Significado de knock em inglês
knockknock1 /nɒk $ nɑːk/ verb 
Ver todas as traduções1door [intransitive] to hit a door or window with your closed hand to attract the attention of the people insidebater em uma porta ou janela com a mão fechada para chamar a atenção das pessoas de dentro: 
I knocked and knocked but nobody answered.Bati e bati, mas ninguém atendeu.knock at/on We knocked at the door but there was no one there.Batemos à porta, mas não havia ninguém lá. Wilson went up and knocked on the door.Wilson foi até lá e bateu na porta.► see thesaurus at hit2hit and move something [transitive always + adverb/preposition] to hit something with a short quick action so that it moves or fallsbater em algo com um movimento curto e rápido de modo que se mova ou caiaknock something out of/from something As I got up, I knocked a pencil out of its holder.Ao me levantar, derrubei um lápis do suporte. He knocked the knife from my hand.Ele bateu na faca e a derrubou da minha mão.knock something over At that moment, Sally knocked over her glass of wine.Naquele momento, Sally derrubou seu copo de vinho.knock something aside She tried to knock the gun aside but she was not fast enough.Ela tentou desviar a arma com um golpe, mas não foi rápida o suficiente.3hit somebody hard [transitive always + adverb/preposition] to hit someone very hardbater em alguém com muita força: He knocked her to the ground and kicked her.Ele a derrubou no chão com um soco e a chutou.knock somebody unconscious/cold/senseless (=hit someone so hard that they fall unconscious)(= bater em alguém com tanta força que ele perde a consciência) Simon could knock a man unconscious with one punch to the jaw.Simon conseguia deixar um homem inconsciente com um soco no queixo. Garry answered the door only to be knocked flying as two policemen came rushing in.Garry foi atender a porta e acabou sendo derrubado quando dois policiais entraram correndo.4hit part of your body [transitive] to hit something with part of your bodybater em algo com uma parte do corpoknock something against something Morse knocked his shin against a suitcase that had been left just inside the door.Morse bateu a canela em uma mala que tinha sido deixada logo na entrada.knock something on something She knocked her head on a stone.Ela bateu a cabeça em uma pedra.5knock on doors to go to every house or apartment in an area asking the people who live there for information or supportir a cada casa ou apartamento de uma área pedindo informações ou apoio aos moradores: Gathering that information means knocking on doors and asking people questions.Reunir essas informações significa bater de porta em porta e fazer perguntas às pessoas.6be knocking on the door to be wanting to join a group or team – used in news reportsquerer entrar em um grupo ou equipe — usado em reportagens jornalísticas: Five countries have permanent seats on the UN Security Council, but Germany and Japan, among others, are knocking on the door.Cinco países têm cadeiras permanentes no Conselho de Segurança da ONU, mas a Alemanha e o Japão, entre outros, estão batendo à porta.7remove wall [transitive] to remove a wall or part of a building in order to make a bigger room or spacederrubar uma parede ou parte de um prédio para criar um cômodo ou espaço maiorknock something into something We could make a bigger living space by knocking two rooms into one.Poderíamos criar um espaço de estar maior unindo dois cômodos em um só.knock something through The wall between the kitchen and the dining room has been partially knocked through.A parede entre a cozinha e a sala de jantar foi parcialmente derrubada.8knock a hole in/through something to make a hole in something, especially a wallabrir um buraco em algo, especialmente em uma parede: We could knock a hole through the wall into the cupboard.Poderíamos abrir um buraco na parede para entrar no armário.9criticize [transitive] to criticize someone or their work, especially in an unfair or annoying waycriticar alguém ou seu trabalho, especialmente de forma injusta ou irritante: The British press always knock British winners at any sport.A imprensa britânica sempre critica os vencedores britânicos em qualquer esporte. ‘Designer fashion is silly.’ ‘Don’t knock it; it’s an important industry.’"Moda de grife é bobagem." "Não critique; é uma indústria importante."