Significado de shape em inglês
shapeshape1 /ʃeɪp/ noun 
Ver todas as traduções1round/square etc [countable, uncountable] the form that something has, for example round, square, triangular etca forma que algo tem, por exemplo redonda, quadrada, triangular etc.: 
What shape is the table?Qual é o formato da mesa? You can recognize a tree by the shape of its leaves.Você pode reconhecer uma árvore pelo formato das suas folhas.round/square etc in shape The dining room was square in shape.A sala de jantar era quadrada. His battered old hat had completely lost its shape.O velho chapéu surrado dele havia perdido completamente a forma.in the shape of something a silver pin in the shape of a large birdum alfinete de prata em forma de um grande pássaro The plants grow in every shape and size.As plantas crescem em todas as formas e tamanhos. The children cut out shapes (=squares, triangles etc) from the piece of cardboard.As crianças recortaram formas (quadrados, triângulos etc.) do pedaço de papelão.out of shape The wheel had been bent out of shape.A roda havia sido entortada, perdendo a forma.2health/condition a)in good/bad/poor etc shape in good, bad etc condition, or in good, bad etc healthem boas, más etc. condições, ou com boa, má etc. saúde: For an old car, it’s in pretty good shape.Para um carro velho, está em muito bom estado. The economy is in worse shape now than it was last year.A economia está em pior situação agora do que estava no ano passado. Kaplan seemed to be in better shape than either of us.Kaplan parecia estar em melhor forma do que qualquer um de nós dois. b)in shape/out of shape in a good or bad state of health or physical fitnessem bom ou mau estado de saúde ou condicionamento físico: I was feeling totally out of shape.Eu estava me sentindo completamente fora de forma. I’ve got to get into shape before summer.Preciso entrar em forma antes do verão.keep/stay in shape She’s bought an exercise bike to keep in shape.Ela comprou uma bicicleta ergométrica para se manter em forma. c)be in no shape to do something to be sick, tired, drunk etc, and not able to do something wellestar doente, cansado, bêbado etc., e não conseguir fazer algo direito: Mel was in no shape to drive home after the party.Mel não estava em condições de dirigir para casa depois da festa.3knock/lick/get somebody/something into shape to make someone or something better so that they reach the necessary standardmelhorar alguém ou algo para que atinja o padrão necessário: Some of them lack experience, but we’ll soon knock them into shape.Alguns deles têm pouca experiência, mas logo os colocaremos nos eixos.4character of something [singular] the way something looks, works, or is organizeda maneira como algo parece, funciona ou está organizadoshape of Computers have completely changed the shape of our industry.Os computadores mudaram completamente a cara do nosso setor. This new technique is the shape of things to come (=an example of the way things will develop in the future).Esta nova técnica é o prenúncio do que está por vir (=um exemplo de como as coisas vão se desenvolver no futuro).5take shape to develop into a clear and definite formdesenvolver-se até tomar uma forma clara e definida: An idea was beginning to take shape in his mind.Uma ideia começava a tomar forma em sua mente.6in the shape of something used to explain what something consists ofusado para explicar em que consiste algo: Help came in the shape of a $10,000 loan from his parents.A ajuda veio na forma de um empréstimo de US$ 10.000 dos seus pais.7not in any shape or form (also not in any way, shape, or form) used to say that you will not accept something for any reasonusado para dizer que não se aceitará algo por nenhum motivo: We will not tolerate racism in any shape or form.Não toleraremos o racismo em nenhuma forma ou manifestação.8thing not seen clearly [countable] a thing or person that you cannot see clearly enough to recognizeuma coisa ou pessoa que não se consegue ver com clareza suficiente para reconhecer: A dark shape moved behind them.Uma forma escura se moveu atrás deles.THESAURUSSINÔNIMOStypes of shapestipos de formassquare a shape with four straight sides that are equal in length and four angles of 90 degreesuma figura com quatro lados iguais e quatro ângulos de 90 grauscircle a round shape that is like an Ouma forma redonda parecida com um Osemicircle half a circlemetade de um círculotriangle a shape with three straight sides and three anglesuma figura com três lados retos e três ângulosrectangle a shape with four straight sides and four angles of 90 degreesuma figura com quatro lados retos e quatro ângulos de 90 grausoval a shape like a circle, but that is longer than it is wideuma forma parecida com um círculo, mas mais longa do que largacylinder an object in the shape of a tubeum objeto em forma de tubocube a solid object with six equal square sidesum sólido com seis faces quadradas iguaispyramid a shape with a square base and four triangular sides that meet in a point at the topuma figura com base quadrada e quatro lados triangulares que se encontram em um ponto no toposphere a shape like a balluma forma parecida com uma boladescribing types of shapesdescrição de tipos de formassquare shaped like a squareem forma de quadrado: · a square box· uma caixa quadradacircular/round shaped like a circleem forma de círculo: · a circular table· uma mesa circularsemicircular shaped like a semicircleem forma de semicírculo: · a semicircular arch above the door· um arco semicircular acima da portatriangular shaped like a triangleem forma de triângulo: · sails divided into triangular sections· velas divididas em seções triangularesrectangular shaped like a rectangleem forma de retângulo: · a simple rectangular building· um simples edifício retangularoval shaped like an ovalem forma de oval: · an oval swimming pool· uma piscina ovalcylindrical shaped like a cylinderem forma de cilindro: · The statue is on top of a tall cylindrical column.· A estátua fica no topo de uma alta coluna cilíndrica.spherical shaped like a ballem forma de esfera: · The planet Saturn is not completely spherical.· O planeta Saturno não é completamente esférico.
