Significado de bed em inglês
bedbed1 /bed/ noun 
Ver todas as traduções1
sleep [countable, uncountable] a piece of furniture that you sleep onum móvel para dormirin bed
Simon lay in bed thinking.Simon estava deitado na cama pensando. You should go to bed early.Você deveria ir dormir cedo. She got into bed and turned out the light.Ela se deitou e apagou a luz.before bed (=before going to bed)(=antes de dormir) Dad has a whisky before bed.O papai toma um uísque antes de dormir. → camp bed, four-poster bed, sofa bed2sex [uncountable] informalinformal used to refer to having sexusado para se referir a fazer sexo: I came home and found him in bed with (=having sex with) my best friend.Cheguei em casa e o encontrei na cama com (=fazendo sexo com) meu melhor amigo. He wanted me to go to bed with him.Ele queria que eu fosse para a cama com ele. He’s been trying to get his secretary into bed.Ele estava tentando levar sua secretária para a cama. She told me he was good in bed (=a skilful lover).Ela me disse que ele era bom na cama (=um amante habilidoso).3river/lake/sea [countable] the flat ground at the bottom of a river, lake, or seao fundo plano de um rio, lago ou mar: the sea bedo fundo do mar► see thesaurus at bottom4garden [countable] an area of a garden, park etc that has been prepared for plants to grow inuma área de um jardim, parque etc. preparada para o crescimento de plantas: rose bedscanteiros de rosas5rock [countable] a layer of rockuma camada de rocha → bedrock(2)6lowest layer [singular] a layer of something that forms a base that other things are put on top ofuma camada de algo que forma uma base sobre a qual outras coisas são colocadasbed of prawns on a bed of lettucecamarões sobre uma cama de alface7in river/water [countable] an area at the edge of a river or in deeper water where things growuma área na margem de um rio ou em águas mais profundas onde coisas crescem: an oyster bedum banco de ostras The birds build their nests in reed beds along the river bank.Os pássaros constroem seus ninhos em camas de junco ao longo da margem do rio.8get out of bed on the wrong side British English, get up on the wrong side of the bed American English to feel slightly angry or annoyed for no particular reasonsentir-se levemente irritado ou aborrecido sem nenhuma razão especial9not a bed of roses not a happy, comfortable, or easy situationuma situação que não é feliz, confortável nem fácil: Life isn’t always a bed of roses, you know.A vida nem sempre é um mar de rosas, você sabe.10you’ve made your bed and you must lie on it spokenoral used to say that you must accept the results of your actions, even if they are badusado para dizer que você deve aceitar os resultados de suas ações, mesmo que sejam ruins11put something to bed technicaltécnico to complete a newspaper, magazine, or book, so that it is ready to be printedconcluir um jornal, revista ou livro para que esteja pronto para impressãoGRAMMAR: Patterns with bedGRAMÁTICA: Padrões com bedon the bed• You use on the bed when someone is not covered by sheets or blankets: · He sat on the bed and took off his shoes.· I lay on the bed and looked at the ceiling.• Usa-se on the bed quando alguém não está coberto por lençóis ou cobertores: · Ele se sentou na cama e tirou os sapatos.· Deitei na cama e olhei para o teto.in bed• You use in bed when someone is covered with sheets or blankets: · I spent the morning in bed.• Usa-se in bed quando alguém está coberto com lençóis ou cobertores: · Passei a manhã na cama.in the bed• You use in the bed to refer to a particular bed: · There was no one in the bed.• Usa-se in the bed para se referir a uma cama específica: · Não havia ninguém na cama.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to bed· What time do you go to bed at night?· A que horas você vai para a cama à noite?get into bed/get out of bed· I usually read for a bit after I get into bed.· Normalmente leio um pouco depois de me deitar.climb into bed· Lucy climbed into bed and lay awake thinking.· Lucy subiu na cama e ficou acordada pensando.crawl into bed (=get into bed feeling very tired)· We finally crawled into bed at three in the morning.· Finalmente nos arrastamos para a cama às três da manhã.jump into/out of bed· I jumped out of bed and ran over to the window.· Pulei da cama e corri até a janela.get somebody out of bed (=make someone get out of bed)· His mother couldn’t get him out of bed in the mornings.· A mãe dele não conseguia tirá-lo da cama de manhã.stay in bed (=not get up early/at the usual time)· At the weekend it’s really nice to be able to stay in bed.· No fim de semana é muito bom poder ficar na cama.make the bed (=tidy the sheets and covers after you get up)· Don’t forget to make your bed before you go out!· Não se esqueça de arrumar a cama antes de sair!change a bed (=put clean sheets on it)· You should change the beds at least once a fortnight.· Você deveria trocar a roupa de cama pelo menos uma vez a cada quinzena.put somebody to bed (=put a child in their bed)· I put the baby to bed at 7 o'clock as usual.· Coloquei o bebê para dormir às 7, como de costume.take to your bed writtenescrito (=go to bed because you feel ill)· Guy had a stomach ache and took to his bed.· Guy estava com dor de estômago e foi para a cama.adjectivesadjetivosa single bed (=for one person)· There was only a single bed.· Havia apenas uma cama de solteiro.a double bed (=a bed for two people)· Would you like a double bed or twin beds?· Você prefere uma cama de casal ou camas separadas?a king-size bed (=a very big double bed)a queen-size bed (=a big bed for two people)twin beds (=two single beds in a room)bunk beds (=two single beds joined together one above the other)· The kids love sleeping in bunk beds.· As crianças adoram dormir em beliches.a spare bed (=a bed for visitors to your home)· Come and stay any time – we have a spare bed.· Venha nos visitar a qualquer hora – temos uma cama disponível.a feather bed (=a bed with feathers in the mattress)phraseslocuçõesthe foot/head of the bed (=the bottom/top of the bed)· I woke up to find someone standing at the foot of the bed.· Acordei e encontrei alguém parado ao pé da cama.(it’s) time for bed· She sat and sewed until it was time for bed.· Ela ficou sentada costurando até ser hora de dormir.
