Significado de list em inglês
listlist1 /lɪst/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a set of names, numbers etc, usually written one below the other, for example so that you can remember or check themconjunto de nomes, números etc., geralmente escritos um abaixo do outro, por exemplo para lembrá-los ou verificá-loslist of
Make a list of all the things you have to do.Faça uma lista de tudo o que você precisa fazer.on/in a list The first person on my list is Mrs Gilling.A primeira pessoa na minha lista é a Sra. Gilling.2 be high/low on a list (of something) (also be at the top/bottom of a list) to be considered very important or not very importantser considerado muito importante ou não muito importante: A good car is high on my list of priorities.Um bom carro está bem acima na minha lista de prioridades. → Civil List, → be on the danger list at danger(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake/draw up/write a list· Could you make a list of any supplies we need?Você poderia fazer uma lista dos suprimentos de que precisamos?compile a list formalformal (=write a list)· They’ve compiled a list of children’s clubs and organizations.Eles compilaram uma lista de clubes e organizações infantis.put somebody/something on a list· I was put on a waiting list to see a specialist at the hospital.Fui colocado em uma lista de espera para consultar um especialista no hospital.top a list (=be the first thing in a list)· The novel topped the best-seller list.O romance liderou a lista dos mais vendidos.phraseslocuçõesat the top/bottom of a list· Her name was at the top of the list of students.O nome dela estava no topo da lista de estudantes.first/last on a list· Your name will be first on my list.Seu nome será o primeiro na minha lista.· Why am I always last on the list?Por que estou sempre em último na lista?ADJECTIVES/NOUN + listADJETIVOS/SUBSTANTIVO + listlong/short· He read out a long list of errors.Ele leu em voz alta uma longa lista de erros.a complete/full/comprehensive list· The full list of winners is on page seven.A lista completa de vencedores está na página sete.a price list· We’ll send you a catalog and price list.Enviaremos a você um catálogo e uma lista de preços.a shopping list (=a list of things you want to buy)· a Christmas shopping listuma lista de compras de Natala grocery list American English (=a list of food you want to buy)· Did you put milk on the grocery list?Você colocou leite na lista de compras?a wine list (=a list of wines available in a restaurant)· a good wine listuma boa lista de vinhosa waiting list (=a list of people who are waiting for something)· If you don’t get the class you want, you can put your name on a waiting list.Se você não conseguir a turma que deseja, pode colocar seu nome em uma lista de espera.a mailing list (=a list of people that a company sends information to)· If you do not want to be on our mailing list, please tick the box below.Se você não quiser fazer parte da nossa lista de e-mails, marque a caixa abaixo.a guest list (=a list of people invited somewhere)· the guest list for the wedding receptiona lista de convidados para a recepção de casamentoa to-do list (=a list of things you must do)· Painting the bedroom is at the top of my to-do list.Pintar o quarto está no topo da minha lista de tarefas a fazer.a hit list (=a list of people, organizations etc that someone wants to harm or stop)THESAURUSSINÔNIMOSlist a set of names, places, jobs you need to do etc, which are written one below the otherconjunto de nomes, lugares, tarefas a fazer etc., escritos um abaixo do outro: · Henry’s name wasn’t on the list.O nome de Henry não estava na lista.· She made a list of the people she wanted to invite to the wedding.Ela fez uma lista das pessoas que queria convidar para o casamento.· Could I have a list of hotels in Bournemouth and the surrounding area?Posso ter uma lista de hotéis em Bournemouth e arredores?· I forgot to bring my shopping list with me.Esqueci de trazer minha lista de compras.checklist a list of things you need or things you have to do which you keep in order to help you remember themlista de coisas que você precisa ou que precisa fazer, mantida para ajudá-lo a lembrar: · Use a checklist when visiting properties to buy, so that you keep a record of which features you liked and didn’t like.Use uma lista de verificação ao visitar imóveis para comprar, para manter um registro das características de que gostou e das que não gostou.· I made a checklist of things I needed to do before the holiday.Fiz uma lista de verificação das coisas que precisava fazer antes das férias.short list/shortlist a list of the most suitable people for a job or prize, chosen from a larger group of peoplelista das pessoas mais adequadas para um cargo ou prêmio, selecionadas de um grupo maior: · Her name is on the shortlist for the Booker Prize.O nome dela está na lista de finalistas do Prêmio Booker.· You were lucky to even get onto the shortlist.Você teve sorte de ao menos entrar na lista de finalistas.· A shortlist is drawn up, from which the successful candidate will be chosen.Uma lista de finalistas é elaborada, e o candidato selecionado será escolhido a partir dela.register an official list containing the names of all the people, organizations, or things of a particular typelista oficial que contém os nomes de todas as pessoas, organizações ou coisas de um determinado tipo: · a register of qualified translatorsum cadastro de tradutores qualificados· a civil register of births, deaths, and marriagesum registro civil de nascimentos, óbitos e casamentos· Make sure your name is on the electoral register (=the official list of people who can vote).Certifique-se de que seu nome está no registro eleitoral (=a lista oficial de pessoas que podem votar).programme British English, program American English a list of all the activities or events that have been planned, especially one that shows when each event will happenlista de todas as atividades ou eventos planejados, especialmente uma que mostra quando cada evento acontecerá: · First on the programme is a speech by the organizer, Mrs Jenkins.O primeiro item do programa é um discurso da organizadora, a Sra. Jenkins.