► see thesaurus at criticize10ball [transitive always + adverb/preposition] to kick or hit a ball somewherechutar ou bater em uma bola em direção a algum lugar: The aim is to knock the ball into the opposing goal.O objetivo é acertar a bola no gol adversário.11knock somebody for six British English informalinformal to shock or upset someone very much or make them physically weakchocar ou abalar alguém profundamente, ou deixá-lo fisicamente fraco: This flu has really knocked me for six.Essa gripe me derrubou completamente.12knock the stuffing out of somebody informalinformal to make someone lose their confidencefazer alguém perder a confiança: Suzanne was very upset when her mother left home. It knocked the stuffing out of her.Suzanne ficou muito abalada quando sua mãe foi embora de casa. Aquilo tirou todo o ânimo dela.13knock somebody sideways British English to upset someone so much that it is difficult for them to deal with somethingabalar alguém tanto que fica difícil para ela lidar com algo: His daughter’s death knocked Tom sideways.A morte da filha deixou Tom completamente desorientado.14knock some sense into somebody/into somebody’s head informalinformal to make someone learn to behave in a more sensible wayfazer alguém aprender a se comportar de forma mais sensata: The struggle to build up her own business had knocked some sense into her.A luta para construir seu próprio negócio tinha colocado um pouco de bom senso nela.15knock (somebody’s) heads together informalinformal to tell people who are arguing that they must stop and behave more sensiblydizer às pessoas que estão discutindo que precisam parar e se comportar com mais sensatez: None of them can agree and it needs someone to knock heads together.Nenhum deles consegue chegar a um acordo, e precisa de alguém que force um entendimento entre eles.16knock something on the head British English informalinformal to stop something happeningimpedir que algo aconteça: We wanted to go for a picnic, but the rain’s knocked that on the head.Queríamos fazer um piquenique, mas a chuva acabou com esse plano.17knock somebody’s socks off (also knock somebody dead) spokenoral to surprise and please someone by being very impressivesurpreender e agradar alguém por ser muito impressionante: With that dress, you’ll knock him dead.Com esse vestido, você vai arrasar com ele.18knock somebody off their pedestal/perch to stop admiring someone that you previously thought was perfectdeixar de admirar alguém que antes se considerava perfeito: The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.A imprensa estava determinada a tirar a princesa do pedestal em que a havia colocado.19knock spots off somebody/something British English spokenoral to be much better than someone or somethingser muito melhor do que alguém ou algo: The new computer system knocks spots off the old one.O novo sistema de computador é muito superior ao antigo.20knock on wood American English used to say that you hope your good luck so far will not changeusado para dizer que se espera que a boa sorte até agora continue SYN touch wood British English21knock it off spokenoral used to tell someone to stop doing something, because it is annoying youusado para dizer a alguém que pare de fazer algo porque está te incomodando22make a noise [intransitive] if an engine or pipes etc are knocking, they make a noise like something hard being hit, usually because something is wrong with themse um motor, canos etc. estão fazendo barulho de batida, geralmente é porque há algum problema neles23heart [intransitive] if your heart is knocking, it is beating hard, especially because you are afraidse o seu coração está batendo forte, especialmente por causa do medo SYN pound24 I’ll knock your head/block off spokenoral used when threatening to hit someone very hardusado ao ameaçar bater em alguém com muita força: If you say that again, I’ll knock your head off!Se você disser isso de novo, vou arrancar sua cabeça!25knock the bottom out of something informalinformal to make something such as a market or industry fail suddenlyfazer com que algo, como um mercado ou uma indústria, entre em colapso repentinamente: A sudden drop in supplies of certain chemicals could knock the bottom out of the engineering industry.Uma queda repentina no fornecimento de certos produtos químicos poderia fazer o setor de engenharia desabar. → knock/beat somebody/something into a cocked hat at cocked hat(1), → knock somebody into shape at shape1(3), → knees knocking (together) at knee1(4)knock around (also knock about British English) phrasal verb informalinformal1hit somebody knock somebody around to hit someone several timesbater em alguém várias vezes: My father used to knock me around.Meu pai costumava me bater.2relax