Significado de bottom em inglês
bottombottom1 /ˈbɒtəm $ ˈbɑː-/ noun 
Ver todas as traduções1lowest part the bottom the lowest part of somethinga parte mais baixa de algo OPP the topbottom of
Can you hold the bottom of the ladder for me?Você pode segurar a parte de baixo da escada para mim?at the bottom (of something) Grandma was standing at the bottom of the stairs.A vovó estava parada no pé da escada. at the bottom of the pageno final da página Go downstairs and wait for me at the bottom.Desça e me espere embaixo.the bottom of the page/screen There should be a menu bar at the bottom of your screen.Deve haver uma barra de menu na parte inferior da sua tela.2lowest side [countable usually singular] the flat surface on the lowest side of an objecta superfície plana no lado mais baixo de um objetothe bottom of something What’s that on the bottom of your shoe?O que é isso na sola do seu sapato?3lowest inner part [countable usually singular] the lowest inner surface of something such as a containera superfície interna mais baixa de algo, como um recipienteat/in the bottom of something I found the keys – they were at the bottom of my handbag.Encontrei as chaves – estavam no fundo da minha bolsa. The drugs had been hidden in a suitcase with a false bottom.As drogas tinham sido escondidas numa mala com fundo falso.4lowest social position/rank the bottom the lowest position in an organization or companya posição mais baixa em uma organização ou empresa OPP the topbottom of The Giants are at the bottom of the league.O Giants está na última posição da liga.the bottom of the ladder/pile/heap (=the lowest position in society, an organization etc)(=a posição mais baixa na sociedade, em uma organização etc.) Immigrants were at the bottom of the pile.Os imigrantes estavam na base da pirâmide social. Higgins had started at the bottom (=in a low position in a company) and worked his way up to become managing director.Higgins havia começado do zero (=num cargo baixo numa empresa) e foi subindo até se tornar diretor-geral.second/third etc from bottom United currently lie second from bottom of the Premier League.O United atualmente ocupa a penúltima posição da Premier League.5ocean/river the bottom the ground under a sea, river etc, or the flat land in a valleyo fundo de um mar, rio etc., ou a planície no fundo de um valebottom of The bottom of the pool is very slippery.O fundo da piscina é muito escorregadio.at/on the bottom (of something) A body was found at the bottom of the canal.Um corpo foi encontrado no fundo do canal.the sea/river bottom fish living on the sea bottompeixes que vivem no fundo do mar6body [countable] the part of your body that you sit ona parte do corpo em que você se senta SYN backside: I just sat on my bottom and slid down.Eu simplesmente me sentei e deslizei para baixo.7clothes [countable usually plural] the part of a set of clothes that you wear on the lower part of your bodya peça de um conjunto que se usa na parte inferior do corpo: pyjama bottomscalça de pijama a blue bikini bottomuma calcinha de biquíni azul8furthest part the bottom of a road/garden etc especially British English the part of a road, area of land etc that is furthest from where you area parte de uma rua, terreno etc. que fica mais longe de onde você está: There’s a shop at the bottom of the street.Há uma loja no final da rua.9get to the bottom of something to find out the cause of a problem or situationdescobrir a causa de um problema ou situação: I never got to the bottom of this!Nunca consegui descobrir a raiz disso!10be/lie at the bottom of something to be the basic cause of a problem or situationser a causa básica de um problema ou situação: Lack of money is at the bottom of many family problems.A falta de dinheiro está na raiz de muitos problemas familiares.11be at/hit/reach rock bottom a)to be in a very bad situation that could not be any worseestar numa situação muito ruim que não poderia ser pior: I was at rock bottom, and knew I had to try and stop drinking.Eu estava no fundo do poço e sabia que precisava tentar parar de beber. b)to be at a very low levelestar num nível muito baixo: We bought the house when prices were at rock bottom.Compramos a casa quando os preços estavam no piso.12from the bottom of your heart in a very sincere wayde forma muito sincera: Thank you from the bottom of my heart.Obrigado do fundo do coração.13the bottom drops/falls out of the market when people stop buying a particular product, so that the people who sell it can no longer make any moneyquando as pessoas param de comprar um determinado produto, de modo