knockknock1 /nɒk $ nɑːk/ verb 
1door [intransitive] to hit a door or window with your closed hand to attract the attention of the people inside用握拳的手敲击门或窗户，以引起室内人注意golpear una puerta o ventana con el puño cerrado para llamar la atención de las personas que están dentrobater em uma porta ou janela com a mão fechada para chamar a atenção das pessoas de dentro中にいる人の注意を引くために、握った手でドアや窓を叩く안에 있는 사람들의 주의를 끌기 위해 주먹 쥔 손으로 문이나 창문을 두드리다: 
I knocked and knocked but nobody answered.我敲了又敲，但没有人回应。Llamé y llamé pero nadie respondió.Bati e bati, mas ninguém atendeu.何度もノックしたが、誰も応答しなかった。나는 계속 두드렸지만 아무도 대답하지 않았다.knock at/on We knocked at the door but there was no one there.我们敲了门，但里面没有人。Llamamos a la puerta pero no había nadie.Batemos à porta, mas não havia ninguém lá.ドアをノックしたが、誰もいなかった。우리는 문을 두드렸지만 아무도 없었다. Wilson went up and knocked on the door.威尔逊走上前去敲了敲门。Wilson se acercó y llamó a la puerta.Wilson foi até lá e bateu na porta.ウィルソンは近づいてドアをノックした。윌슨은 다가가서 문을 두드렸다.► see thesaurus at hit2hit and move something [transitive always + adverb/preposition] to hit something with a short quick action so that it moves or falls用短促、迅速的动作击打某物，使其移动或跌落golpear algo con un movimiento corto y rápido de modo que se mueva o caigabater em algo com um movimento curto e rápido de modo que se mova ou caia短く素早い動作で何かを叩いて、動かしたり落としたりする짧고 빠른 동작으로 무언가를 쳐서 움직이거나 떨어지게 하다knock something out of/from something As I got up, I knocked a pencil out of its holder.我站起来时，碰倒了笔筒里的一支铅笔。Al levantarme, tiré un lápiz de su soporte.Ao me levantar, derrubei um lápis do suporte.立ち上がった拍子に、鉛筆立てから鉛筆を弾き落としてしまった。일어서다가 연필꽂이에서 연필 하나를 쳐서 떨어뜨렸다. He knocked the knife from my hand.他把刀从我手中打落。Me arrancó el cuchillo de la mano de un golpe.Ele bateu na faca e a derrubou da minha mão.彼は私の手からナイフをはたき落とした。그는 내 손에서 칼을 쳐서 떨어뜨렸다.knock something over At that moment, Sally knocked over her glass of wine.就在那一刻，萨莉把她的葡萄酒杯碰倒了。En ese momento, Sally derribó su copa de vino.Naquele momento, Sally derrubou seu copo de vinho.そのとき、サリーはワイングラスをひっくり返してしまった。바로 그 순간, 샐리는 와인 잔을 넘어뜨렸다.knock something aside She tried to knock the gun aside but she was not fast enough.她试图把枪打偏，但速度不够快。Intentó apartar el arma de un golpe, pero no fue lo suficientemente rápida.Ela tentou desviar a arma com um golpe, mas não foi rápida o suficiente.彼女は銃を弾こうとしたが、十分素早くはなかった。그녀는 총을 쳐서 옆으로 밀어내려 했지만 충분히 빠르지 않았다.3hit somebody hard [transitive always + adverb/preposition] to hit someone very hard用力猛击某人golpear a alguien con mucha fuerzabater em alguém com muita força誰かを強く殴る누군가를 아주 세게 때리다: He knocked her to the ground and kicked her.他把她打倒在地，然后踢她。La tiró al suelo de un golpe y le dio una patada.Ele a derrubou no chão com um soco e a chutou.彼は彼女を殴り倒して蹴った。그는 그녀를 쳐서 땅바닥에 쓰러뜨린 뒤 발로 찼다.knock somebody unconscious/cold/senseless (=hit someone so hard that they fall unconscious)（＝用力猛击某人使其失去意识）(= golpear a alguien tan fuerte que pierde el conocimiento)(= bater em alguém com tanta força que ele perde a consciência)（＝誰かを意識を失うほど強く殴る）(=누군가를 기절할 만큼 세게 때리다) Simon could knock a man unconscious with one punch to the jaw.西蒙一拳打在下巴上就能使人失去意识。Simon podía dejar a un hombre inconsciente de un puñetazo en la mandíbula.Simon conseguia deixar um homem inconsciente com um soco no queixo.サイモンは顎への一撃で人を気絶させることができた。사이먼은 턱에 한 방만 날려도 사람을 기절시킬 수 있었다. Garry answered the door only to be knocked flying as two policemen came rushing in.加里去开门，却被两名冲进来的警察撞飞了。Garry fue a abrir la puerta y salió volando cuando dos policías irrumpieron precipitadamente.Garry foi atender a porta e acabou sendo derrubado quando dois policiais entraram correndo.ギャリーがドアを開けると、二人の警官が勢いよく入ってきて、彼はそのまま吹き飛ばされてしまった。개리가 문을 열었다가 두 명의 경찰관이 들이닥치면서 그대로 나동그라지고 말았다.4hit part of your body [transitive] to hit something with part of your body用身体某一部位碰撞某物golpear algo con una parte del cuerpobater em algo com uma parte do corpo体の一部で何かにぶつかる신체 일부로 무언가에 부딪히다knock something against something Morse knocked his shin against a suitcase that had been left just inside the door.莫尔斯的小腿磕在了一只放在门口的行李箱上。Morse se golpeó la espinilla contra una maleta que habían dejado justo dentro de la puerta.Morse bateu a canela em uma mala que tinha sido deixada logo na entrada.モースはドアのすぐ内側に置かれたスーツケースにすねをぶつけた。모스는 문 바로 안쪽에 놓여 있던 여행 가방에 정강이를 부딪쳤다.knock something on something She knocked her head on a stone.她的头撞在了一块石头上。Se golpeó la cabeza contra una piedra.Ela bateu a cabeça em uma pedra.彼女は石に頭をぶつけた。그녀는 돌에 머리를 부딪쳤다.5knock on doors to go to every house or apartment in an area asking the people who live there for information or support逐户拜访某地区的住户，询问信息或寻求支持ir de casa en casa en una zona pidiendo a los vecinos información o apoyoir a cada casa ou apartamento de uma área pedindo informações ou apoio aos moradoresある地域の家やアパートを一軒一軒回り、住民に情報や協力を求める어느 지역의 집이나 아파트를 하나씩 방문하여 주민들에게 정보나 지지를 구하다: Gathering that information means knocking on doors and asking people questions.收集那些信息意味着要挨家挨户询问居民。Recopilar esa información implica llamar a las puertas y hacer preguntas a la gente.Reunir essas informações significa bater de porta em porta e fazer perguntas às pessoas.その情報を集めるには、戸別訪問して人々に質問する必要がある。그 정보를 수집한다는 것은 문을 두드리며 사람들에게 질문을 해야 한다는 것을 의미한다.6be knocking on the door to be wanting to join a group or team – used in news reports希望加入某个团体或队伍——用于新闻报道querer unirse a un grupo o equipo — usado en noticiasquerer entrar em um grupo ou equipe — usado em reportagens jornalísticas集団やチームへの加入を望む――ニュース報道で使われる어떤 단체나 팀에 합류하고 싶어 하다 — 뉴스 보도에 사용됨: Five countries have permanent seats on the UN Security Council, but Germany and Japan, among others, are knocking on the door.五个国家在联合国安理会拥有常任席位，但德国和日本等国也在争相叩门。Cinco países tienen escaños permanentes en el Consejo de Seguridad de la ONU, pero Alemania y Japón, entre otros, están llamando a la puerta.Cinco países têm cadeiras permanentes no Conselho de Segurança da ONU, mas a Alemanha e o Japão, entre outros, estão batendo à porta.国連安全保障理事会には五か国の常任理事国があるが、ドイツや日本などはその扉を叩いている。유엔 안전보장이사회에는 다섯 나라가 상임이사국 자리를 차지하고 있지만, 독일과 일본 등은 문을 두드리고 있다.7remove wall [transitive] to remove a wall or part of a building in order to make a bigger room or space拆除墙壁或建筑的一部分，以扩大房间或空间derribar una pared o parte de un edificio para hacer una habitación o espacio más grandederrubar uma parede ou parte de um prédio para criar um cômodo ou espaço maiorより広い部屋やスペースを作るために壁や建物の一部を取り壊す방이나 공간을 넓히기 위해 벽이나 건물의 일부를 허물다knock something into something We could make a bigger living space by knocking two rooms into one.我们可以把两个房间打通，变成一个更大的起居空间。Podríamos hacer un espacio habitable más grande derribando la pared entre dos habitaciones y convirtiéndolas en una.Poderíamos criar um espaço de estar maior unindo dois cômodos em um só.二部屋をひとつに抜いて、より広いリビングスペースにすることができる。두 방 사이의 벽을 허물어 더 넓은 거실 공간을 만들 수 있다.knock something through The wall between the kitchen and the dining room has been partially knocked through.厨房和餐厅之间的墙已被部分打通。La pared entre la cocina y el comedor ha sido parcialmente derribada.A parede entre a cozinha e a sala de jantar foi parcialmente derrubada.キッチンとダイニングの間の壁が一部取り壊されている。부엌과 식당 사이의 벽이 부분적으로 허물어졌다.8knock a hole in/through something to make a hole in something, especially a wall在某物上（尤指墙上）打出一个洞hacer un agujero en algo, especialmente en una paredabrir um buraco em algo, especialmente em uma parede何か、特に壁に穴を開ける무언가에, 특히 벽에 구멍을 내다: We could knock a hole through the wall into the cupboard.我们可以在墙上凿一个通往橱柜的洞。Podríamos abrir un agujero en la pared que dé al armario.Poderíamos abrir um buraco na parede para entrar no armário.壁を抜いて食器棚の方に穴を開けることができる。벽에 구멍을 뚫어 찬장과 연결할 수 있다.9criticize [transitive] to criticize someone or their work, especially in an unfair or annoying way批评某人或其工作，尤指以不公平或令人恼火的方式criticar a alguien o su trabajo, especialmente de manera injusta o molestacriticar alguém ou seu trabalho, especialmente de forma injusta ou irritante誰かやその仕事を、特に不公平または不快な形で批判する특히 부당하거나 짜증스러운 방식으로 누군가나 그들의 작업을 비판하다: The British press always knock British winners at any sport.英国媒体总是批评在任何运动中获胜的英国选手。La prensa británica siempre critica a los ganadores británicos en cualquier deporte.A imprensa britânica sempre critica os vencedores britânicos em qualquer esporte.英国のメディアはどのスポーツでも英国の優勝者を必ず批判する。영국 언론은 어떤 스포츠에서든 영국 우승자를 항상 깎아내린다. ‘Designer fashion is silly.’ ‘Don’t knock it; it’s an important industry.’"设计师时装很荒谬。""别批评它；这是一个重要的产业。"«La moda de diseñador es una tontería.» «No la critiques; es una industria importante.»"Moda de grife é bobagem." "Não critique; é uma indústria importante."「デザイナーズファッションなんて馬鹿げてる。」「けなすなよ、重要な産業なんだから。」"디자이너 패션은 우스운 것이다." "깎아내리지 마세요. 중요한 산업이에요."► see thesaurus at criticize10ball [transitive always + adverb/preposition] to kick or hit a ball somewhere将球踢或打向某处patear o golpear una pelota hacia algún lugarchutar ou bater em uma bola em direção a algum lugarボールをある場所に蹴ったり打ったりする공을 어딘가로 차거나 치다: The aim is to knock the ball into the opposing goal.