knock around (something) to spend time somewhere, without doing anything very serious or importantpassar o tempo em algum lugar sem fazer nada muito sério ou importante SYN hang around: On Saturdays I knock around with my friends.Aos sábados, fico por aí com meus amigos. We spent the day just knocking around the house.Passamos o dia à toa pela casa.3travel knock around something to travel to different placesviajar por diferentes lugares SYN kick around: For a couple of years we knocked around the Mediterranean.Por uns dois anos ficamos viajando pelo Mediterrâneo.4ideas knock something ↔ around to discuss and think about an idea, plan etc with other peoplediscutir e refletir sobre uma ideia, plano etc. com outras pessoas: We’ve been knocking around a few ideas.Estamos debatendo algumas ideias.5ball knock something around British English to play a game with a ball, but not in a serious wayjogar com uma bola de forma descontraída, sem seriedade SYN kick about6be somewhere British English if something or someone is knocking around, it is somewhere but you are not sure exactly wherese algo ou alguém está por aí, está em algum lugar, mas não se sabe exatamente onde: Is there a screwdriver knocking about anywhere?Tem uma chave de fenda em algum lugar por aí?knock somebody/something back phrasal verb informalinformal1knock something ↔ back to quickly drink large quantities of a drink, especially an alcoholic drinkbeber rapidamente grandes quantidades de uma bebida, especialmente alcoólica: Brenda knocked the brandy back quickly.Brenda tomou o conhaque rapidamente de uma vez.2knock somebody back something to cost you a lot of moneycustar muito dinheiro para você: His new car knocked him back several thousand dollars.O carro novo dele custou vários milhares de dólares.3knock somebody back British English to make someone feel upset, shocked, or physically weakfazer alguém se sentir perturbado, chocado ou fisicamente fracoknock somebody/something down phrasal verb1hit/push somebody knock somebody ↔ down to hit or push someone so that they fall to the groundbater ou empurrar alguém de modo que caia no chão: Something hit him from behind and knocked him down.Algo o atingiu por trás e o derrubou. → knockdown22hit somebody with a vehicle knock somebody ↔ down to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killedatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte: A child was in hospital last night after being knocked down by a car.Uma criança foi hospitalizada na noite passada depois de ser atropelada por um carro.3destroy knock something ↔ down to destroy a building or part of a buildingdemolir um prédio ou parte de um prédio SYN demolish: They want to knock the house down and rebuild it.Eles querem demolir a casa e reconstruí-la.4reduce price knock something ↔ down informalinformal to reduce the price of something by a large amountreduzir o preço de algo em um valor considerável: The new stove we bought was knocked down from $800 to $550.O fogão novo que compramos baixou de 800 para 550 dólares. → knockdown15ask somebody to reduce price knock somebody down to something informalinformal to persuade someone to reduce the price of something they are selling youconvencer alguém a reduzir o preço de algo que está vendendo para você: She’s asking for £150 but I’ll try to knock her down to £100.Ela está pedindo 150 libras, mas vou tentar negociar por 100.knock something into somebody phrasal verb to make someone learn somethingfazer alguém aprender algo: Parsons must knock these lessons into the team before Saturday.Parsons precisa fazer o time assimilar essas lições antes de sábado.knock off phrasal verb informalinformal1stop work knock off (something) to stop working and go somewhere elseparar de trabalhar e ir embora: There was no one in the office because they’d all knocked off for lunch.Não havia ninguém no escritório porque todos tinham saído para o almoço. Do you want to knock off early today?Você quer parar mais cedo hoje? We usually knock off work at about twelve on Saturday.Geralmente paramos de trabalhar por volta do meio-dia aos sábados.2reduce a price knock something ↔ off to reduce the price of something by a particular amountreduzir o preço de algo em um determinado valor: I’ll knock off £10.Vou tirar 10 libras.knock something off something Travel agents are knocking £50, and sometimes £100, off the price of holidays.As agências de viagens estão tirando 50 libras, e às vezes 100, do preço dos pacotes de férias.3reduce amount knock something ↔ off to reduce a