que quem o vende não consegue mais lucrar14bottoms up! spokenoral used to tell someone to enjoy or finish their alcoholic drinkusado para dizer a alguém para aproveitar ou terminar sua bebida alcoólica15big-bottomed/round-bottomed etc having a bottom or base that is big, round etcque tem uma base ou fundo grande, redondo etc.16at bottom formalformal the way a person or situation really is, although they may seem differentcomo uma pessoa ou situação realmente é, embora possa parecer diferente: She’s a good kind person at bottom.No fundo, ela é uma pessoa boa e gentil. → you can bet your bottom dollar at bet1(6), → knock the bottom out of at knock1(25), → from top to bottom at top1(22), → the bottom of the list at list1(2), → scrape the bottom of the barrel at scrape1(5)THESAURUSSINÔNIMOSthe bottom the lowest part of somethinga parte mais baixa de algo: · The house is at the bottom of that hill.· A casa fica ao pé daquela colina.· She scrolled down to the bottom of the screen.· Ela rolou até o final da tela.the underneath/the underside the bottom surface on the outside of somethinga superfície inferior na parte de fora de algo: · You will find the serial number on the underneath of the vacuum cleaner.· Você encontrará o número de série na parte de baixo do aspirador.base the lowest part or the wide bottom part on which something standsa parte mais baixa ou a parte inferior larga sobre a qual algo se apoia: · The lamp has a square base.· O abajur tem uma base quadrada.· He had broken a bone at the base of his spine.· Ele tinha quebrado um osso na base da coluna.the foot literaryliterário the bottom of a tree, a hill, or some stairso pé de uma árvore, de uma colina ou de uma escada: · There was a small village at the foot of the mountain.· Havia uma pequena aldeia ao pé da montanha.bed the ground at the bottom of a river, a lake, or the seao fundo de um rio, lago ou mar: · the sea bed· o leito do mar· They found some interesting stones on the river bed.· Encontraram algumas pedras interessantes no leito do rio.the foundations the layer of cement and stones that forms the bottom of a buildinga camada de cimento e pedras que forma a base de um edifício: · The builders have begun laying the foundations for the house.· Os construtores começaram a assentar as fundações da casa.
Ver todas as traduções1lowest part the bottom the lowest part of somethinga parte mais baixa de algo OPP the topbottom of Can you hold the bottom of the ladder for me?Você pode segurar a parte de baixo da escada para mim?at the bottom (of something) Grandma was standing at the bottom of the stairs.A vovó estava parada no pé da escada. at the bottom of the pageno final da página Go downstairs and wait for me at the bottom.Desça e me espere embaixo.the bottom of the page/screen There should be a menu bar at the bottom of your screen.Deve haver uma barra de menu na parte inferior da sua tela.2lowest side [countable usually singular] the flat surface on the lowest side of an objecta superfície plana no lado mais baixo de um objetothe bottom of something What’s that on the bottom of your shoe?O que é isso na sola do seu sapato?3lowest inner part [countable usually singular] the lowest inner surface of something such as a containera superfície interna mais baixa de algo, como um recipienteat/in the bottom of something I found the keys – they were at the bottom of my handbag.Encontrei as chaves – estavam no fundo da minha bolsa. The drugs had been hidden in a suitcase with a false bottom.As drogas tinham sido escondidas numa mala com fundo falso.4lowest social position/rank the bottom the lowest position in an organization or companya posição mais baixa em uma organização ou empresa OPP the topbottom of The Giants are at the bottom of the league.O Giants está na última posição da liga.the bottom of the ladder/pile/heap (=the lowest position in society, an organization etc)(=a posição mais baixa na sociedade, em uma organização etc.) Immigrants were at the bottom of the pile.Os imigrantes estavam na base da pirâmide social. Higgins had started at the bottom (=in a low position in a company) and worked his way up to become managing director.Higgins havia começado do zero (=num cargo baixo numa empresa) e foi subindo até se tornar diretor-geral.second/third etc from bottom United currently lie second from bottom of the Premier League.O United atualmente ocupa a penúltima posição da Premier League.5ocean/river the bottom the ground under a sea, river etc, or the flat land in a valleyo fundo de um mar, rio etc., ou a planície no fundo de um valebottom of The bottom