Ver todas as traduções1sleep [countable, uncountable] a piece of furniture that you sleep onum móvel para dormirin bed Simon lay in bed thinking.Simon estava deitado na cama pensando. You should go to bed early.Você deveria ir dormir cedo. She got into bed and turned out the light.Ela se deitou e apagou a luz.before bed (=before going to bed)(=antes de dormir) Dad has a whisky before bed.O papai toma um uísque antes de dormir. → camp bed, four-poster bed, sofa bed2sex [uncountable] informalinformal used to refer to having sexusado para se referir a fazer sexo: I came home and found him in bed with (=having sex with) my best friend.Cheguei em casa e o encontrei na cama com (=fazendo sexo com) meu melhor amigo. He wanted me to go to bed with him.Ele queria que eu fosse para a cama com ele. He’s been trying to get his secretary into bed.Ele estava tentando levar sua secretária para a cama. She told me he was good in bed (=a skilful lover).Ela me disse que ele era bom na cama (=um amante habilidoso).3river/lake/sea [countable] the flat ground at the bottom of a river, lake, or seao fundo plano de um rio, lago ou mar: the sea bedo fundo do mar► see thesaurus at bottom4garden [countable] an area of a garden, park etc that has been prepared for plants to grow inuma área de um jardim, parque etc. preparada para o crescimento de plantas: rose bedscanteiros de rosas5rock [countable] a layer of rockuma camada de rocha → bedrock(2)6lowest layer [singular] a layer of something that forms a base that other things are put on top ofuma camada de algo que forma uma base sobre a qual outras coisas são colocadasbed of prawns on a bed of lettucecamarões sobre uma cama de alface7in river/water [countable] an area at the edge of a river or in deeper water where things growuma área na margem de um rio ou em águas mais profundas onde coisas crescem: an oyster bedum banco de ostras The birds build their nests in reed beds along the river bank.Os pássaros constroem seus ninhos em camas de junco ao longo da margem do rio.8get out of bed on the wrong side British English, get up on the wrong side of the bed American English to feel slightly angry or annoyed for no particular reasonsentir-se levemente irritado ou aborrecido sem nenhuma razão especial9not a bed of roses not a happy, comfortable, or easy situationuma situação que não é feliz, confortável nem fácil: Life isn’t always a bed of roses, you know.A vida nem sempre é um mar de rosas, você sabe.10you’ve made your bed and you must lie on it spokenoral used to say that you must accept the results of your actions, even if they are badusado para dizer que você deve aceitar os resultados de suas ações, mesmo que sejam ruins11put something to bed technicaltécnico to complete a newspaper, magazine, or book, so that it is ready to be printedconcluir um jornal, revista ou livro para que esteja pronto para impressãoGRAMMAR: Patterns with bedGRAMÁTICA: Padrões com bedon the bed• You use on the bed when someone is not covered by sheets or blankets: · He sat on the bed and took off his shoes.· I lay on the bed and looked at the ceiling.• Usa-se on the bed quando alguém não está coberto por lençóis ou cobertores: · Ele se sentou na cama e tirou os sapatos.· Deitei na cama e olhei para o teto.in bed• You use in bed when someone is covered with sheets or blankets: · I spent the morning in bed.• Usa-se in bed quando alguém está coberto com lençóis ou cobertores: · Passei a manhã na cama.in the bed• You use in the bed to refer to a particular bed: · There was no one in the bed.• Usa-se in the bed para se referir a uma cama específica: · Não havia ninguém na cama.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgo to bed· What time do you go to bed at night?· A que horas você vai para a cama à noite?get into bed/get out of bed· I usually read for a bit after I get into bed.· Normalmente leio um pouco depois de me deitar.climb into bed· Lucy climbed into bed and lay awake thinking.· Lucy subiu na cama e ficou acordada pensando.crawl into bed (=get into bed feeling very tired)· We finally crawled into bed at three in the morning.· Finalmente nos arrastamos para a cama às três da manhã.jump into/out of bed· I jumped out of bed and ran over to the window.