目的是把球打进对方的球门。El objetivo es meter el balón en la portería contraria.O objetivo é acertar a bola no gol adversário.目標は相手のゴールにボールを叩き込むことだ。목표는 공을 상대 골대에 넣는 것이다.11knock somebody for six British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to shock or upset someone very much or make them physically weak使某人极度震惊或沮丧，或使其身体虚弱impactar o afectar profundamente a alguien, o dejarlo físicamente debilitadochocar ou abalar alguém profundamente, ou deixá-lo fisicamente fraco誰かをひどくショックや動揺させる、または体を弱らせる누군가를 크게 충격에 빠뜨리거나 기운을 빠지게 하다: This flu has really knocked me for six.这次流感真的把我彻底击垮了。Esta gripe me ha dejado completamente deshecho.Essa gripe me derrubou completamente.このインフルエンザには本当にまいってしまった。이번 독감으로 나는 완전히 나가떨어졌다.12knock the stuffing out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone lose their confidence使某人失去自信hacer que alguien pierda su confianzafazer alguém perder a confiança誰かの自信を失わせる누군가의 자신감을 잃게 하다: Suzanne was very upset when her mother left home. It knocked the stuffing out of her.苏珊娜的母亲离家时，她非常伤心。这件事彻底把她的精气神打垮了。Suzanne se quedó muy afectada cuando su madre se fue de casa. Eso le quitó todas las fuerzas.Suzanne ficou muito abalada quando sua mãe foi embora de casa. Aquilo tirou todo o ânimo dela.スザンヌは母親が家を出ていったときひどく落ち込んだ。そのことが彼女から気力を完全に奪ってしまった。어머니가 집을 떠났을 때 수잔은 매우 속상해했다. 그 일이 그녀의 기력을 완전히 꺾어 버렸다.13knock somebody sideways British English to upset someone so much that it is difficult for them to deal with something使某人极度沮丧，以致难以应对某事afectar a alguien de tal manera que le resulta difícil hacer frente a algoabalar alguém tanto que fica difícil para ela lidar com algo誰かをひどく動揺させ、何かに対処することが困難にさせる누군가를 너무 심하게 흔들어 놓아 무언가를 감당하기 어렵게 만들다: His daughter’s death knocked Tom sideways.女儿的去世让汤姆备受打击。La muerte de su hija dejó a Tom completamente destrozado.A morte da filha deixou Tom completamente desorientado.娘の死がトムを打ちのめした。딸의 죽음으로 톰은 크게 흔들렸다.14knock some sense into somebody/into somebody’s head informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone learn to behave in a more sensible way使某人学会以更理智的方式行事hacer que alguien aprenda a comportarse de manera más sensatafazer alguém aprender a se comportar de forma mais sensata誰かをより分別のある行動ができるようにさせる누군가가 더 분별 있게 행동하는 법을 배우게 하다: The struggle to build up her own business had knocked some sense into her.创业的艰辛让她变得更加明智。La lucha por montar su propio negocio le había metido algo de sensatez en la cabeza.A luta para construir seu próprio negócio tinha colocado um pouco de bom senso nela.自分でビジネスを築こうと苦労する中で、彼女は分別を身につけていた。자기 사업을 일구기 위한 고생이 그녀에게 분별력을 심어 주었다.15knock (somebody’s) heads together informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell people who are arguing that they must stop and behave more sensibly让争吵的人停下来，以更理智的方式行事decirles a las personas que están discutiendo que deben parar y comportarse con más sensatezdizer às pessoas que estão discutindo que precisam parar e se comportar com mais sensatez言い争っている人々に止まってより分別のある行動をとるよう言う다투고 있는 사람들에게 그만하고 더 분별 있게 행동하라고 말하다: None of them can agree and it needs someone to knock heads together.他们谁都不肯妥协，需要有人出面强制让他们理性沟通。Ninguno puede ponerse de acuerdo y hace falta alguien que les haga entrar en razón.Nenhum deles consegue chegar a um acordo, e precisa de alguém que force um entendimento entre eles.誰も合意できず、強引にでも話し合いをまとめる人間が必要だ。그들 중 아무도 합의를 보지 못하고 있어서 누군가 나서서 강하게 중재할 필요가 있다.16knock something on the head British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop something happening阻止某事发生impedir que algo ocurraimpedir que algo aconteça何かが起きるのを阻止する어떤 일이 일어나지 못하게 막다: We wanted to go for a picnic, but the rain’s knocked that on the head.我们本想去野餐，但下雨让这个计划泡汤了。Queríamos ir de picnic, pero la lluvia lo ha echado por tierra.Queríamos fazer um piquenique, mas a chuva acabou com esse plano.ピクニックに行こうとしていたのに、雨のせいで台なしになった。소풍을 가려 했는데 비가 그 계획을 망쳐 버렸다.17knock somebody’s socks off (also knock somebody dead) spoken口语oraloral話し言葉구어 to surprise and please someone by being very impressive以出色的表现给某人留下深刻印象，令其惊喜impresionar y complacer a alguien con algo muy llamativosurpreender e agradar alguém por ser muito impressionante非常に印象的な様子で誰かを驚かせ、喜ばせる매우 인상적인 모습으로 누군가를 놀라게 하고 기쁘게 하다: With that dress, you’ll knock him dead.穿那件裙子，你一定会让他惊艳不已。Con ese vestido, lo vas a dejar sin aliento.Com esse vestido, você vai arrasar com ele.そのドレスを着れば、彼を思いっきり驚かせるよ。그 드레스를 입으면 그를 완전히 매료시킬 거야.18knock somebody off their pedestal/perch to stop admiring someone that you previously thought was perfect不再崇拜先前认为完美的某人dejar de admirar a alguien que antes se consideraba perfectodeixar de admirar alguém que antes se considerava perfeito以前は完璧だと思っていた人への崇拝をやめる이전에 완벽하다고 생각했던 사람에 대한 경탄을 거두다: The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.媒体下定决心要把他们曾经捧上神坛的公主拉下来。La prensa estaba decidida a bajar a la princesa del pedestal en el que la habían colocado.A imprensa estava determinada a tirar a princesa do pedestal em que a havia colocado.プレスは自分たちが彼女を乗せた台座から王女を引きずり下ろそうと決意していた。언론은 자신들이 올려놓은 왕좌에서 공주를 끌어내리기로 단단히 마음먹었다.19knock spots off somebody/something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be much better than someone or something远远优于某人或某物ser mucho mejor que alguien o algoser muito melhor do que alguém ou algo誰かや何かよりはるかに優れている누군가나 무언가보다 훨씬 뛰어나다: The new computer system knocks spots off the old one.新电脑系统远远优于旧系统。El nuevo sistema informático le da cien vueltas al antiguo.O novo sistema de computador é muito superior ao antigo.新しいコンピューターシステムは古いものを完全に凌駕している。새 컴퓨터 시스템은 구형보다 훨씬 뛰어나다.20knock on wood American English used to say that you hope your good luck so far will not change用于表达希望目前的好运不要改变expresión usada para desear que la buena suerte que se ha tenido hasta ahora no cambieusado para dizer que se espera que a boa sorte até agora continueこれまでの幸運が続いてほしいと願う際に使う表現지금까지의 행운이 계속되기를 바란다고 말할 때 쓰는 표현 SYN touch wood British English21knock it off spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to stop doing something, because it is annoying you用于要求某人停止做某事，因为令你感到烦恼expresión usada para decirle a alguien que deje de hacer algo porque te está molestandousado para dizer a alguém que pare de fazer algo porque está te incomodando迷惑だから何かをやめるよう相手に言うときに使う表現짜증스럽기 때문에 누군가에게 무언가를 그만하라고 말할 때 쓰는 표현22make a noise [intransitive] if an engine or pipes etc are knocking, they make a noise like something hard being hit, usually because something is wrong with them如果发动机或管道等发出敲击声，通常是因为出了故障，发出类似硬物被敲打的声音si un motor, las tuberías, etc. hacen un ruido de golpeteo, generalmente es porque algo no funciona biense um motor, canos etc. estão fazendo barulho de batida, geralmente é porque há algum problema nelesエンジンや配管などがノッキングを起こしている場合、何か硬いものを叩くような音を立てる。通常は故障が原因。엔진이나 파이프 등이 노킹 소리를 낸다면, 보통 문제가 있어서 딱딱한 것을 두드리는 듯한 소리가 나는 것이다23heart [intransitive] if your heart is knocking, it is beating hard, especially because you are afraid如果你的心脏在怦怦直跳，尤指因恐惧而剧烈跳动si el corazón late con fuerza, especialmente por el miedose o seu coração está batendo forte, especialmente por causa do medo心臓がドキドキしているとき、特に恐怖のために激しく鼓動している심장이 두근거린다면, 특히 두려움 때문에 세게 뛰고 있는 것이다 SYN pound24 I’ll knock your head/block off spoken口语oraloral話し言葉구어 used when threatening to hit someone very hard用于威胁要猛击某人时expresión usada al amenazar con golpear a alguien muy fuerteusado ao ameaçar bater em alguém com muita força誰かを強く殴ると脅すときに使う表現누군가를 아주 세게 때리겠다고 위협할 때 쓰는 표현: If you say that again, I’ll knock your head off!你再说一遍，我就把你的头打飞！¡Como vuelvas a decir eso, te arranco la cabeza!Se você disser isso de novo, vou arrancar sua cabeça!もう一度そんなことを言ったら、頭を吹っ飛ばしてやる！그 말 다시 한번 해봐, 머리를 날려버릴 테니까!25knock the bottom out of something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make something such as a market or industry fail suddenly使市场或产业等突然崩溃hacer que algo, como un mercado o una industria, fracase de repentefazer com que algo, como um mercado ou uma indústria, entre em colapso repentinamente市場や産業などを突然崩壊させる시장이나 산업 등을 갑자기 무너지게 만들다: A sudden drop in supplies of certain chemicals could knock the bottom out of the engineering industry.某些化学品供应的突然下滑可能会使工程业陷入崩溃。Una caída repentina en el suministro de ciertos productos químicos podría hundir la industria de la ingeniería.Uma queda repentina no fornecimento de certos produtos químicos poderia fazer o setor de engenharia desabar.特定の化学物質の供給が急激に落ち込めば、エンジニアリング産業が根底から崩れる可能性がある。특정 화학물질 공급이 갑자기 급감하면 엔지니어링 산업의 기반이 무너질 수 있다. → knock/beat somebody/something into a cocked hat at cocked hat(1), → knock somebody into shape at shape1(3), → knees knocking (together) at knee1(4)knock around (also knock about British English) phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1hit somebody knock somebody around to hit someone several times多次打击某人golpear a alguien varias vecesbater em alguém várias vezes誰かを何度も殴る누군가를 여러 번 때리다: My father used to knock me around.