ou impressionantes: · a pretty little pink dress· um vestidinho rosa muito bonito· a pretty village· um vilarejo bonitoattractive pleasant to look at. Attractive sounds more formal than prettyattractive: agradável de se ver. Attractive soa mais formal do que pretty: · an attractive white-painted cottage with green shutters· uma charmosa cabana pintada de branco com venezianas verdes· an attractive city· uma cidade atraentemagnificent very big, beautiful, and impressive – used about buildings, objects, and viewsmagnificent: muito grande, bonito e impressionante; usado para edifícios, objetos e paisagens: · The Taj Mahal always looks magnificent.· O Taj Mahal sempre parece magnífico.· a magnificent Persian carpet· um magnífico tapete persa· There were magnificent views over the old city.· Havia vistas magníficas sobre a cidade antiga.picturesque writtenescrito pleasant to look at – used in written descriptions of towns, buildings, and placespicturesque: agradável de se ver; usado em descrições escritas de cidades, edifícios e lugares: · the picturesque harbour town of Castleton· a pitoresca cidade portuária de Castleton· Regensburg Cathedral occupies a picturesque position on the River Danube in Bavaria.· A Catedral de Regensburg ocupa uma posição pitoresca às margens do Rio Danúbio na Bavária.stunning/breathtaking extremely beautiful and impressive – used especially about viewsstunning: extremamente bonito e impressionante; usado especialmente para paisagens: · All around is a stunning view of Cape Town.· Ao redor há uma vista deslumbrante da Cidade do Cabo.· The landscape is breathtaking.· A paisagem é de tirar o fôlego.exquisite /ɪkˈskwɪzət, ˈekskwɪ-/ used to describe things that have very beautiful small details, especially things that have been made with a lot of skillexquisite: usado para descrever coisas com detalhes muito belos, especialmente objetos feitos com grande habilidade: · an exquisite piece of jewellery· uma peça de joalheria requintada· an exquisite flower· uma flor de beleza requintada· an exquisite picture of a bird of paradise· uma imagem requintada de uma ave-do-paraísoelegant designed in a way that looks very attractive and has a lot of styleelegant: projetado de uma forma muito atraente e com muito estilo: · an elegant Neo-Classical building· um elegante edifício neoclássico· a long and elegant staircase· uma escadaria longa e elegante