Ver todas as traduções1round/square etc [countable, uncountable] the form that something has, for example round, square, triangular etca forma que algo tem, por exemplo redonda, quadrada, triangular etc.: What shape is the table?Qual é o formato da mesa? You can recognize a tree by the shape of its leaves.Você pode reconhecer uma árvore pelo formato das suas folhas.round/square etc in shape The dining room was square in shape.A sala de jantar era quadrada. His battered old hat had completely lost its shape.O velho chapéu surrado dele havia perdido completamente a forma.in the shape of something a silver pin in the shape of a large birdum alfinete de prata em forma de um grande pássaro The plants grow in every shape and size.As plantas crescem em todas as formas e tamanhos. The children cut out shapes (=squares, triangles etc) from the piece of cardboard.As crianças recortaram formas (quadrados, triângulos etc.) do pedaço de papelão.out of shape The wheel had been bent out of shape.A roda havia sido entortada, perdendo a forma.2health/condition a)in good/bad/poor etc shape in good, bad etc condition, or in good, bad etc healthem boas, más etc. condições, ou com boa, má etc. saúde: For an old car, it’s in pretty good shape.Para um carro velho, está em muito bom estado. The economy is in worse shape now than it was last year.A economia está em pior situação agora do que estava no ano passado. Kaplan seemed to be in better shape than either of us.Kaplan parecia estar em melhor forma do que qualquer um de nós dois. b)in shape/out of shape in a good or bad state of health or physical fitnessem bom ou mau estado de saúde ou condicionamento físico: I was feeling totally out of shape.Eu estava me sentindo completamente fora de forma. I’ve got to get into shape before summer.Preciso entrar em forma antes do verão.keep/stay in shape She’s bought an exercise bike to keep in shape.Ela comprou uma bicicleta ergométrica para se manter em forma. c)be in no shape to do something to be sick, tired, drunk etc, and not able to do something wellestar doente, cansado, bêbado etc., e não conseguir fazer algo direito: Mel was in no shape to drive home after the party.Mel não estava em condições de dirigir para casa depois da festa.3knock/lick/get somebody/something into shape to make someone or something better so that they reach the necessary standardmelhorar alguém ou algo para que atinja o padrão necessário: Some of them lack experience, but we’ll soon knock them into shape.Alguns deles têm pouca experiência, mas logo os colocaremos nos eixos.4character of something [singular] the way something looks, works, or is organizeda maneira como algo parece, funciona ou está organizadoshape of Computers have completely changed the shape of our industry.Os computadores mudaram completamente a cara do nosso setor. This new technique is the shape of things to come (=an example of the way things will develop in the future).Esta nova técnica é o prenúncio do que está por vir (=um exemplo de como as coisas vão se desenvolver no futuro).5take shape to develop into a clear and definite formdesenvolver-se até tomar uma forma clara e definida: An idea was beginning to take shape in his mind.Uma ideia começava a tomar forma em sua mente.6in the shape of something used to explain what something consists ofusado para explicar em que consiste algo: Help came in the shape of a $10,000 loan from his parents.A ajuda veio na forma de um empréstimo de US$ 10.000 dos seus pais.7not in any shape or form (also not in any way, shape, or form) used to say that you will not accept something for any reasonusado para dizer que não se aceitará algo por nenhum motivo: We will not tolerate racism in any shape or form.Não toleraremos o racismo em nenhuma forma ou manifestação.8thing not seen clearly [countable] a thing or person that you cannot see clearly enough to recognizeuma coisa ou pessoa que não se consegue ver com clareza suficiente para reconhecer: A dark shape moved behind them.Uma forma escura se moveu atrás deles.THESAURUSSINÔNIMOStypes of shapestipos de formassquare a shape with four straight sides that are equal in length and four angles of 90 degreesuma figura com quatro lados iguais e quatro ângulos de 90 grauscircle a round shape that is like an Ouma forma redonda parecida com um Osemicircle half a circlemetade de um círculotriangle a shape with three straight sides and three anglesuma figura com três lados retos e três ângulosrectangle a shape with four straight sides and four angles of 90 degreesuma figura com quatro lados retos e quatro ângulos de 90 grausoval a shape like a circle, but that is longer than it is wideuma forma parecida com