of the pool is very slippery.O fundo da piscina é muito escorregadio.at/on the bottom (of something) A body was found at the bottom of the canal.Um corpo foi encontrado no fundo do canal.the sea/river bottom fish living on the sea bottompeixes que vivem no fundo do mar6body [countable] the part of your body that you sit ona parte do corpo em que você se senta SYN backside: I just sat on my bottom and slid down.Eu simplesmente me sentei e deslizei para baixo.7clothes [countable usually plural] the part of a set of clothes that you wear on the lower part of your bodya peça de um conjunto que se usa na parte inferior do corpo: pyjama bottomscalça de pijama a blue bikini bottomuma calcinha de biquíni azul8furthest part the bottom of a road/garden etc especially British English the part of a road, area of land etc that is furthest from where you area parte de uma rua, terreno etc. que fica mais longe de onde você está: There’s a shop at the bottom of the street.Há uma loja no final da rua.9get to the bottom of something to find out the cause of a problem or situationdescobrir a causa de um problema ou situação: I never got to the bottom of this!Nunca consegui descobrir a raiz disso!10be/lie at the bottom of something to be the basic cause of a problem or situationser a causa básica de um problema ou situação: Lack of money is at the bottom of many family problems.A falta de dinheiro está na raiz de muitos problemas familiares.11be at/hit/reach rock bottom a)to be in a very bad situation that could not be any worseestar numa situação muito ruim que não poderia ser pior: I was at rock bottom, and knew I had to try and stop drinking.Eu estava no fundo do poço e sabia que precisava tentar parar de beber. b)to be at a very low levelestar num nível muito baixo: We bought the house when prices were at rock bottom.Compramos a casa quando os preços estavam no piso.12from the bottom of your heart in a very sincere wayde forma muito sincera: Thank you from the bottom of my heart.Obrigado do fundo do coração.13the bottom drops/falls out of the market when people stop buying a particular product, so that the people who sell it can no longer make any moneyquando as pessoas param de comprar um determinado produto, de modo que quem o vende não consegue mais lucrar14bottoms up! spokenoral used to tell someone to enjoy or finish their alcoholic drinkusado para dizer a alguém para aproveitar ou terminar sua bebida alcoólica15big-bottomed/round-bottomed etc having a bottom or base that is big, round etcque tem uma base ou fundo grande, redondo etc.16at bottom formalformal the way a person or situation really is, although they may seem differentcomo uma pessoa ou situação realmente é, embora possa parecer diferente: She’s a good kind person at bottom.No fundo, ela é uma pessoa boa e gentil. → you can bet your bottom dollar at bet1(6), → knock the bottom out of at knock1(25), → from top to bottom at top1(22), → the bottom of the list at list1(2), → scrape the bottom of the barrel at scrape1(5)THESAURUSSINÔNIMOSthe bottom the lowest part of somethinga parte mais baixa de algo: · The house is at the bottom of that hill.· A casa fica ao pé daquela colina.· She scrolled down to the bottom of the screen.· Ela rolou até o final da tela.the underneath/the underside the bottom surface on the outside of somethinga superfície inferior na parte de fora de algo: · You will find the serial number on the underneath of the vacuum cleaner.· Você encontrará o número de série na parte de baixo do aspirador.base the lowest part or the wide bottom part on which something standsa parte mais baixa ou a parte inferior larga sobre a qual algo se apoia: · The lamp has a square base.· O abajur tem uma base quadrada.· He had broken a bone at the base of his spine.· Ele tinha quebrado um osso na base da coluna.the foot literaryliterário the bottom of a tree, a hill, or some stairso pé de uma árvore, de uma colina ou de uma escada: · There was a small village at the foot of the mountain.· Havia uma pequena aldeia ao pé da montanha.bed the ground at the bottom of a river, a lake, or the seao fundo de um rio, lago ou mar: · the sea bed· o leito do mar· They found some interesting stones on the river bed.· Encontraram algumas pedras interessantes no leito do rio.the foundations the layer of cement and stones that forms the bottom of a buildinga camada de cimento e pedras que forma a base de um edifício: · The builders have begun laying the foundations for the house.