我父亲以前常常打我。Mi padre solía pegarme.Meu pai costumava me bater.父はよく私を殴っていた。아버지는 예전에 나를 자주 때리곤 했다.2relax knock around (something) to spend time somewhere, without doing anything very serious or important在某处消磨时光，不做什么正经或重要的事pasar el tiempo en algún lugar sin hacer nada serio o importantepassar o tempo em algum lugar sem fazer nada muito sério ou importante特に真剣なことや重要なことをせずにどこかで時間を過ごす어딘가에서 별로 중요하거나 진지한 일 없이 시간을 보내다 SYN hang around: On Saturdays I knock around with my friends.每逢周六，我和朋友们随便混在一起玩。Los sábados me quedo por ahí con mis amigos sin hacer nada en especial.Aos sábados, fico por aí com meus amigos.土曜日は友人たちとぶらぶら過ごす。토요일에는 친구들과 빈둥거리며 시간을 보낸다. We spent the day just knocking around the house.我们一整天就在家里随便闲逛。Pasamos el día sin hacer nada especial por la casa.Passamos o dia à toa pela casa.一日中、家の中をぶらぶらして過ごした。우리는 하루 종일 집 안에서 빈둥거렸다.3travel knock around something to travel to different places到各处旅行游历viajar por diferentes lugaresviajar por diferentes lugaresさまざまな場所を旅する이곳저곳을 여행하다 SYN kick around: For a couple of years we knocked around the Mediterranean.我们在地中海一带漫游了两年左右。Durante un par de años estuvimos viajando por el Mediterráneo.Por uns dois anos ficamos viajando pelo Mediterrâneo.二年ほど地中海を旅してまわった。우리는 두어 해 동안 지중해 일대를 떠돌아다녔다.4ideas knock something ↔ around to discuss and think about an idea, plan etc with other people与他人一起讨论和思考某个想法、计划等debatir y reflexionar sobre una idea, un plan, etc. con otras personasdiscutir e refletir sobre uma ideia, plano etc. com outras pessoasアイデアや計画などについて他の人と議論し考える아이디어나 계획 등을 다른 사람들과 함께 논의하고 검토하다: We’ve been knocking around a few ideas.我们一直在探讨几个想法。Hemos estado dándole vueltas a algunas ideas.Estamos debatendo algumas ideias.いくつかのアイデアをあれこれ検討してきた。우리는 몇 가지 아이디어를 두고 이리저리 논의해 왔다.5ball knock something around British English to play a game with a ball, but not in a serious way非正式地玩球类游戏，不认真对待jugar con una pelota de forma informal, sin tomárselo en seriojogar com uma bola de forma descontraída, sem seriedadeボールを使って遊ぶが、真剣にではなく공으로 가볍게 즐기다, 진지하지 않게 SYN kick about6be somewhere British English if something or someone is knocking around, it is somewhere but you are not sure exactly where如果某物或某人到处转悠，表示它/他就在某处，但你不太确定具体在哪里si algo o alguien está por ahí, significa que está en algún lugar pero no se sabe exactamente dóndese algo ou alguém está por aí, está em algum lugar, mas não se sabe exatamente onde何かや誰かがどこかにあるが、正確にはわからないということ무언가나 누군가가 주변 어딘가에 있는데 정확히 어디에 있는지는 모를 때: Is there a screwdriver knocking about anywhere?有没有螺丝刀在哪里放着？¿Hay un destornillador por ahí en algún sitio?Tem uma chave de fenda em algum lugar por aí?どこかにドライバーはない?어딘가에 드라이버가 있지 않나요?knock somebody/something back phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1knock something ↔ back to quickly drink large quantities of a drink, especially an alcoholic drink快速大量地饮用饮料，尤指酒精饮料beberse rápidamente grandes cantidades de una bebida, especialmente alcohólicabeber rapidamente grandes quantidades de uma bebida, especialmente alcoólica飲み物、特にアルコール飲料を大量に素早く飲み干す음료, 특히 알코올 음료를 빠르게 대량으로 마시다: Brenda knocked the brandy back quickly.布伦达迅速把白兰地一饮而尽。Brenda se bebió el coñac de un tirón.Brenda tomou o conhaque rapidamente de uma vez.ブレンダはブランデーをさっと飲み干した。브렌다는 브랜디를 빠르게 들이켰다.2knock somebody back something to cost you a lot of money花费你大量金钱costarte mucho dinerocustar muito dinheiro para você多額の費用がかかる많은 돈이 들다: His new car knocked him back several thousand dollars.他的新车花了他好几千美元。Su nuevo coche le costó varios miles de dólares.O carro novo dele custou vários milhares de dólares.新しい車で彼は数千ドルもかかった。그의 새 차는 수천 달러나 들었다.3knock somebody back British English to make someone feel upset, shocked, or physically weak使某人感到沮丧、震惊或身体虚弱hacer que alguien se sienta angustiado, impactado o físicamente débilfazer alguém se sentir perturbado, chocado ou fisicamente fraco誰かを動揺させたり、ショックを与えたり、体を弱らせたりする누군가를 속상하거나 충격을 받거나 신체적으로 기운 빠지게 하다knock somebody/something down phrasal verb1hit/push somebody knock somebody ↔ down to hit or push someone so that they fall to the ground击打或推倒某人使其摔倒在地golpear o empujar a alguien de modo que caiga al suelobater ou empurrar alguém de modo que caia no chão誰かを叩いたり押したりして地面に倒す누군가를 쳐서 또는 밀어서 땅에 쓰러뜨리다: Something hit him from behind and knocked him down.有什么东西从后面击中了他，把他打倒了。Algo le golpeó por detrás y lo tiró al suelo.Algo o atingiu por trás e o derrubou.何かが後ろから彼にぶつかり、彼を倒した。무언가가 뒤에서 그를 치고 쓰러뜨렸다. → knockdown22hit somebody with a vehicle knock somebody ↔ down to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killed驾车时用车撞倒某人，造成其受伤或死亡atropellar a alguien con un vehículo mientras se conduce, de modo que resulte herido o muertoatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte運転中に車で人を轢き、怪我をさせたり死なせたりする운전 중 차량으로 사람을 치어 다치거나 죽게 하다: A child was in hospital last night after being knocked down by a car.昨晚一名儿童被汽车撞倒后住进了医院。Anoche, un niño fue hospitalizado tras ser atropellado por un coche.Uma criança foi hospitalizada na noite passada depois de ser atropelada por um carro.昨夜、子どもが車にひかれて入院した。어젯밤 한 어린이가 차에 치인 후 병원에 입원했다.3destroy knock something ↔ down to destroy a building or part of a building拆毁建筑物或其一部分derribar un edificio o parte de éldemolir um prédio ou parte de um prédio建物や建物の一部を取り壊す건물이나 건물의 일부를 허물다 SYN demolish: They want to knock the house down and rebuild it.他们想把房子拆了重建。Quieren derribar la casa y reconstruirla.Eles querem demolir a casa e reconstruí-la.彼らはその家を取り壊して建て直したいと思っている。그들은 집을 허물고 다시 짓고 싶어 한다.4reduce price knock something ↔ down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to reduce the price of something by a large amount大幅度降低某物的价格reducir el precio de algo en una cantidad considerablereduzir o preço de algo em um valor considerável何かの値段を大幅に下げる어떤 것의 가격을 크게 낮추다: The new stove we bought was knocked down from $800 to $550.我们买的新炉子从800美元降到了550美元。El fogón nuevo que compramos bajó de 800 a 550 dólares.O fogão novo que compramos baixou de 800 para 550 dólares.購入した新しいコンロは800ドルから550ドルに値下げされた。우리가 산 새 난로는 800달러에서 550달러로 가격이 내려갔다. → knockdown15ask somebody to reduce price knock somebody down to something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to persuade someone to reduce the price of something they are selling you说服卖家降低售价convencer a alguien de que reduzca el precio de algo que te está vendiendoconvencer alguém a reduzir o preço de algo que está vendendo para você売り手を説得して値段を下げさせる물건을 파는 사람이 가격을 낮추도록 설득하다: She’s asking for £150 but I’ll try to knock her down to £100.她要价150英镑，但我会设法把她压到100英镑。Está pidiendo 150 libras, pero voy a intentar rebajarla a 100.Ela está pedindo 150 libras, mas vou tentar negociar por 100.彼女は150ポンドを求めているが、私は100ポンドに値切ってみるつもりだ。그녀는 150파운드를 요구하고 있지만 100파운드로 깎아 보겠다.knock something into somebody phrasal verb to make someone learn something使某人学会某事hacer que alguien aprenda algofazer alguém aprender algo誰かに何かを覚えさせる누군가에게 무언가를 익히게 하다: Parsons must knock these lessons into the team before Saturday.帕森斯必须在周六之前让球队把这些要领彻底学到位。Parsons tiene que inculcarle estas lecciones al equipo antes del sábado.Parsons precisa fazer o time assimilar essas lições antes de sábado.パーソンズは土曜日までにチームにこれらの教訓を叩き込まなければならない。파슨스는 토요일 전까지 팀에 이 교훈들을 확실히 심어 놓아야 한다.knock off phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1stop work knock off (something) to stop working and go somewhere else停止工作，离开去别处dejar de trabajar e irse a otro sitioparar de trabalhar e ir embora仕事をやめてどこかへ行く일을 멈추고 다른 곳으로 가다: There was no one in the office because they’d all knocked off for lunch.办公室里没有人，因为他们都去吃午饭了。No había nadie en la oficina porque todos habían salido a almorzar.Não havia ninguém no escritório porque todos tinham saído para o almoço.皆がランチに出かけていたので、オフィスには誰もいなかった。사무실에 아무도 없었는데, 모두 점심 먹으러 일을 멈추고 나갔기 때문이다. Do you want to knock off early today?你今天想早点收工吗？¿Quieres salir antes hoy?Você quer parar mais cedo hoje?今日は早めに仕事を切り上げる?오늘 일찍 퇴근하고 싶어? We usually knock off work at about twelve on Saturday.我们通常在周六大约十二点收工。Normalmente dejamos de trabajar hacia las doce los sábados.Geralmente paramos de trabalhar por volta do meio-dia aos sábados.土曜日はだいたい12時に仕事を終える。우리는 보통 토요일에 12시쯤 일을 마친다.2reduce a price knock something ↔ off to reduce the price of something by a particular amount将某物的价格降低一定金额reducir el precio de algo en una cantidad determinadareduzir o preço de algo em um determinado valor何かの値段をある金額だけ下げる어떤 것의 가격을 일정 금액만큼 낮추다: I’ll knock off £10.我给你减10英镑。Te rebajo 10 libras.Vou tirar 10 libras.10ポンド引きにします。10파운드 깎아 드릴게요.knock something off something Travel agents are knocking £50, and sometimes £100, off the price of holidays.旅行社正在将假期价格减少50英镑，有时甚至100英镑。Las agencias de viajes están descontando 50 libras, y a veces 100, del precio de los paquetes vacacionales.As agências de viagens estão tirando 50 libras, e às vezes 100, do preço dos pacotes de férias.