total by a particular amountreduzir um total em um determinado valorknock something off something Moving house will knock an hour off Ray’s journey to work.Mudar de casa vai tirar uma hora do trajeto de Ray para o trabalho.4produce knock something ↔ off to produce something quickly and easilyproduzir algo com rapidez e facilidade: Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.Roland ganha muito dinheiro fazendo cópias de pinturas famosas.5murder knock somebody ↔ off to murder someonematar alguém6steal knock something ↔ off British English to steal somethingroubar algoknock out phrasal verb1unconscious knock somebody ↔ out to make someone become unconscious or go to sleepfazer alguém perder a consciência ou adormecer: The champion knocked Biggs out in the seventh round.O campeão nocauteou Biggs no sétimo round.knock yourself out His head hit a table as he fell and he knocked himself out.Ao cair, ele bateu a cabeça na mesa e desmaiou. The nurse gave me some medicine which totally knocked me out.A enfermeira me deu um remédio que me deixou completamente inconsciente. → knockout1(1)2defeat knock somebody/something ↔ out to defeat a person or team in a competition so that they can no longer take parteliminar uma pessoa ou equipe de uma competição, de modo que não possa mais participar: The German team were knocked out in the first round.A equipe alemã foi eliminada na primeira rodada.knock somebody/something out of something He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.Ele apareceu nos noticiários pela primeira vez quando eliminou Becker do Torneio do French Open. → knockout1(3)3destroy knock something ↔ out to damage something so that it does not workdanificar algo de modo que pare de funcionar: The air raids were planned to knock out communications on the ground.Os ataques aéreos foram planejados para destruir as comunicações em terra.4admire knock somebody out informalinformal if something knocks you out, it is very impressive and surprises you because it is so goodse algo te impressiona completamente, é porque é muito bom e te surpreende: She loved the movie. It knocked her out.Ela adorou o filme. Ele a deixou deslumbrada. → knockout1(2)5produce knock something ↔ out informalinformal to produce something easily and quicklyproduzir algo com facilidade e rapidez: Paul has been knocking out new songs for the album.Paul tem criado novas músicas para o álbum com facilidade.6knock yourself out informalinformal to work very hard in order to do something welltrabalhar muito para fazer algo bem feitoknock somebody/something ↔ over phrasal verb1to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killedatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte: A woman was knocked over by a bus last year.Uma mulher foi atropelada por um ônibus no ano passado.2American English informalinformal to rob a place such as a shop or bank and threaten or attack the people who work thereassaltar um lugar como uma loja ou banco e ameaçar ou atacar os funcionários que trabalham láknock something ↔ together phrasal verb informalinformal to make something quickly, using whatever you have availablefazer algo rapidamente usando o que estiver disponível: We should be able to knock something together with what’s in the fridge (=make a meal from items of food in the fridge).Devemos conseguir fazer alguma coisa com o que tem na geladeira (= preparar uma refeição com os alimentos que estão na geladeira).knock somebody/something ↔ up phrasal verb informalinformal1to make something quickly and without using much effortfazer algo rapidamente e sem muito esforço: Michael knocked up a shed in the back garden.Michael improvisou um galpão no jardim dos fundos.2British English to wake someone up by knocking on their dooracordar alguém batendo na porta: What time do you want me to knock you up in the morning?A que horas você quer que eu bata na porta para te acordar de manhã?3informalinformal not politenão é educado to make a woman pregnantengravidar uma mulher