· Os construtores começaram a assentar as fundações da casa.bottombottom2 adjective 1[only before noun] in the lowest place or positionno lugar ou posição mais baixo OPP top: It’s on the bottom shelf.Está na prateleira de baixo. The towels are in the bottom drawer.As toalhas estão na gaveta de baixo. You’ve got some butter on your bottom lip.Você tem um pouco de manteiga no lábio inferior. the bottom right-hand corner of the pageo canto inferior direito da página2[not before noun] the least important, successful etco menos importante, bem-sucedido etc. OPP top: I was bottom of the class (=the least successful student) in Spanish.Eu fiquei em último da turma (=o aluno com pior desempenho) em espanhol. Britain came bottom on efforts to tackle pollution and global warming.A Grã-Bretanha ficou em último lugar nos esforços para combater a poluição e o aquecimento global.3[only before noun] especially British English in the place furthest away from where you areno lugar mais distante de onde você está: the bottom fieldo campo do fundo4bottom gear the lowest gear of a vehiclea marcha mais baixa de um veículoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosthe bottom drawer/shelf· My passport’s in the bottom drawer of my desk.· Meu passaporte está na gaveta de baixo da minha mesa.the bottom step· Jenna sat on the bottom step.· Jenna sentou no degrau mais baixo.the bottom corner· Look at the bottom left-hand corner of your screen.· Olhe para o canto inferior esquerdo da sua tela.the bottom row· That’s me in the middle of the bottom row of the photograph.· Esse sou eu, no meio da fileira de baixo da fotografia.the bottom half· There’s were only two windows in the bottom half of the building.· Havia apenas duas janelas na metade inferior do edifício.the bottom rung (=of a ladder)· I put my foot on the bottom rung and started to climb.· Coloquei o pé no degrau mais baixo e comecei a subir.somebody’s bottom lip· Her bottom lip trembled and she started to cry.· Seu lábio inferior tremeu e ela começou a chorar.
1[only before noun] in the lowest place or positionno lugar ou posição mais baixo OPP top: It’s on the bottom shelf.Está na prateleira de baixo. The towels are in the bottom drawer.As toalhas estão na gaveta de baixo. You’ve got some butter on your bottom lip.Você tem um pouco de manteiga no lábio inferior. the bottom right-hand corner of the pageo canto inferior direito da página2[not before noun] the least important, successful etco menos importante, bem-sucedido etc. OPP top: I was bottom of the class (=the least successful student) in Spanish.Eu fiquei em último da turma (=o aluno com pior desempenho) em espanhol. Britain came bottom on efforts to tackle pollution and global warming.A Grã-Bretanha ficou em último lugar nos esforços para combater a poluição e o aquecimento global.3[only before noun] especially British English in the place furthest away from where you areno lugar mais distante de onde você está: the bottom fieldo campo do fundo4bottom gear the lowest gear of a vehiclea marcha mais baixa de um veículoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosthe bottom drawer/shelf· My passport’s in the bottom drawer of my desk.· Meu passaporte está na gaveta de baixo da minha mesa.the bottom step· Jenna sat on the bottom step.· Jenna sentou no degrau mais baixo.the bottom corner· Look at the bottom left-hand corner of your screen.· Olhe para o canto inferior esquerdo da sua tela.the bottom row· That’s me in the middle of the bottom row of the photograph.· Esse sou eu, no meio da fileira de baixo da fotografia.the bottom half· There’s were only two windows in the bottom half of the building.· Havia apenas duas janelas na metade inferior do edifício.the bottom rung (=of a ladder)· I put my foot on the bottom rung and started to climb.· Coloquei o pé no degrau mais baixo e comecei a subir.somebody’s bottom lip· Her bottom lip trembled and she started to cry.· Seu lábio inferior tremeu e ela começou a chorar.bottombottom3 verb bottom out phrasal verb if a situation, price etc bottoms out, it stops getting worse or lower, usually before improving againse uma situação, preço etc. atinge o fundo do poço, significa que parou de piorar ou cair, geralmente antes de melhorar: There are signs that the recession has bottomed out.Há sinais de que a recessão chegou ao fundo do poço.
bottom out phrasal verb if a situation, price etc bottoms out, it stops getting worse or lower, usually before improving againse uma situação, preço etc. atinge o fundo do poço, significa que parou de piorar ou cair, geralmente antes de melhorar: There are signs that the recession has bottomed out.Há sinais de que a recessão chegou ao fundo do poço.