旅行代理店は休暇パッケージの価格から50ポンド、時には100ポンドを値引きしている。여행사들은 휴가 패키지 가격에서 50파운드, 때로는 100파운드를 깎아 주고 있다.3reduce amount knock something ↔ off to reduce a total by a particular amount将总量减少一定数量reducir un total en una cantidad determinadareduzir um total em um determinado valor合計をある量だけ減らす총량을 일정 만큼 줄이다knock something off something Moving house will knock an hour off Ray’s journey to work.搬家后，雷上班的路程将缩短一个小时。Mudarse de casa le quitará una hora al viaje de Ray al trabajo.Mudar de casa vai tirar uma hora do trajeto de Ray para o trabalho.引っ越しでレイの通勤時間が1時間短縮される。이사를 하면 레이의 출근 시간이 한 시간 줄어들 것이다.4produce knock something ↔ off to produce something quickly and easily迅速轻松地生产或完成某物producir algo de forma rápida y sencillaproduzir algo com rapidez e facilidade素早く簡単に何かを作る빠르고 쉽게 무언가를 만들다: Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.罗兰靠仿制名画赚了很多钱。Roland gana mucho dinero haciendo copias de pinturas famosas.Roland ganha muito dinheiro fazendo cópias de pinturas famosas.ローランドは有名な絵画の模写を作ることで大金を稼いでいる。롤런드는 유명 그림의 모작을 만들어 큰돈을 번다.5murder knock somebody ↔ off to murder someone谋杀某人asesinar a alguienmatar alguém誰かを殺害する누군가를 살해하다6steal knock something ↔ off British English to steal something偷窃某物robar algoroubar algo何かを盗む무언가를 훔치다knock out phrasal verb1unconscious knock somebody ↔ out to make someone become unconscious or go to sleep使某人失去意识或入睡hacer que alguien pierda el conocimiento o se quede dormidofazer alguém perder a consciência ou adormecer誰かを意識不明にさせたり眠らせたりする누군가를 기절시키거나 잠들게 하다: The champion knocked Biggs out in the seventh round.冠军在第七回合将比格斯击倒出局。El campeón noqueó a Biggs en el séptimo asalto.O campeão nocauteou Biggs no sétimo round.チャンピオンは7ラウンドでビッグスをノックアウトした。챔피언은 7라운드에서 빅스를 KO로 쓰러뜨렸다.knock yourself out His head hit a table as he fell and he knocked himself out.他倒下时头撞上桌子，把自己撞晕了。Al caer, se golpeó la cabeza contra una mesa y perdió el conocimiento.Ao cair, ele bateu a cabeça na mesa e desmaiou.倒れた際に頭をテーブルにぶつけて気絶してしまった。그는 쓰러지면서 머리를 테이블에 부딪혀 스스로 기절했다. The nurse gave me some medicine which totally knocked me out.护士给了我一种药，把我完全弄得不省人事了。La enfermera me dio una medicina que me dejó completamente dormido.A enfermeira me deu um remédio que me deixou completamente inconsciente.看護師が与えてくれた薬で、私は完全に眠り込んでしまった。간호사가 준 약 때문에 나는 완전히 기절하듯 잠들었다. → knockout1(1)2defeat knock somebody/something ↔ out to defeat a person or team in a competition so that they can no longer take part在比赛中击败某人或某队，使其无法继续参赛eliminar a una persona o un equipo de una competición de modo que ya no pueda seguir participandoeliminar uma pessoa ou equipe de uma competição, de modo que não possa mais participar試合で人やチームを破り、それ以上参加できないようにする경기에서 선수나 팀을 이겨 더 이상 참가할 수 없게 하다: The German team were knocked out in the first round.德国队在第一轮就被淘汰了。El equipo alemán fue eliminado en la primera ronda.A equipe alemã foi eliminada na primeira rodada.ドイツチームは第一ラウンドで敗退した。독일 팀은 첫 번째 라운드에서 탈락했다.knock somebody/something out of something He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.他在法国网球公开赛上将贝克尔淘汰出局，由此首次登上头条。Saltó a los titulares por primera vez cuando eliminó a Becker del Torneo de Roland Garros.Ele apareceu nos noticiários pela primeira vez quando eliminou Becker do Torneio do French Open.フレンチオープンでベッカーを敗退させたとき、彼は初めて見出しを飾った。그는 프랑스 오픈 토너먼트에서 베커를 탈락시켰을 때 처음으로 헤드라인을 장식했다. → knockout1(3)3destroy knock something ↔ out to damage something so that it does not work损坏某物使其无法正常运作dañar algo de modo que deje de funcionardanificar algo de modo que pare de funcionar何かを損傷して機能しなくする무언가를 손상시켜 작동하지 않게 하다: The air raids were planned to knock out communications on the ground.空袭计划是为了摧毁地面上的通信系统。Los bombardeos aéreos estaban previstos para inutilizar las comunicaciones en tierra.Os ataques aéreos foram planejados para destruir as comunicações em terra.空爆は地上の通信網を無力化するために計画されていた。공습은 지상의 통신망을 파괴하기 위해 계획되었다.4admire knock somebody out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something knocks you out, it is very impressive and surprises you because it is so good如果某事令你"被震撼"，说明它非常出色，让你惊叹不已si algo te deja sin aliento, es que es muy impresionante y te sorprende por lo bueno que esse algo te impressiona completamente, é porque é muito bom e te surpreende何かに「ノックアウトされる」というのは、それがあまりにも素晴らしく、驚かされるほどの印象を受けること무언가가 당신을 완전히 사로잡는다면, 그것이 너무 훌륭해서 놀라움을 주기 때문이다: She loved the movie. It knocked her out.她很喜欢那部电影，它让她大为折服。Le encantó la película. La dejó boquiabierta.Ela adorou o filme. Ele a deixou deslumbrada.彼女はその映画が大好きだった。それに圧倒された。그녀는 그 영화를 정말 좋아했다. 완전히 매료되었다. → knockout1(2)5produce knock something ↔ out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to produce something easily and quickly轻松快速地生产某物producir algo de forma fácil y rápidaproduzir algo com facilidade e rapidez何かを簡単かつ素早く作る무언가를 쉽고 빠르게 만들다: Paul has been knocking out new songs for the album.保罗一直在为专辑轻松地创作新歌。Paul ha estado componiendo nuevas canciones para el álbum sin esfuerzo.Paul tem criado novas músicas para o álbum com facilidade.ポールはアルバム用の新曲をどんどん作っている。폴은 앨범을 위한 신곡을 계속 척척 만들어 내고 있다.6knock yourself out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to work very hard in order to do something well为做好某事而拼尽全力esforzarse al máximo para hacer algo bientrabalhar muito para fazer algo bem feito何かをうまくやるために非常に頑張る무언가를 잘 해내기 위해 매우 열심히 일하다knock somebody/something ↔ over phrasal verb1to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killed驾车时用车撞倒某人，造成其受伤或死亡atropellar a alguien con un vehículo mientras se conduce, de modo que resulte herido o muertoatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte運転中に車で人を轢き、怪我をさせたり死なせたりする운전 중 차량으로 사람을 치어 다치거나 죽게 하다: A woman was knocked over by a bus last year.去年一名女子被一辆公共汽车撞倒。El año pasado, una mujer fue atropellada por un autobús.Uma mulher foi atropelada por um ônibus no ano passado.昨年、女性がバスにはねられた。지난해 한 여성이 버스에 치였다.2American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to rob a place such as a shop or bank and threaten or attack the people who work there抢劫商店或银行等场所，并威胁或袭击那里的工作人员robar un lugar como una tienda o un banco y amenazar o atacar a las personas que trabajan allíassaltar um lugar como uma loja ou banco e ameaçar ou atacar os funcionários que trabalham lá店や銀行などを強盗に入り、そこで働く人々を脅したり襲ったりする상점이나 은행 같은 곳을 털고 그곳에서 일하는 사람들을 위협하거나 공격하다knock something ↔ together phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make something quickly, using whatever you have available利用手头现有的东西迅速做出某物hacer algo rápidamente con lo que se tiene a manofazer algo rapidamente usando o que estiver disponível手元にあるもので素早く何かを作る가지고 있는 것을 이용해 빠르게 무언가를 만들다: We should be able to knock something together with what’s in the fridge (=make a meal from items of food in the fridge).我们应该能用冰箱里现有的东西凑出一顿饭（＝用冰箱里的食材做一顿饭）。Deberíamos poder preparar algo con lo que hay en la nevera (= hacer una comida con los alimentos que hay en el frigorífico).Devemos conseguir fazer alguma coisa com o que tem na geladeira (= preparar uma refeição com os alimentos que estão na geladeira).冷蔵庫の中にあるもので何か作れるはずだ（＝冷蔵庫の食材で食事を作る）。냉장고에 있는 것으로 뭔가 만들 수 있을 것이다（＝냉장고 안의 식재료로 식사를 만들다）.knock somebody/something ↔ up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to make something quickly and without using much effort迅速且毫不费力地制作某物hacer algo de prisa y sin mucho esfuerzofazer algo rapidamente e sem muito esforço素早くほとんど手間をかけずに何かを作る빠르고 별다른 노력 없이 무언가를 만들다: Michael knocked up a shed in the back garden.迈克尔在后花园里很快搭起了一个棚子。Michael construyó un cobertizo en el jardín trasero en un abrir y cerrar de ojos.Michael improvisou um galpão no jardim dos fundos.マイケルは裏庭に素早く物置を作った。마이클은 뒤뜰에 창고를 뚝딱 만들었다.2British English to wake someone up by knocking on their door敲门把某人叫醒despertar a alguien llamando a su puertaacordar alguém batendo na portaドアをノックして誰かを起こす문을 두드려 누군가를 깨우다: What time do you want me to knock you up in the morning?你想让我早上几点来敲门叫醒你？¿A qué hora quieres que te despierte por la mañana?A que horas você quer que eu bata na porta para te acordar de manhã?朝何時に起こしてほしいですか？아침에 몇 시에 깨워 드릴까요?3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to make a woman pregnant使女性怀孕dejar embarazada a una mujerengravidar uma mulher女性を妊娠させる여성을 임신시키다