Ver todas as traduções1door [intransitive] to hit a door or window with your closed hand to attract the attention of the people insidebater em uma porta ou janela com a mão fechada para chamar a atenção das pessoas de dentro: I knocked and knocked but nobody answered.Bati e bati, mas ninguém atendeu.knock at/on We knocked at the door but there was no one there.Batemos à porta, mas não havia ninguém lá. Wilson went up and knocked on the door.Wilson foi até lá e bateu na porta.► see thesaurus at hit2hit and move something [transitive always + adverb/preposition] to hit something with a short quick action so that it moves or fallsbater em algo com um movimento curto e rápido de modo que se mova ou caiaknock something out of/from something As I got up, I knocked a pencil out of its holder.Ao me levantar, derrubei um lápis do suporte. He knocked the knife from my hand.Ele bateu na faca e a derrubou da minha mão.knock something over At that moment, Sally knocked over her glass of wine.Naquele momento, Sally derrubou seu copo de vinho.knock something aside She tried to knock the gun aside but she was not fast enough.Ela tentou desviar a arma com um golpe, mas não foi rápida o suficiente.3hit somebody hard [transitive always + adverb/preposition] to hit someone very hardbater em alguém com muita força: He knocked her to the ground and kicked her.Ele a derrubou no chão com um soco e a chutou.knock somebody unconscious/cold/senseless (=hit someone so hard that they fall unconscious)(= bater em alguém com tanta força que ele perde a consciência) Simon could knock a man unconscious with one punch to the jaw.Simon conseguia deixar um homem inconsciente com um soco no queixo. Garry answered the door only to be knocked flying as two policemen came rushing in.Garry foi atender a porta e acabou sendo derrubado quando dois policiais entraram correndo.4hit part of your body [transitive] to hit something with part of your bodybater em algo com uma parte do corpoknock something against something Morse knocked his shin against a suitcase that had been left just inside the door.Morse bateu a canela em uma mala que tinha sido deixada logo na entrada.knock something on something She knocked her head on a stone.Ela bateu a cabeça em uma pedra.5knock on doors to go to every house or apartment in an area asking the people who live there for information or supportir a cada casa ou apartamento de uma área pedindo informações ou apoio aos moradores: Gathering that information means knocking on doors and asking people questions.Reunir essas informações significa bater de porta em porta e fazer perguntas às pessoas.6be knocking on the door to be wanting to join a group or team – used in news reportsquerer entrar em um grupo ou equipe — usado em reportagens jornalísticas: Five countries have permanent seats on the UN Security Council, but Germany and Japan, among others, are knocking on the door.Cinco países têm cadeiras permanentes no Conselho de Segurança da ONU, mas a Alemanha e o Japão, entre outros, estão batendo à porta.7remove wall [transitive] to remove a wall or part of a building in order to make a bigger room or spacederrubar uma parede ou parte de um prédio para criar um cômodo ou espaço maiorknock something into something We could make a bigger living space by knocking two rooms into one.Poderíamos criar um espaço de estar maior unindo dois cômodos em um só.knock something through The wall between the kitchen and the dining room has been partially knocked through.A parede entre a cozinha e a sala de jantar foi parcialmente derrubada.8knock a hole in/through something to make a hole in something, especially a wallabrir um buraco em algo, especialmente em uma parede: We could knock a hole through the wall into the cupboard.Poderíamos abrir um buraco na parede para entrar no armário.9criticize [transitive] to criticize someone or their work, especially in an unfair or annoying waycriticar alguém ou seu trabalho, especialmente de forma injusta ou irritante: The British press always knock British winners at any sport.A imprensa britânica sempre critica os vencedores britânicos em qualquer esporte. ‘Designer fashion is silly.’ ‘Don’t knock it; it’s an important industry.’"Moda de grife é bobagem." "Não critique; é uma indústria importante."► see thesaurus at criticize10ball [transitive always + adverb/preposition] to kick or hit a ball somewherechutar ou bater em uma bola em direção a algum lugar: The aim is to knock the ball into the opposing goal.O objetivo é acertar a bola no gol adversário.11knock somebody for six British English informalinformal to shock or upset someone very much or make them physically weakchocar ou abalar alguém profundamente, ou deixá-lo fisicamente fraco: This flu has really knocked me for six.Essa gripe me derrubou completamente.12knock the stuffing out of somebody informalinformal to make someone lose their confidencefazer alguém perder a confiança: Suzanne was very upset when her mother left home. It knocked the stuffing out of her.Suzanne ficou muito abalada quando sua mãe foi embora de casa. Aquilo tirou