· A spectacular program of exhibitions, displays and competitions has been planned.Um programa espetacular de exposições, demonstrações e competições foi planejado.· Because of bad weather, our programme of events has had to be changed slightly.Por causa do mau tempo, nosso programa de eventos teve que ser ligeiramente alterado.agenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista dos assuntos que serão discutidos em uma reunião: · Have you got a copy of the agenda for tomorrow’s meeting?Você tem uma cópia da pauta da reunião de amanhã?· the next item on the agendao próximo item da pauta· The fuel crisis will be at the top of the agenda for today’s board meeting.A crise de combustível estará no topo da pauta da reunião do conselho de hoje.index an alphabetical list of names and subjects at the back of a book, that shows which page they are mentioned onlista alfabética de nomes e assuntos no final de um livro, que mostra em qual página são mencionados: · It’s a lot quicker if you use the index.É muito mais rápido se você usar o índice.· I looked up his name in the index.Procurei o nome dele no índice.inventory a list of everything in a house, factory, or shop, written so that you know exactly what is therelista de tudo que há em uma casa, fábrica ou loja, escrita para que se saiba exatamente o que está lá: · Some of the things in the shop were not listed in the inventory.Alguns itens da loja não constavam no inventário.· The company keeps a full inventory of its equipment.A empresa mantém um inventário completo de seus equipamentos.make an inventory: · She made an inventory of everything in the apartment.Ela fez um inventário de tudo no apartamento.
Ver todas as traduções1a set of names, numbers etc, usually written one below the other, for example so that you can remember or check themconjunto de nomes, números etc., geralmente escritos um abaixo do outro, por exemplo para lembrá-los ou verificá-loslist of Make a list of all the things you have to do.Faça uma lista de tudo o que você precisa fazer.on/in a list The first person on my list is Mrs Gilling.A primeira pessoa na minha lista é a Sra. Gilling.2 be high/low on a list (of something) (also be at the top/bottom of a list) to be considered very important or not very importantser considerado muito importante ou não muito importante: A good car is high on my list of priorities.Um bom carro está bem acima na minha lista de prioridades. → Civil List, → be on the danger list at danger(5)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake/draw up/write a list· Could you make a list of any supplies we need?Você poderia fazer uma lista dos suprimentos de que precisamos?compile a list formalformal (=write a list)· They’ve compiled a list of children’s clubs and organizations.Eles compilaram uma lista de clubes e organizações infantis.put somebody/something on a list· I was put on a waiting list to see a specialist at the hospital.Fui colocado em uma lista de espera para consultar um especialista no hospital.top a list (=be the first thing in a list)· The novel topped the best-seller list.O romance liderou a lista dos mais vendidos.phraseslocuçõesat the top/bottom of a list· Her name was at the top of the list of students.O nome dela estava no topo da lista de estudantes.first/last on a list· Your name will be first on my list.Seu nome será o primeiro na minha lista.· Why am I always last on the list?Por que estou sempre em último na lista?ADJECTIVES/NOUN + listADJETIVOS/SUBSTANTIVO + listlong/short· He read out a long list of errors.Ele leu em voz alta uma longa lista de erros.a complete/full/comprehensive list· The full list of winners is on page seven.A lista completa de vencedores está na página sete.a price list· We’ll send you a catalog and price list.Enviaremos a você um catálogo e uma lista de preços.a shopping list (=a list of things you want to buy)· a Christmas shopping listuma lista de compras de Natala grocery list American English (=a list of food you want to buy)· Did you put milk on the grocery list?Você colocou leite na lista de compras?a wine list (=a list of wines available in a restaurant)· a good wine listuma boa lista de vinhosa waiting list (=a list of people who are waiting for something)· If you don’t get the class you want, you can put your name on a waiting list.Se você não conseguir a turma que deseja, pode colocar seu nome em uma lista de espera.a mailing list (=a list of people that a company sends information to)· If you do not want to be on our mailing list, please tick the box below.Se você não quiser fazer parte da nossa lista de e-mails, marque a caixa abaixo.a guest list (=a list of people invited somewhere)· the guest list for the wedding receptiona lista de convidados para a recepção de casamentoa to-do list (=a list of things you must do)· Painting the bedroom is at the top of my to-do list.Pintar o quarto está no topo da minha lista de tarefas a fazer.a hit list (=a list of people, organizations etc that someone wants to harm or stop)THESAURUSSINÔNIMOSlist a set of names, places, jobs you need to do etc, which are written one below the otherconjunto de nomes, lugares, tarefas a fazer etc., escritos um abaixo do outro: · Henry’s name wasn’t on the list.O nome de Henry não estava na lista.