1door [intransitive] to hit a door or window with your closed hand to attract the attention of the people inside用握拳的手敲击门或窗户，以引起室内人注意golpear una puerta o ventana con el puño cerrado para llamar la atención de las personas que están dentrobater em uma porta ou janela com a mão fechada para chamar a atenção das pessoas de dentro中にいる人の注意を引くために、握った手でドアや窓を叩く안에 있는 사람들의 주의를 끌기 위해 주먹 쥔 손으로 문이나 창문을 두드리다: I knocked and knocked but nobody answered.我敲了又敲，但没有人回应。Llamé y llamé pero nadie respondió.Bati e bati, mas ninguém atendeu.何度もノックしたが、誰も応答しなかった。나는 계속 두드렸지만 아무도 대답하지 않았다.knock at/on We knocked at the door but there was no one there.我们敲了门，但里面没有人。Llamamos a la puerta pero no había nadie.Batemos à porta, mas não havia ninguém lá.ドアをノックしたが、誰もいなかった。우리는 문을 두드렸지만 아무도 없었다. Wilson went up and knocked on the door.威尔逊走上前去敲了敲门。Wilson se acercó y llamó a la puerta.Wilson foi até lá e bateu na porta.ウィルソンは近づいてドアをノックした。윌슨은 다가가서 문을 두드렸다.► see thesaurus at hit2hit and move something [transitive always + adverb/preposition] to hit something with a short quick action so that it moves or falls用短促、迅速的动作击打某物，使其移动或跌落golpear algo con un movimiento corto y rápido de modo que se mueva o caigabater em algo com um movimento curto e rápido de modo que se mova ou caia短く素早い動作で何かを叩いて、動かしたり落としたりする짧고 빠른 동작으로 무언가를 쳐서 움직이거나 떨어지게 하다knock something out of/from something As I got up, I knocked a pencil out of its holder.我站起来时，碰倒了笔筒里的一支铅笔。Al levantarme, tiré un lápiz de su soporte.Ao me levantar, derrubei um lápis do suporte.立ち上がった拍子に、鉛筆立てから鉛筆を弾き落としてしまった。일어서다가 연필꽂이에서 연필 하나를 쳐서 떨어뜨렸다. He knocked the knife from my hand.他把刀从我手中打落。Me arrancó el cuchillo de la mano de un golpe.Ele bateu na faca e a derrubou da minha mão.彼は私の手からナイフをはたき落とした。그는 내 손에서 칼을 쳐서 떨어뜨렸다.knock something over At that moment, Sally knocked over her glass of wine.就在那一刻，萨莉把她的葡萄酒杯碰倒了。En ese momento, Sally derribó su copa de vino.Naquele momento, Sally derrubou seu copo de vinho.そのとき、サリーはワイングラスをひっくり返してしまった。바로 그 순간, 샐리는 와인 잔을 넘어뜨렸다.knock something aside She tried to knock the gun aside but she was not fast enough.她试图把枪打偏，但速度不够快。Intentó apartar el arma de un golpe, pero no fue lo suficientemente rápida.Ela tentou desviar a arma com um golpe, mas não foi rápida o suficiente.彼女は銃を弾こうとしたが、十分素早くはなかった。그녀는 총을 쳐서 옆으로 밀어내려 했지만 충분히 빠르지 않았다.3hit somebody hard [transitive always + adverb/preposition] to hit someone very hard用力猛击某人golpear a alguien con mucha fuerzabater em alguém com muita força誰かを強く殴る누군가를 아주 세게 때리다: He knocked her to the ground and kicked her.他把她打倒在地，然后踢她。La tiró al suelo de un golpe y le dio una patada.Ele a derrubou no chão com um soco e a chutou.彼は彼女を殴り倒して蹴った。그는 그녀를 쳐서 땅바닥에 쓰러뜨린 뒤 발로 찼다.knock somebody unconscious/cold/senseless (=hit someone so hard that they fall unconscious)（＝用力猛击某人使其失去意识）(= golpear a alguien tan fuerte que pierde el conocimiento)(= bater em alguém com tanta força que ele perde a consciência)（＝誰かを意識を失うほど強く殴る）(=누군가를 기절할 만큼 세게 때리다) Simon could knock a man unconscious with one punch to the jaw.西蒙一拳打在下巴上就能使人失去意识。Simon podía dejar a un hombre inconsciente de un puñetazo en la mandíbula.Simon conseguia deixar um homem inconsciente com um soco no queixo.サイモンは顎への一撃で人を気絶させることができた。사이먼은 턱에 한 방만 날려도 사람을 기절시킬 수 있었다. Garry answered the door only to be knocked flying as two policemen came rushing in.加里去开门，却被两名冲进来的警察撞飞了。Garry fue a abrir la puerta y salió volando cuando dos policías irrumpieron precipitadamente.Garry foi atender a porta e acabou sendo derrubado quando dois policiais entraram correndo.ギャリーがドアを開けると、二人の警官が勢いよく入ってきて、彼はそのまま吹き飛ばされてしまった。개리가 문을 열었다가 두 명의 경찰관이 들이닥치면서 그대로 나동그라지고 말았다.4hit part of your body [transitive] to hit something with part of your body用身体某一部位碰撞某物golpear algo con una parte del cuerpobater em algo com uma parte do corpo体の一部で何かにぶつかる신체 일부로 무언가에 부딪히다knock something against something Morse knocked his shin against a suitcase that had been left just inside the door.莫尔斯的小腿磕在了一只放在门口的行李箱上。Morse se golpeó la espinilla contra una maleta que habían dejado justo dentro de la puerta.Morse bateu a canela em uma mala que tinha sido deixada logo na entrada.モースはドアのすぐ内側に置かれたスーツケースにすねをぶつけた。모스는 문 바로 안쪽에 놓여 있던 여행 가방에 정강이를 부딪쳤다.knock something on something She knocked her head on a stone.她的头撞在了一块石头上。Se golpeó la cabeza contra una piedra.Ela bateu a cabeça em uma pedra.彼女は石に頭をぶつけた。그녀는 돌에 머리를 부딪쳤다.5knock on doors to go to every house or apartment in an area asking the people who live there for information or support逐户拜访某地区的住户，询问信息或寻求支持ir de casa en casa en una zona pidiendo a los vecinos información o apoyoir a cada casa ou apartamento de uma área pedindo informações ou apoio aos moradoresある地域の家やアパートを一軒一軒回り、住民に情報や協力を求める어느 지역의 집이나 아파트를 하나씩 방문하여 주민들에게 정보나 지지를 구하다: Gathering that information means knocking on doors and asking people questions.收集那些信息意味着要挨家挨户询问居民。Recopilar esa información implica llamar a las puertas y hacer preguntas a la gente.Reunir essas informações significa bater de porta em porta e fazer perguntas às pessoas.その情報を集めるには、戸別訪問して人々に質問する必要がある。그 정보를 수집한다는 것은 문을 두드리며 사람들에게 질문을 해야 한다는 것을 의미한다.6be knocking on the door to be wanting to join a group or team – used in news reports希望加入某个团体或队伍——用于新闻报道querer unirse a un grupo o equipo — usado en noticiasquerer entrar em um grupo ou equipe — usado em reportagens jornalísticas集団やチームへの加入を望む――ニュース報道で使われる어떤 단체나 팀에 합류하고 싶어 하다 — 뉴스 보도에 사용됨: Five countries have permanent seats on the UN Security Council, but Germany and Japan, among others, are knocking on the door.五个国家在联合国安理会拥有常任席位，但德国和日本等国也在争相叩门。Cinco países tienen escaños permanentes en el Consejo de Seguridad de la ONU, pero Alemania y Japón, entre otros, están llamando a la puerta.Cinco países têm cadeiras permanentes no Conselho de Segurança da ONU, mas a Alemanha e o Japão, entre outros, estão batendo à porta.国連安全保障理事会には五か国の常任理事国があるが、ドイツや日本などはその扉を叩いている。유엔 안전보장이사회에는 다섯 나라가 상임이사국 자리를 차지하고 있지만, 독일과 일본 등은 문을 두드리고 있다.7remove wall [transitive] to remove a wall or part of a building in order to make a bigger room or space拆除墙壁或建筑的一部分，以扩大房间或空间derribar una pared o parte de un edificio para hacer una habitación o espacio más grandederrubar uma parede ou parte de um prédio para criar um cômodo ou espaço maiorより広い部屋やスペースを作るために壁や建物の一部を取り壊す방이나 공간을 넓히기 위해 벽이나 건물의 일부를 허물다knock something into something We could make a bigger living space by knocking two rooms into one.我们可以把两个房间打通，变成一个更大的起居空间。Podríamos hacer un espacio habitable más grande derribando la pared entre dos habitaciones y convirtiéndolas en una.Poderíamos criar um espaço de estar maior unindo dois cômodos em um só.二部屋をひとつに抜いて、より広いリビングスペースにすることができる。두 방 사이의 벽을 허물어 더 넓은 거실 공간을 만들 수 있다.knock something through The wall between the kitchen and the dining room has been partially knocked through.厨房和餐厅之间的墙已被部分打通。La pared entre la cocina y el comedor ha sido parcialmente derribada.A parede entre a cozinha e a sala de jantar foi parcialmente derrubada.キッチンとダイニングの間の壁が一部取り壊されている。부엌과 식당 사이의 벽이 부분적으로 허물어졌다.8knock a hole in/through something to make a hole in something, especially a wall在某物上（尤指墙上）打出一个洞hacer un agujero en algo, especialmente en una paredabrir um buraco em algo, especialmente em uma parede何か、特に壁に穴を開ける무언가에, 특히 벽에 구멍을 내다: We could knock a hole through the wall into the cupboard.我们可以在墙上凿一个通往橱柜的洞。Podríamos abrir un agujero en la pared que dé al armario.Poderíamos abrir um buraco na parede para entrar no armário.壁を抜いて食器棚の方に穴を開けることができる。벽에 구멍을 뚫어 찬장과 연결할 수 있다.9criticize [transitive] to criticize someone or their work, especially in an unfair or annoying way批评某人或其工作，尤指以不公平或令人恼火的方式criticar a alguien o su trabajo, especialmente de manera injusta o molestacriticar alguém ou seu trabalho, especialmente de forma injusta ou irritante誰かやその仕事を、特に不公平または不快な形で批判する특히 부당하거나 짜증스러운 방식으로 누군가나 그들의 작업을 비판하다: The British press always knock British winners at any sport.英国媒体总是批评在任何运动中获胜的英国选手。La prensa británica siempre critica a los ganadores británicos en cualquier deporte.A imprensa britânica sempre critica os vencedores britânicos em qualquer esporte.英国のメディアはどのスポーツでも英国の優勝者を必ず批判する。영국 언론은 어떤 스포츠에서든 영국 우승자를 항상 깎아내린다. ‘Designer fashion is silly.’ ‘Don’t knock it; it’s an important industry.’"设计师时装很荒谬。""别批评它；这是一个重要的产业。"«La moda de diseñador es una tontería.» «No la critiques; es una industria importante.»"Moda de grife é bobagem." "Não critique; é uma indústria importante."「デザイナーズファッションなんて馬鹿げてる。」「けなすなよ、重要な産業なんだから。」"디자이너 패션은 우스운 것이다." "깎아내리지 마세요. 중요한 산업이에요."► see thesaurus at criticize10ball [transitive always + adverb/preposition] to kick or hit a ball somewhere将球踢或打向某处patear o golpear una pelota hacia algún lugarchutar ou bater em uma bola em direção a algum lugarボールをある場所に蹴ったり打ったりする공을 어딘가로 차거나 치다: The aim is to knock the ball into the opposing goal.目的是把球打进对方的球门。El objetivo es meter el balón en la portería contraria.O objetivo é acertar a bola no gol adversário.目標は相手のゴールにボールを叩き込むことだ。목표는 공을 상대 골대에 넣는 것이다.11knock somebody for six British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to shock or upset someone very much or make them physically weak使某人极度震惊或沮丧，或使其身体虚弱impactar o afectar profundamente a alguien, o dejarlo físicamente debilitadochocar ou abalar alguém profundamente, ou deixá-lo fisicamente fraco誰かをひどくショックや動揺させる、または体を弱らせる누군가를 크게 충격에 빠뜨리거나 기운을 빠지게 하다: This flu has really knocked me for six.