todo o ânimo dela.13knock somebody sideways British English to upset someone so much that it is difficult for them to deal with somethingabalar alguém tanto que fica difícil para ela lidar com algo: His daughter’s death knocked Tom sideways.A morte da filha deixou Tom completamente desorientado.14knock some sense into somebody/into somebody’s head informalinformal to make someone learn to behave in a more sensible wayfazer alguém aprender a se comportar de forma mais sensata: The struggle to build up her own business had knocked some sense into her.A luta para construir seu próprio negócio tinha colocado um pouco de bom senso nela.15knock (somebody’s) heads together informalinformal to tell people who are arguing that they must stop and behave more sensiblydizer às pessoas que estão discutindo que precisam parar e se comportar com mais sensatez: None of them can agree and it needs someone to knock heads together.Nenhum deles consegue chegar a um acordo, e precisa de alguém que force um entendimento entre eles.16knock something on the head British English informalinformal to stop something happeningimpedir que algo aconteça: We wanted to go for a picnic, but the rain’s knocked that on the head.Queríamos fazer um piquenique, mas a chuva acabou com esse plano.17knock somebody’s socks off (also knock somebody dead) spokenoral to surprise and please someone by being very impressivesurpreender e agradar alguém por ser muito impressionante: With that dress, you’ll knock him dead.Com esse vestido, você vai arrasar com ele.18knock somebody off their pedestal/perch to stop admiring someone that you previously thought was perfectdeixar de admirar alguém que antes se considerava perfeito: The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.A imprensa estava determinada a tirar a princesa do pedestal em que a havia colocado.19knock spots off somebody/something British English spokenoral to be much better than someone or somethingser muito melhor do que alguém ou algo: The new computer system knocks spots off the old one.O novo sistema de computador é muito superior ao antigo.20knock on wood American English used to say that you hope your good luck so far will not changeusado para dizer que se espera que a boa sorte até agora continue SYN touch wood British English21knock it off spokenoral used to tell someone to stop doing something, because it is annoying youusado para dizer a alguém que pare de fazer algo porque está te incomodando22make a noise [intransitive] if an engine or pipes etc are knocking, they make a noise like something hard being hit, usually because something is wrong with themse um motor, canos etc. estão fazendo barulho de batida, geralmente é porque há algum problema neles23heart [intransitive] if your heart is knocking, it is beating hard, especially because you are afraidse o seu coração está batendo forte, especialmente por causa do medo SYN pound24 I’ll knock your head/block off spokenoral used when threatening to hit someone very hardusado ao ameaçar bater em alguém com muita força: If you say that again, I’ll knock your head off!Se você disser isso de novo, vou arrancar sua cabeça!25knock the bottom out of something informalinformal to make something such as a market or industry fail suddenlyfazer com que algo, como um mercado ou uma indústria, entre em colapso repentinamente: A sudden drop in supplies of certain chemicals could knock the bottom out of the engineering industry.Uma queda repentina no fornecimento de certos produtos químicos poderia fazer o setor de engenharia desabar. → knock/beat somebody/something into a cocked hat at cocked hat(1), → knock somebody into shape at shape1(3), → knees knocking (together) at knee1(4)knock around (also knock about British English) phrasal verb informalinformal1hit somebody knock somebody around to hit someone several timesbater em alguém várias vezes: My father used to knock me around.Meu pai costumava me bater.2relax knock around (something) to spend time somewhere, without doing anything very serious or importantpassar o tempo em algum lugar sem fazer nada muito sério ou importante SYN hang around: On Saturdays I knock around with my friends.Aos sábados, fico por aí com meus amigos. We spent the day just knocking around the house.Passamos o dia à toa pela casa.3travel knock around something to travel to different placesviajar por diferentes lugares SYN kick around: For a couple of years we knocked around the Mediterranean.Por uns dois anos ficamos viajando pelo Mediterrâneo.4ideas knock something ↔ around to