· Pulei da cama e corri até a janela.get somebody out of bed (=make someone get out of bed)· His mother couldn’t get him out of bed in the mornings.· A mãe dele não conseguia tirá-lo da cama de manhã.stay in bed (=not get up early/at the usual time)· At the weekend it’s really nice to be able to stay in bed.· No fim de semana é muito bom poder ficar na cama.make the bed (=tidy the sheets and covers after you get up)· Don’t forget to make your bed before you go out!· Não se esqueça de arrumar a cama antes de sair!change a bed (=put clean sheets on it)· You should change the beds at least once a fortnight.· Você deveria trocar a roupa de cama pelo menos uma vez a cada quinzena.put somebody to bed (=put a child in their bed)· I put the baby to bed at 7 o'clock as usual.· Coloquei o bebê para dormir às 7, como de costume.take to your bed writtenescrito (=go to bed because you feel ill)· Guy had a stomach ache and took to his bed.· Guy estava com dor de estômago e foi para a cama.adjectivesadjetivosa single bed (=for one person)· There was only a single bed.· Havia apenas uma cama de solteiro.a double bed (=a bed for two people)· Would you like a double bed or twin beds?· Você prefere uma cama de casal ou camas separadas?a king-size bed (=a very big double bed)a queen-size bed (=a big bed for two people)twin beds (=two single beds in a room)bunk beds (=two single beds joined together one above the other)· The kids love sleeping in bunk beds.· As crianças adoram dormir em beliches.a spare bed (=a bed for visitors to your home)· Come and stay any time – we have a spare bed.· Venha nos visitar a qualquer hora – temos uma cama disponível.a feather bed (=a bed with feathers in the mattress)phraseslocuçõesthe foot/head of the bed (=the bottom/top of the bed)· I woke up to find someone standing at the foot of the bed.· Acordei e encontrei alguém parado ao pé da cama.(it’s) time for bed· She sat and sewed until it was time for bed.· Ela ficou sentada costurando até ser hora de dormir.bedbed2 verb (past tense and past participle bedded, present participle bedding) [transitive] 1to fix something firmly and deeply into something elsefixar algo firmemente e profundamente em outra coisabed something in something The foundations were bedded in cement.As fundações foram assentadas em cimento.2 old-fashionedantiquado to have sex with someoneter relações sexuais com alguémbed down phrasal verb1to sleep somewhere which is not your bed and where you do not usually sleepdormir em algum lugar que não é sua cama e onde você normalmente não dorme: Can I bed down on your sofa?Posso dormir no seu sofá?2bed somebody/something ↔ down to make a person or animal comfortable in a place where they do not usually sleepacomodar confortavelmente uma pessoa ou animal em um lugar onde normalmente não dorme3if a new system or arrangement beds down, problems with it are solved and it gradually starts to work in the way that it shouldse um novo sistema ou arranjo se consolida, seus problemas são resolvidos e ele começa a funcionar como deveriabed something ↔ out phrasal verb to put plants into the ground so that they can growplantar mudas no solo para que possam crescer
1to fix something firmly and deeply into something elsefixar algo firmemente e profundamente em outra coisabed something in something The foundations were bedded in cement.As fundações foram assentadas em cimento.2 old-fashionedantiquado to have sex with someoneter relações sexuais com alguémbed down phrasal verb1to sleep somewhere which is not your bed and where you do not usually sleepdormir em algum lugar que não é sua cama e onde você normalmente não dorme: Can I bed down on your sofa?Posso dormir no seu sofá?2bed somebody/something ↔ down to make a person or animal comfortable in a place where they do not usually sleepacomodar confortavelmente uma pessoa ou animal em um lugar onde normalmente não dorme3if a new system or arrangement beds down, problems with it are solved and it gradually starts to work in the way that it shouldse um novo sistema ou arranjo se consolida, seus problemas são resolvidos e ele começa a funcionar como deveriabed something ↔ out phrasal verb to put plants into the ground so that they can growplantar mudas no solo para que possam crescer