um círculo, mas mais longa do que largacylinder an object in the shape of a tubeum objeto em forma de tubocube a solid object with six equal square sidesum sólido com seis faces quadradas iguaispyramid a shape with a square base and four triangular sides that meet in a point at the topuma figura com base quadrada e quatro lados triangulares que se encontram em um ponto no toposphere a shape like a balluma forma parecida com uma boladescribing types of shapesdescrição de tipos de formassquare shaped like a squareem forma de quadrado: · a square box· uma caixa quadradacircular/round shaped like a circleem forma de círculo: · a circular table· uma mesa circularsemicircular shaped like a semicircleem forma de semicírculo: · a semicircular arch above the door· um arco semicircular acima da portatriangular shaped like a triangleem forma de triângulo: · sails divided into triangular sections· velas divididas em seções triangularesrectangular shaped like a rectangleem forma de retângulo: · a simple rectangular building· um simples edifício retangularoval shaped like an ovalem forma de oval: · an oval swimming pool· uma piscina ovalcylindrical shaped like a cylinderem forma de cilindro: · The statue is on top of a tall cylindrical column.· A estátua fica no topo de uma alta coluna cilíndrica.spherical shaped like a ballem forma de esfera: · The planet Saturn is not completely spherical.· O planeta Saturno não é completamente esférico.shapeshape2 verb [transitive] 1to influence something such as a belief, opinion etc and make it develop in a particular wayinfluenciar algo como uma crença, opinião etc. e fazê-lo se desenvolver de uma maneira específica: People’s political beliefs are shaped by what they see in the papers.As crenças políticas das pessoas são moldadas pelo que elas veem nos jornais.2to make something have a particular shape, especially by pressing itdar a algo uma forma específica, especialmente pressionando-oshape something into something Shape the dough into small balls.Modele a massa em bolinhas.egg-shaped/V-shaped etc an L-shaped living roomuma sala de estar em formato Lshape up phrasal verb informalinformal1to improve your behaviour or workmelhorar o próprio comportamento ou desempenho no trabalho: You kids had better shape up, because I’m in no mood to fool around.Vocês, crianças, é melhor se comportarem, porque não estou com humor para brincadeiras.2to make progress in a particular wayprogredir de uma maneira específica: Ken’s plans for the business are shaping up nicely.Os planos de Ken para o negócio estão se desenvolvendo muito bem.shape up as Immigration is shaping up as a major issue in the campaign.A imigração está se tornando um tema importante na campanha.shape up to be something It’s shaping up to be a pretty big party.Está se encaminhando para ser uma festa bem grande.3shape up or ship out American English spokenoral used to tell someone that if they do not improve, they will be made to leave a place or their jobusado para dizer a alguém que, se não melhorar, será obrigado a deixar um lugar ou seu emprego
1to influence something such as a belief, opinion etc and make it develop in a particular wayinfluenciar algo como uma crença, opinião etc. e fazê-lo se desenvolver de uma maneira específica: People’s political beliefs are shaped by what they see in the papers.As crenças políticas das pessoas são moldadas pelo que elas veem nos jornais.2to make something have a particular shape, especially by pressing itdar a algo uma forma específica, especialmente pressionando-oshape something into something Shape the dough into small balls.Modele a massa em bolinhas.egg-shaped/V-shaped etc an L-shaped living roomuma sala de estar em formato Lshape up phrasal verb informalinformal1to improve your behaviour or workmelhorar o próprio comportamento ou desempenho no trabalho: You kids had better shape up, because I’m in no mood to fool around.Vocês, crianças, é melhor se comportarem, porque não estou com humor para brincadeiras.2to make progress in a particular wayprogredir de uma maneira específica: Ken’s plans for the business are shaping up nicely.Os planos de Ken para o negócio estão se desenvolvendo muito bem.shape up as Immigration is shaping up as a major issue in the campaign.A imigração está se tornando um tema importante na campanha.shape up to be something It’s shaping up to be a pretty big party.Está se encaminhando para ser uma festa bem grande.3shape up or ship out American English spokenoral used to tell someone that if they do not improve, they will be made to leave a place or their jobusado para dizer a alguém que, se não melhorar, será obrigado a deixar um lugar ou seu emprego