这次流感真的把我彻底击垮了。Esta gripe me ha dejado completamente deshecho.Essa gripe me derrubou completamente.このインフルエンザには本当にまいってしまった。이번 독감으로 나는 완전히 나가떨어졌다.12knock the stuffing out of somebody informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone lose their confidence使某人失去自信hacer que alguien pierda su confianzafazer alguém perder a confiança誰かの自信を失わせる누군가의 자신감을 잃게 하다: Suzanne was very upset when her mother left home. It knocked the stuffing out of her.苏珊娜的母亲离家时，她非常伤心。这件事彻底把她的精气神打垮了。Suzanne se quedó muy afectada cuando su madre se fue de casa. Eso le quitó todas las fuerzas.Suzanne ficou muito abalada quando sua mãe foi embora de casa. Aquilo tirou todo o ânimo dela.スザンヌは母親が家を出ていったときひどく落ち込んだ。そのことが彼女から気力を完全に奪ってしまった。어머니가 집을 떠났을 때 수잔은 매우 속상해했다. 그 일이 그녀의 기력을 완전히 꺾어 버렸다.13knock somebody sideways British English to upset someone so much that it is difficult for them to deal with something使某人极度沮丧，以致难以应对某事afectar a alguien de tal manera que le resulta difícil hacer frente a algoabalar alguém tanto que fica difícil para ela lidar com algo誰かをひどく動揺させ、何かに対処することが困難にさせる누군가를 너무 심하게 흔들어 놓아 무언가를 감당하기 어렵게 만들다: His daughter’s death knocked Tom sideways.女儿的去世让汤姆备受打击。La muerte de su hija dejó a Tom completamente destrozado.A morte da filha deixou Tom completamente desorientado.娘の死がトムを打ちのめした。딸의 죽음으로 톰은 크게 흔들렸다.14knock some sense into somebody/into somebody’s head informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make someone learn to behave in a more sensible way使某人学会以更理智的方式行事hacer que alguien aprenda a comportarse de manera más sensatafazer alguém aprender a se comportar de forma mais sensata誰かをより分別のある行動ができるようにさせる누군가가 더 분별 있게 행동하는 법을 배우게 하다: The struggle to build up her own business had knocked some sense into her.创业的艰辛让她变得更加明智。La lucha por montar su propio negocio le había metido algo de sensatez en la cabeza.A luta para construir seu próprio negócio tinha colocado um pouco de bom senso nela.自分でビジネスを築こうと苦労する中で、彼女は分別を身につけていた。자기 사업을 일구기 위한 고생이 그녀에게 분별력을 심어 주었다.15knock (somebody’s) heads together informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to tell people who are arguing that they must stop and behave more sensibly让争吵的人停下来，以更理智的方式行事decirles a las personas que están discutiendo que deben parar y comportarse con más sensatezdizer às pessoas que estão discutindo que precisam parar e se comportar com mais sensatez言い争っている人々に止まってより分別のある行動をとるよう言う다투고 있는 사람들에게 그만하고 더 분별 있게 행동하라고 말하다: None of them can agree and it needs someone to knock heads together.他们谁都不肯妥协，需要有人出面强制让他们理性沟通。Ninguno puede ponerse de acuerdo y hace falta alguien que les haga entrar en razón.Nenhum deles consegue chegar a um acordo, e precisa de alguém que force um entendimento entre eles.誰も合意できず、強引にでも話し合いをまとめる人間が必要だ。그들 중 아무도 합의를 보지 못하고 있어서 누군가 나서서 강하게 중재할 필요가 있다.16knock something on the head British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to stop something happening阻止某事发生impedir que algo ocurraimpedir que algo aconteça何かが起きるのを阻止する어떤 일이 일어나지 못하게 막다: We wanted to go for a picnic, but the rain’s knocked that on the head.我们本想去野餐，但下雨让这个计划泡汤了。Queríamos ir de picnic, pero la lluvia lo ha echado por tierra.Queríamos fazer um piquenique, mas a chuva acabou com esse plano.ピクニックに行こうとしていたのに、雨のせいで台なしになった。소풍을 가려 했는데 비가 그 계획을 망쳐 버렸다.17knock somebody’s socks off (also knock somebody dead) spoken口语oraloral話し言葉구어 to surprise and please someone by being very impressive以出色的表现给某人留下深刻印象，令其惊喜impresionar y complacer a alguien con algo muy llamativosurpreender e agradar alguém por ser muito impressionante非常に印象的な様子で誰かを驚かせ、喜ばせる매우 인상적인 모습으로 누군가를 놀라게 하고 기쁘게 하다: With that dress, you’ll knock him dead.穿那件裙子，你一定会让他惊艳不已。Con ese vestido, lo vas a dejar sin aliento.Com esse vestido, você vai arrasar com ele.そのドレスを着れば、彼を思いっきり驚かせるよ。그 드레스를 입으면 그를 완전히 매료시킬 거야.18knock somebody off their pedestal/perch to stop admiring someone that you previously thought was perfect不再崇拜先前认为完美的某人dejar de admirar a alguien que antes se consideraba perfectodeixar de admirar alguém que antes se considerava perfeito以前は完璧だと思っていた人への崇拝をやめる이전에 완벽하다고 생각했던 사람에 대한 경탄을 거두다: The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.媒体下定决心要把他们曾经捧上神坛的公主拉下来。La prensa estaba decidida a bajar a la princesa del pedestal en el que la habían colocado.A imprensa estava determinada a tirar a princesa do pedestal em que a havia colocado.プレスは自分たちが彼女を乗せた台座から王女を引きずり下ろそうと決意していた。언론은 자신들이 올려놓은 왕좌에서 공주를 끌어내리기로 단단히 마음먹었다.19knock spots off somebody/something British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to be much better than someone or something远远优于某人或某物ser mucho mejor que alguien o algoser muito melhor do que alguém ou algo誰かや何かよりはるかに優れている누군가나 무언가보다 훨씬 뛰어나다: The new computer system knocks spots off the old one.新电脑系统远远优于旧系统。El nuevo sistema informático le da cien vueltas al antiguo.O novo sistema de computador é muito superior ao antigo.新しいコンピューターシステムは古いものを完全に凌駕している。새 컴퓨터 시스템은 구형보다 훨씬 뛰어나다.20knock on wood American English used to say that you hope your good luck so far will not change用于表达希望目前的好运不要改变expresión usada para desear que la buena suerte que se ha tenido hasta ahora no cambieusado para dizer que se espera que a boa sorte até agora continueこれまでの幸運が続いてほしいと願う際に使う表現지금까지의 행운이 계속되기를 바란다고 말할 때 쓰는 표현 SYN touch wood British English21knock it off spoken口语oraloral話し言葉구어 used to tell someone to stop doing something, because it is annoying you用于要求某人停止做某事，因为令你感到烦恼expresión usada para decirle a alguien que deje de hacer algo porque te está molestandousado para dizer a alguém que pare de fazer algo porque está te incomodando迷惑だから何かをやめるよう相手に言うときに使う表現짜증스럽기 때문에 누군가에게 무언가를 그만하라고 말할 때 쓰는 표현22make a noise [intransitive] if an engine or pipes etc are knocking, they make a noise like something hard being hit, usually because something is wrong with them如果发动机或管道等发出敲击声，通常是因为出了故障，发出类似硬物被敲打的声音si un motor, las tuberías, etc. hacen un ruido de golpeteo, generalmente es porque algo no funciona biense um motor, canos etc. estão fazendo barulho de batida, geralmente é porque há algum problema nelesエンジンや配管などがノッキングを起こしている場合、何か硬いものを叩くような音を立てる。通常は故障が原因。엔진이나 파이프 등이 노킹 소리를 낸다면, 보통 문제가 있어서 딱딱한 것을 두드리는 듯한 소리가 나는 것이다23heart [intransitive] if your heart is knocking, it is beating hard, especially because you are afraid如果你的心脏在怦怦直跳，尤指因恐惧而剧烈跳动si el corazón late con fuerza, especialmente por el miedose o seu coração está batendo forte, especialmente por causa do medo心臓がドキドキしているとき、特に恐怖のために激しく鼓動している심장이 두근거린다면, 특히 두려움 때문에 세게 뛰고 있는 것이다 SYN pound24 I’ll knock your head/block off spoken口语oraloral話し言葉구어 used when threatening to hit someone very hard用于威胁要猛击某人时expresión usada al amenazar con golpear a alguien muy fuerteusado ao ameaçar bater em alguém com muita força誰かを強く殴ると脅すときに使う表現누군가를 아주 세게 때리겠다고 위협할 때 쓰는 표현: If you say that again, I’ll knock your head off!你再说一遍，我就把你的头打飞！¡Como vuelvas a decir eso, te arranco la cabeza!Se você disser isso de novo, vou arrancar sua cabeça!もう一度そんなことを言ったら、頭を吹っ飛ばしてやる！그 말 다시 한번 해봐, 머리를 날려버릴 테니까!25knock the bottom out of something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make something such as a market or industry fail suddenly使市场或产业等突然崩溃hacer que algo, como un mercado o una industria, fracase de repentefazer com que algo, como um mercado ou uma indústria, entre em colapso repentinamente市場や産業などを突然崩壊させる시장이나 산업 등을 갑자기 무너지게 만들다: A sudden drop in supplies of certain chemicals could knock the bottom out of the engineering industry.某些化学品供应的突然下滑可能会使工程业陷入崩溃。Una caída repentina en el suministro de ciertos productos químicos podría hundir la industria de la ingeniería.Uma queda repentina no fornecimento de certos produtos químicos poderia fazer o setor de engenharia desabar.特定の化学物質の供給が急激に落ち込めば、エンジニアリング産業が根底から崩れる可能性がある。특정 화학물질 공급이 갑자기 급감하면 엔지니어링 산업의 기반이 무너질 수 있다. → knock/beat somebody/something into a cocked hat at cocked hat(1), → knock somebody into shape at shape1(3), → knees knocking (together) at knee1(4)knock around (also knock about British English) phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1hit somebody knock somebody around to hit someone several times多次打击某人golpear a alguien varias vecesbater em alguém várias vezes誰かを何度も殴る누군가를 여러 번 때리다: My father used to knock me around.我父亲以前常常打我。Mi padre solía pegarme.Meu pai costumava me bater.父はよく私を殴っていた。아버지는 예전에 나를 자주 때리곤 했다.2relax knock around (something) to spend time somewhere, without doing anything very serious or important在某处消磨时光，不做什么正经或重要的事pasar el tiempo en algún lugar sin hacer nada serio o importantepassar o tempo em algum lugar sem fazer nada muito sério ou importante特に真剣なことや重要なことをせずにどこかで時間を過ごす어딘가에서 별로 중요하거나 진지한 일 없이 시간을 보내다 SYN hang around: On Saturdays I knock around with my friends.每逢周六，我和朋友们随便混在一起玩。