discuss and think about an idea, plan etc with other peoplediscutir e refletir sobre uma ideia, plano etc. com outras pessoas: We’ve been knocking around a few ideas.Estamos debatendo algumas ideias.5ball knock something around British English to play a game with a ball, but not in a serious wayjogar com uma bola de forma descontraída, sem seriedade SYN kick about6be somewhere British English if something or someone is knocking around, it is somewhere but you are not sure exactly wherese algo ou alguém está por aí, está em algum lugar, mas não se sabe exatamente onde: Is there a screwdriver knocking about anywhere?Tem uma chave de fenda em algum lugar por aí?knock somebody/something back phrasal verb informalinformal1knock something ↔ back to quickly drink large quantities of a drink, especially an alcoholic drinkbeber rapidamente grandes quantidades de uma bebida, especialmente alcoólica: Brenda knocked the brandy back quickly.Brenda tomou o conhaque rapidamente de uma vez.2knock somebody back something to cost you a lot of moneycustar muito dinheiro para você: His new car knocked him back several thousand dollars.O carro novo dele custou vários milhares de dólares.3knock somebody back British English to make someone feel upset, shocked, or physically weakfazer alguém se sentir perturbado, chocado ou fisicamente fracoknock somebody/something down phrasal verb1hit/push somebody knock somebody ↔ down to hit or push someone so that they fall to the groundbater ou empurrar alguém de modo que caia no chão: Something hit him from behind and knocked him down.Algo o atingiu por trás e o derrubou. → knockdown22hit somebody with a vehicle knock somebody ↔ down to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killedatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte: A child was in hospital last night after being knocked down by a car.Uma criança foi hospitalizada na noite passada depois de ser atropelada por um carro.3destroy knock something ↔ down to destroy a building or part of a buildingdemolir um prédio ou parte de um prédio SYN demolish: They want to knock the house down and rebuild it.Eles querem demolir a casa e reconstruí-la.4reduce price knock something ↔ down informalinformal to reduce the price of something by a large amountreduzir o preço de algo em um valor considerável: The new stove we bought was knocked down from $800 to $550.O fogão novo que compramos baixou de 800 para 550 dólares. → knockdown15ask somebody to reduce price knock somebody down to something informalinformal to persuade someone to reduce the price of something they are selling youconvencer alguém a reduzir o preço de algo que está vendendo para você: She’s asking for £150 but I’ll try to knock her down to £100.Ela está pedindo 150 libras, mas vou tentar negociar por 100.knock something into somebody phrasal verb to make someone learn somethingfazer alguém aprender algo: Parsons must knock these lessons into the team before Saturday.Parsons precisa fazer o time assimilar essas lições antes de sábado.knock off phrasal verb informalinformal1stop work knock off (something) to stop working and go somewhere elseparar de trabalhar e ir embora: There was no one in the office because they’d all knocked off for lunch.Não havia ninguém no escritório porque todos tinham saído para o almoço. Do you want to knock off early today?Você quer parar mais cedo hoje? We usually knock off work at about twelve on Saturday.Geralmente paramos de trabalhar por volta do meio-dia aos sábados.2reduce a price knock something ↔ off to reduce the price of something by a particular amountreduzir o preço de algo em um determinado valor: I’ll knock off £10.Vou tirar 10 libras.knock something off something Travel agents are knocking £50, and sometimes £100, off the price of holidays.As agências de viagens estão tirando 50 libras, e às vezes 100, do preço dos pacotes de férias.3reduce amount knock something ↔ off to reduce a total by a particular amountreduzir um total em um determinado valorknock something off something Moving house will knock an hour off Ray’s journey to work.Mudar de casa vai tirar uma hora do trajeto de Ray para o trabalho.4produce knock something ↔ off to produce something quickly and easilyproduzir algo com rapidez e facilidade: Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.Roland ganha muito dinheiro fazendo cópias de pinturas famosas.5murder knock somebody ↔ off to murder someonematar alguém6steal knock something ↔ off British English to steal somethingroubar algoknock out phrasal verb1unconscious