· She made a list of the people she wanted to invite to the wedding.Ela fez uma lista das pessoas que queria convidar para o casamento.· Could I have a list of hotels in Bournemouth and the surrounding area?Posso ter uma lista de hotéis em Bournemouth e arredores?· I forgot to bring my shopping list with me.Esqueci de trazer minha lista de compras.checklist a list of things you need or things you have to do which you keep in order to help you remember themlista de coisas que você precisa ou que precisa fazer, mantida para ajudá-lo a lembrar: · Use a checklist when visiting properties to buy, so that you keep a record of which features you liked and didn’t like.Use uma lista de verificação ao visitar imóveis para comprar, para manter um registro das características de que gostou e das que não gostou.· I made a checklist of things I needed to do before the holiday.Fiz uma lista de verificação das coisas que precisava fazer antes das férias.short list/shortlist a list of the most suitable people for a job or prize, chosen from a larger group of peoplelista das pessoas mais adequadas para um cargo ou prêmio, selecionadas de um grupo maior: · Her name is on the shortlist for the Booker Prize.O nome dela está na lista de finalistas do Prêmio Booker.· You were lucky to even get onto the shortlist.Você teve sorte de ao menos entrar na lista de finalistas.· A shortlist is drawn up, from which the successful candidate will be chosen.Uma lista de finalistas é elaborada, e o candidato selecionado será escolhido a partir dela.register an official list containing the names of all the people, organizations, or things of a particular typelista oficial que contém os nomes de todas as pessoas, organizações ou coisas de um determinado tipo: · a register of qualified translatorsum cadastro de tradutores qualificados· a civil register of births, deaths, and marriagesum registro civil de nascimentos, óbitos e casamentos· Make sure your name is on the electoral register (=the official list of people who can vote).Certifique-se de que seu nome está no registro eleitoral (=a lista oficial de pessoas que podem votar).programme British English, program American English a list of all the activities or events that have been planned, especially one that shows when each event will happenlista de todas as atividades ou eventos planejados, especialmente uma que mostra quando cada evento acontecerá: · First on the programme is a speech by the organizer, Mrs Jenkins.O primeiro item do programa é um discurso da organizadora, a Sra. Jenkins.· A spectacular program of exhibitions, displays and competitions has been planned.Um programa espetacular de exposições, demonstrações e competições foi planejado.· Because of bad weather, our programme of events has had to be changed slightly.Por causa do mau tempo, nosso programa de eventos teve que ser ligeiramente alterado.agenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista dos assuntos que serão discutidos em uma reunião: · Have you got a copy of the agenda for tomorrow’s meeting?Você tem uma cópia da pauta da reunião de amanhã?· the next item on the agendao próximo item da pauta· The fuel crisis will be at the top of the agenda for today’s board meeting.A crise de combustível estará no topo da pauta da reunião do conselho de hoje.index an alphabetical list of names and subjects at the back of a book, that shows which page they are mentioned onlista alfabética de nomes e assuntos no final de um livro, que mostra em qual página são mencionados: · It’s a lot quicker if you use the index.É muito mais rápido se você usar o índice.· I looked up his name in the index.Procurei o nome dele no índice.inventory a list of everything in a house, factory, or shop, written so that you know exactly what is therelista de tudo que há em uma casa, fábrica ou loja, escrita para que se saiba exatamente o que está lá: · Some of the things in the shop were not listed in the inventory.Alguns itens da loja não constavam no inventário.· The company keeps a full inventory of its equipment.A empresa mantém um inventário completo de seus equipamentos.make an inventory: · She made an inventory of everything in the apartment.Ela fez um inventário de tudo no apartamento.listlist2 verb 1[transitive] to write a list, or mention things one after the otherescrever uma lista, ou mencionar coisas uma após a outra: The guidebook lists 1,000 hotels and restaurants.O guia turístico lista 1.000 hotéis e restaurantes.2[transitive] to put someone on an official list, especially a hospital or court listcolocar alguém em uma lista oficial, especialmente de hospital ou tribunallist somebody in fair/stable etc condition Several passengers were listed in critical condition.Vários passageiros foram registrados em estado crítico. The case was listed for trial in the Crown Court.O caso foi agendado para julgamento no Tribunal da Coroa.3[intransitive] if a ship lists, it leans to one sidese um navio escora, inclina-se para um lado
1[transitive] to write a list, or mention things one after the otherescrever uma lista, ou mencionar coisas uma após a outra: The guidebook lists 1,000 hotels and restaurants.O guia turístico lista 1.000 hotéis e restaurantes.2[transitive] to put someone on an official list, especially a hospital or court listcolocar alguém em uma lista oficial, especialmente de hospital ou tribunallist somebody in fair/stable etc condition Several passengers were listed in critical condition.Vários passageiros foram registrados em estado crítico. The case was listed for trial in the Crown Court.O caso foi agendado para julgamento no Tribunal da Coroa.3[intransitive] if a ship lists, it leans to one sidese um navio escora, inclina-se para um lado