Los sábados me quedo por ahí con mis amigos sin hacer nada en especial.Aos sábados, fico por aí com meus amigos.土曜日は友人たちとぶらぶら過ごす。토요일에는 친구들과 빈둥거리며 시간을 보낸다. We spent the day just knocking around the house.我们一整天就在家里随便闲逛。Pasamos el día sin hacer nada especial por la casa.Passamos o dia à toa pela casa.一日中、家の中をぶらぶらして過ごした。우리는 하루 종일 집 안에서 빈둥거렸다.3travel knock around something to travel to different places到各处旅行游历viajar por diferentes lugaresviajar por diferentes lugaresさまざまな場所を旅する이곳저곳을 여행하다 SYN kick around: For a couple of years we knocked around the Mediterranean.我们在地中海一带漫游了两年左右。Durante un par de años estuvimos viajando por el Mediterráneo.Por uns dois anos ficamos viajando pelo Mediterrâneo.二年ほど地中海を旅してまわった。우리는 두어 해 동안 지중해 일대를 떠돌아다녔다.4ideas knock something ↔ around to discuss and think about an idea, plan etc with other people与他人一起讨论和思考某个想法、计划等debatir y reflexionar sobre una idea, un plan, etc. con otras personasdiscutir e refletir sobre uma ideia, plano etc. com outras pessoasアイデアや計画などについて他の人と議論し考える아이디어나 계획 등을 다른 사람들과 함께 논의하고 검토하다: We’ve been knocking around a few ideas.我们一直在探讨几个想法。Hemos estado dándole vueltas a algunas ideas.Estamos debatendo algumas ideias.いくつかのアイデアをあれこれ検討してきた。우리는 몇 가지 아이디어를 두고 이리저리 논의해 왔다.5ball knock something around British English to play a game with a ball, but not in a serious way非正式地玩球类游戏，不认真对待jugar con una pelota de forma informal, sin tomárselo en seriojogar com uma bola de forma descontraída, sem seriedadeボールを使って遊ぶが、真剣にではなく공으로 가볍게 즐기다, 진지하지 않게 SYN kick about6be somewhere British English if something or someone is knocking around, it is somewhere but you are not sure exactly where如果某物或某人到处转悠，表示它/他就在某处，但你不太确定具体在哪里si algo o alguien está por ahí, significa que está en algún lugar pero no se sabe exactamente dóndese algo ou alguém está por aí, está em algum lugar, mas não se sabe exatamente onde何かや誰かがどこかにあるが、正確にはわからないということ무언가나 누군가가 주변 어딘가에 있는데 정확히 어디에 있는지는 모를 때: Is there a screwdriver knocking about anywhere?有没有螺丝刀在哪里放着？¿Hay un destornillador por ahí en algún sitio?Tem uma chave de fenda em algum lugar por aí?どこかにドライバーはない?어딘가에 드라이버가 있지 않나요?knock somebody/something back phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1knock something ↔ back to quickly drink large quantities of a drink, especially an alcoholic drink快速大量地饮用饮料，尤指酒精饮料beberse rápidamente grandes cantidades de una bebida, especialmente alcohólicabeber rapidamente grandes quantidades de uma bebida, especialmente alcoólica飲み物、特にアルコール飲料を大量に素早く飲み干す음료, 특히 알코올 음료를 빠르게 대량으로 마시다: Brenda knocked the brandy back quickly.布伦达迅速把白兰地一饮而尽。Brenda se bebió el coñac de un tirón.Brenda tomou o conhaque rapidamente de uma vez.ブレンダはブランデーをさっと飲み干した。브렌다는 브랜디를 빠르게 들이켰다.2knock somebody back something to cost you a lot of money花费你大量金钱costarte mucho dinerocustar muito dinheiro para você多額の費用がかかる많은 돈이 들다: His new car knocked him back several thousand dollars.他的新车花了他好几千美元。Su nuevo coche le costó varios miles de dólares.O carro novo dele custou vários milhares de dólares.新しい車で彼は数千ドルもかかった。그의 새 차는 수천 달러나 들었다.3knock somebody back British English to make someone feel upset, shocked, or physically weak使某人感到沮丧、震惊或身体虚弱hacer que alguien se sienta angustiado, impactado o físicamente débilfazer alguém se sentir perturbado, chocado ou fisicamente fraco誰かを動揺させたり、ショックを与えたり、体を弱らせたりする누군가를 속상하거나 충격을 받거나 신체적으로 기운 빠지게 하다knock somebody/something down phrasal verb1hit/push somebody knock somebody ↔ down to hit or push someone so that they fall to the ground击打或推倒某人使其摔倒在地golpear o empujar a alguien de modo que caiga al suelobater ou empurrar alguém de modo que caia no chão誰かを叩いたり押したりして地面に倒す누군가를 쳐서 또는 밀어서 땅에 쓰러뜨리다: Something hit him from behind and knocked him down.有什么东西从后面击中了他，把他打倒了。Algo le golpeó por detrás y lo tiró al suelo.Algo o atingiu por trás e o derrubou.何かが後ろから彼にぶつかり、彼を倒した。무언가가 뒤에서 그를 치고 쓰러뜨렸다. → knockdown22hit somebody with a vehicle knock somebody ↔ down to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killed驾车时用车撞倒某人，造成其受伤或死亡atropellar a alguien con un vehículo mientras se conduce, de modo que resulte herido o muertoatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte運転中に車で人を轢き、怪我をさせたり死なせたりする운전 중 차량으로 사람을 치어 다치거나 죽게 하다: A child was in hospital last night after being knocked down by a car.昨晚一名儿童被汽车撞倒后住进了医院。Anoche, un niño fue hospitalizado tras ser atropellado por un coche.Uma criança foi hospitalizada na noite passada depois de ser atropelada por um carro.昨夜、子どもが車にひかれて入院した。어젯밤 한 어린이가 차에 치인 후 병원에 입원했다.3destroy knock something ↔ down to destroy a building or part of a building拆毁建筑物或其一部分derribar un edificio o parte de éldemolir um prédio ou parte de um prédio建物や建物の一部を取り壊す건물이나 건물의 일부를 허물다 SYN demolish: They want to knock the house down and rebuild it.他们想把房子拆了重建。Quieren derribar la casa y reconstruirla.Eles querem demolir a casa e reconstruí-la.彼らはその家を取り壊して建て直したいと思っている。그들은 집을 허물고 다시 짓고 싶어 한다.4reduce price knock something ↔ down informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to reduce the price of something by a large amount大幅度降低某物的价格reducir el precio de algo en una cantidad considerablereduzir o preço de algo em um valor considerável何かの値段を大幅に下げる어떤 것의 가격을 크게 낮추다: The new stove we bought was knocked down from $800 to $550.我们买的新炉子从800美元降到了550美元。El fogón nuevo que compramos bajó de 800 a 550 dólares.O fogão novo que compramos baixou de 800 para 550 dólares.購入した新しいコンロは800ドルから550ドルに値下げされた。우리가 산 새 난로는 800달러에서 550달러로 가격이 내려갔다. → knockdown15ask somebody to reduce price knock somebody down to something informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to persuade someone to reduce the price of something they are selling you说服卖家降低售价convencer a alguien de que reduzca el precio de algo que te está vendiendoconvencer alguém a reduzir o preço de algo que está vendendo para você売り手を説得して値段を下げさせる물건을 파는 사람이 가격을 낮추도록 설득하다: She’s asking for £150 but I’ll try to knock her down to £100.她要价150英镑，但我会设法把她压到100英镑。Está pidiendo 150 libras, pero voy a intentar rebajarla a 100.Ela está pedindo 150 libras, mas vou tentar negociar por 100.彼女は150ポンドを求めているが、私は100ポンドに値切ってみるつもりだ。그녀는 150파운드를 요구하고 있지만 100파운드로 깎아 보겠다.knock something into somebody phrasal verb to make someone learn something使某人学会某事hacer que alguien aprenda algofazer alguém aprender algo誰かに何かを覚えさせる누군가에게 무언가를 익히게 하다: Parsons must knock these lessons into the team before Saturday.帕森斯必须在周六之前让球队把这些要领彻底学到位。Parsons tiene que inculcarle estas lecciones al equipo antes del sábado.Parsons precisa fazer o time assimilar essas lições antes de sábado.パーソンズは土曜日までにチームにこれらの教訓を叩き込まなければならない。파슨스는 토요일 전까지 팀에 이 교훈들을 확실히 심어 놓아야 한다.knock off phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1stop work knock off (something) to stop working and go somewhere else停止工作，离开去别处dejar de trabajar e irse a otro sitioparar de trabalhar e ir embora仕事をやめてどこかへ行く일을 멈추고 다른 곳으로 가다: There was no one in the office because they’d all knocked off for lunch.办公室里没有人，因为他们都去吃午饭了。No había nadie en la oficina porque todos habían salido a almorzar.Não havia ninguém no escritório porque todos tinham saído para o almoço.皆がランチに出かけていたので、オフィスには誰もいなかった。사무실에 아무도 없었는데, 모두 점심 먹으러 일을 멈추고 나갔기 때문이다. Do you want to knock off early today?你今天想早点收工吗？¿Quieres salir antes hoy?Você quer parar mais cedo hoje?今日は早めに仕事を切り上げる?오늘 일찍 퇴근하고 싶어? We usually knock off work at about twelve on Saturday.我们通常在周六大约十二点收工。Normalmente dejamos de trabajar hacia las doce los sábados.Geralmente paramos de trabalhar por volta do meio-dia aos sábados.土曜日はだいたい12時に仕事を終える。우리는 보통 토요일에 12시쯤 일을 마친다.2reduce a price knock something ↔ off to reduce the price of something by a particular amount将某物的价格降低一定金额reducir el precio de algo en una cantidad determinadareduzir o preço de algo em um determinado valor何かの値段をある金額だけ下げる어떤 것의 가격을 일정 금액만큼 낮추다: I’ll knock off £10.我给你减10英镑。Te rebajo 10 libras.Vou tirar 10 libras.10ポンド引きにします。10파운드 깎아 드릴게요.knock something off something Travel agents are knocking £50, and sometimes £100, off the price of holidays.旅行社正在将假期价格减少50英镑，有时甚至100英镑。Las agencias de viajes están descontando 50 libras, y a veces 100, del precio de los paquetes vacacionales.As agências de viagens estão tirando 50 libras, e às vezes 100, do preço dos pacotes de férias.旅行代理店は休暇パッケージの価格から50ポンド、時には100ポンドを値引きしている。여행사들은 휴가 패키지 가격에서 50파운드, 때로는 100파운드를 깎아 주고 있다.3reduce amount knock something ↔ off to reduce a total by a particular amount将总量减少一定数量reducir un total en una cantidad determinadareduzir um total em um determinado valor合計をある量だけ減らす총량을 일정 만큼 줄이다knock something off something Moving house will knock an hour off Ray’s journey to work.搬家后，雷上班的路程将缩短一个小时。Mudarse de casa le quitará una hora al viaje de Ray al trabajo.Mudar de casa vai tirar uma hora do trajeto de Ray para o trabalho.