knock somebody ↔ out to make someone become unconscious or go to sleepfazer alguém perder a consciência ou adormecer: The champion knocked Biggs out in the seventh round.O campeão nocauteou Biggs no sétimo round.knock yourself out His head hit a table as he fell and he knocked himself out.Ao cair, ele bateu a cabeça na mesa e desmaiou. The nurse gave me some medicine which totally knocked me out.A enfermeira me deu um remédio que me deixou completamente inconsciente. → knockout1(1)2defeat knock somebody/something ↔ out to defeat a person or team in a competition so that they can no longer take parteliminar uma pessoa ou equipe de uma competição, de modo que não possa mais participar: The German team were knocked out in the first round.A equipe alemã foi eliminada na primeira rodada.knock somebody/something out of something He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.Ele apareceu nos noticiários pela primeira vez quando eliminou Becker do Torneio do French Open. → knockout1(3)3destroy knock something ↔ out to damage something so that it does not workdanificar algo de modo que pare de funcionar: The air raids were planned to knock out communications on the ground.Os ataques aéreos foram planejados para destruir as comunicações em terra.4admire knock somebody out informalinformal if something knocks you out, it is very impressive and surprises you because it is so goodse algo te impressiona completamente, é porque é muito bom e te surpreende: She loved the movie. It knocked her out.Ela adorou o filme. Ele a deixou deslumbrada. → knockout1(2)5produce knock something ↔ out informalinformal to produce something easily and quicklyproduzir algo com facilidade e rapidez: Paul has been knocking out new songs for the album.Paul tem criado novas músicas para o álbum com facilidade.6knock yourself out informalinformal to work very hard in order to do something welltrabalhar muito para fazer algo bem feitoknock somebody/something ↔ over phrasal verb1to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killedatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte: A woman was knocked over by a bus last year.Uma mulher foi atropelada por um ônibus no ano passado.2American English informalinformal to rob a place such as a shop or bank and threaten or attack the people who work thereassaltar um lugar como uma loja ou banco e ameaçar ou atacar os funcionários que trabalham láknock something ↔ together phrasal verb informalinformal to make something quickly, using whatever you have availablefazer algo rapidamente usando o que estiver disponível: We should be able to knock something together with what’s in the fridge (=make a meal from items of food in the fridge).Devemos conseguir fazer alguma coisa com o que tem na geladeira (= preparar uma refeição com os alimentos que estão na geladeira).knock somebody/something ↔ up phrasal verb informalinformal1to make something quickly and without using much effortfazer algo rapidamente e sem muito esforço: Michael knocked up a shed in the back garden.Michael improvisou um galpão no jardim dos fundos.2British English to wake someone up by knocking on their dooracordar alguém batendo na porta: What time do you want me to knock you up in the morning?A que horas você quer que eu bata na porta para te acordar de manhã?3informalinformal not politenão é educado to make a woman pregnantengravidar uma mulherknockknock2 noun 1[countable] the sound of something hard hitting a hard surfaceo som de algo duro batendo em uma superfície dura: a loud knock at the dooruma batida forte na porta a knock in the engineuma batida no motor2[countable] the action of something hard hitting your bodyo impacto de algo duro no seu corpo: He got a knock on the head when he fell.Ele levou uma pancada na cabeça quando caiu.3take a knock informalinformal to have some bad luck or troubleter má sorte ou problemas: Clive’s taken quite a few hard knocks lately.Clive tem sofrido bastante com reveses ultimamente.
1[countable] the sound of something hard hitting a hard surfaceo som de algo duro batendo em uma superfície dura: a loud knock at the dooruma batida forte na porta a knock in the engineuma batida no motor2[countable] the action of something hard hitting your bodyo impacto de algo duro no seu corpo: He got a knock on the head when he fell.Ele levou uma pancada na cabeça quando caiu.3take a knock informalinformal to have some bad luck or troubleter má sorte ou problemas: Clive’s taken quite a few hard knocks lately.Clive tem sofrido bastante com reveses ultimamente.