引っ越しでレイの通勤時間が1時間短縮される。이사를 하면 레이의 출근 시간이 한 시간 줄어들 것이다.4produce knock something ↔ off to produce something quickly and easily迅速轻松地生产或完成某物producir algo de forma rápida y sencillaproduzir algo com rapidez e facilidade素早く簡単に何かを作る빠르고 쉽게 무언가를 만들다: Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings.罗兰靠仿制名画赚了很多钱。Roland gana mucho dinero haciendo copias de pinturas famosas.Roland ganha muito dinheiro fazendo cópias de pinturas famosas.ローランドは有名な絵画の模写を作ることで大金を稼いでいる。롤런드는 유명 그림의 모작을 만들어 큰돈을 번다.5murder knock somebody ↔ off to murder someone谋杀某人asesinar a alguienmatar alguém誰かを殺害する누군가를 살해하다6steal knock something ↔ off British English to steal something偷窃某物robar algoroubar algo何かを盗む무언가를 훔치다knock out phrasal verb1unconscious knock somebody ↔ out to make someone become unconscious or go to sleep使某人失去意识或入睡hacer que alguien pierda el conocimiento o se quede dormidofazer alguém perder a consciência ou adormecer誰かを意識不明にさせたり眠らせたりする누군가를 기절시키거나 잠들게 하다: The champion knocked Biggs out in the seventh round.冠军在第七回合将比格斯击倒出局。El campeón noqueó a Biggs en el séptimo asalto.O campeão nocauteou Biggs no sétimo round.チャンピオンは7ラウンドでビッグスをノックアウトした。챔피언은 7라운드에서 빅스를 KO로 쓰러뜨렸다.knock yourself out His head hit a table as he fell and he knocked himself out.他倒下时头撞上桌子，把自己撞晕了。Al caer, se golpeó la cabeza contra una mesa y perdió el conocimiento.Ao cair, ele bateu a cabeça na mesa e desmaiou.倒れた際に頭をテーブルにぶつけて気絶してしまった。그는 쓰러지면서 머리를 테이블에 부딪혀 스스로 기절했다. The nurse gave me some medicine which totally knocked me out.护士给了我一种药，把我完全弄得不省人事了。La enfermera me dio una medicina que me dejó completamente dormido.A enfermeira me deu um remédio que me deixou completamente inconsciente.看護師が与えてくれた薬で、私は完全に眠り込んでしまった。간호사가 준 약 때문에 나는 완전히 기절하듯 잠들었다. → knockout1(1)2defeat knock somebody/something ↔ out to defeat a person or team in a competition so that they can no longer take part在比赛中击败某人或某队，使其无法继续参赛eliminar a una persona o un equipo de una competición de modo que ya no pueda seguir participandoeliminar uma pessoa ou equipe de uma competição, de modo que não possa mais participar試合で人やチームを破り、それ以上参加できないようにする경기에서 선수나 팀을 이겨 더 이상 참가할 수 없게 하다: The German team were knocked out in the first round.德国队在第一轮就被淘汰了。El equipo alemán fue eliminado en la primera ronda.A equipe alemã foi eliminada na primeira rodada.ドイツチームは第一ラウンドで敗退した。독일 팀은 첫 번째 라운드에서 탈락했다.knock somebody/something out of something He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.他在法国网球公开赛上将贝克尔淘汰出局，由此首次登上头条。Saltó a los titulares por primera vez cuando eliminó a Becker del Torneo de Roland Garros.Ele apareceu nos noticiários pela primeira vez quando eliminou Becker do Torneio do French Open.フレンチオープンでベッカーを敗退させたとき、彼は初めて見出しを飾った。그는 프랑스 오픈 토너먼트에서 베커를 탈락시켰을 때 처음으로 헤드라인을 장식했다. → knockout1(3)3destroy knock something ↔ out to damage something so that it does not work损坏某物使其无法正常运作dañar algo de modo que deje de funcionardanificar algo de modo que pare de funcionar何かを損傷して機能しなくする무언가를 손상시켜 작동하지 않게 하다: The air raids were planned to knock out communications on the ground.空袭计划是为了摧毁地面上的通信系统。Los bombardeos aéreos estaban previstos para inutilizar las comunicaciones en tierra.Os ataques aéreos foram planejados para destruir as comunicações em terra.空爆は地上の通信網を無力化するために計画されていた。공습은 지상의 통신망을 파괴하기 위해 계획되었다.4admire knock somebody out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if something knocks you out, it is very impressive and surprises you because it is so good如果某事令你"被震撼"，说明它非常出色，让你惊叹不已si algo te deja sin aliento, es que es muy impresionante y te sorprende por lo bueno que esse algo te impressiona completamente, é porque é muito bom e te surpreende何かに「ノックアウトされる」というのは、それがあまりにも素晴らしく、驚かされるほどの印象を受けること무언가가 당신을 완전히 사로잡는다면, 그것이 너무 훌륭해서 놀라움을 주기 때문이다: She loved the movie. It knocked her out.她很喜欢那部电影，它让她大为折服。Le encantó la película. La dejó boquiabierta.Ela adorou o filme. Ele a deixou deslumbrada.彼女はその映画が大好きだった。それに圧倒された。그녀는 그 영화를 정말 좋아했다. 완전히 매료되었다. → knockout1(2)5produce knock something ↔ out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to produce something easily and quickly轻松快速地生产某物producir algo de forma fácil y rápidaproduzir algo com facilidade e rapidez何かを簡単かつ素早く作る무언가를 쉽고 빠르게 만들다: Paul has been knocking out new songs for the album.保罗一直在为专辑轻松地创作新歌。Paul ha estado componiendo nuevas canciones para el álbum sin esfuerzo.Paul tem criado novas músicas para o álbum com facilidade.ポールはアルバム用の新曲をどんどん作っている。폴은 앨범을 위한 신곡을 계속 척척 만들어 내고 있다.6knock yourself out informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to work very hard in order to do something well为做好某事而拼尽全力esforzarse al máximo para hacer algo bientrabalhar muito para fazer algo bem feito何かをうまくやるために非常に頑張る무언가를 잘 해내기 위해 매우 열심히 일하다knock somebody/something ↔ over phrasal verb1to hit someone with a vehicle while you are driving, so that they are hurt or killed驾车时用车撞倒某人，造成其受伤或死亡atropellar a alguien con un vehículo mientras se conduce, de modo que resulte herido o muertoatropelar alguém com um veículo enquanto dirige, causando ferimentos ou morte運転中に車で人を轢き、怪我をさせたり死なせたりする운전 중 차량으로 사람을 치어 다치거나 죽게 하다: A woman was knocked over by a bus last year.去年一名女子被一辆公共汽车撞倒。El año pasado, una mujer fue atropellada por un autobús.Uma mulher foi atropelada por um ônibus no ano passado.昨年、女性がバスにはねられた。지난해 한 여성이 버스에 치였다.2American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to rob a place such as a shop or bank and threaten or attack the people who work there抢劫商店或银行等场所，并威胁或袭击那里的工作人员robar un lugar como una tienda o un banco y amenazar o atacar a las personas que trabajan allíassaltar um lugar como uma loja ou banco e ameaçar ou atacar os funcionários que trabalham lá店や銀行などを強盗に入り、そこで働く人々を脅したり襲ったりする상점이나 은행 같은 곳을 털고 그곳에서 일하는 사람들을 위협하거나 공격하다knock something ↔ together phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to make something quickly, using whatever you have available利用手头现有的东西迅速做出某物hacer algo rápidamente con lo que se tiene a manofazer algo rapidamente usando o que estiver disponível手元にあるもので素早く何かを作る가지고 있는 것을 이용해 빠르게 무언가를 만들다: We should be able to knock something together with what’s in the fridge (=make a meal from items of food in the fridge).我们应该能用冰箱里现有的东西凑出一顿饭（＝用冰箱里的食材做一顿饭）。Deberíamos poder preparar algo con lo que hay en la nevera (= hacer una comida con los alimentos que hay en el frigorífico).Devemos conseguir fazer alguma coisa com o que tem na geladeira (= preparar uma refeição com os alimentos que estão na geladeira).冷蔵庫の中にあるもので何か作れるはずだ（＝冷蔵庫の食材で食事を作る）。냉장고에 있는 것으로 뭔가 만들 수 있을 것이다（＝냉장고 안의 식재료로 식사를 만들다）.knock somebody/something ↔ up phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식1to make something quickly and without using much effort迅速且毫不费力地制作某物hacer algo de prisa y sin mucho esfuerzofazer algo rapidamente e sem muito esforço素早くほとんど手間をかけずに何かを作る빠르고 별다른 노력 없이 무언가를 만들다: Michael knocked up a shed in the back garden.迈克尔在后花园里很快搭起了一个棚子。Michael construyó un cobertizo en el jardín trasero en un abrir y cerrar de ojos.Michael improvisou um galpão no jardim dos fundos.マイケルは裏庭に素早く物置を作った。마이클은 뒤뜰에 창고를 뚝딱 만들었다.2British English to wake someone up by knocking on their door敲门把某人叫醒despertar a alguien llamando a su puertaacordar alguém batendo na portaドアをノックして誰かを起こす문을 두드려 누군가를 깨우다: What time do you want me to knock you up in the morning?你想让我早上几点来敲门叫醒你？¿A qué hora quieres que te despierte por la mañana?A que horas você quer que eu bata na porta para te acordar de manhã?朝何時に起こしてほしいですか？아침에 몇 시에 깨워 드릴까요?3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 not polite不礼貌poco cortésnão é educado丁寧ではない공손하지 않음 to make a woman pregnant使女性怀孕dejar embarazada a una mujerengravidar uma mulher女性を妊娠させる여성을 임신시키다knockknock2 noun 1[countable] the sound of something hard hitting a hard surface坚硬物体敲击坚硬表面的声音el sonido de algo duro al golpear una superficie durao som de algo duro batendo em uma superfície dura硬いものが硬い表面に当たる音딱딱한 것이 딱딱한 표면에 부딪히는 소리: a loud knock at the door用力敲门声un golpe fuerte en la puertauma batida forte na portaドアへの大きなノック문을 세게 두드리는 소리 a knock in the engine发动机的敲击声un golpeteo en el motoruma batida no motorエンジンのノッキング音엔진에서 나는 노킹 소리2[countable] the action of something hard hitting your body硬物撞击身体的动作el golpe de algo duro en el cuerpoo impacto de algo duro no seu corpo硬いものが体に当たること딱딱한 것이 신체에 부딪히는 것: He got a knock on the head when he fell.他摔倒时头部受到了撞击。Se dio un golpe en la cabeza cuando se cayó.Ele levou uma pancada na cabeça quando caiu.彼は転んだときに頭を打った。그는 넘어지면서 머리를 부딪쳤다.3take a knock informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have some bad luck or trouble遭遇一些厄运或麻烦tener mala suerte o pasar por momentos difícilester má sorte ou problemas不運や苦労を経験する불운이나 어려움을 겪다: Clive’s taken quite a few hard knocks lately.克莱夫最近遭遇了不少挫折。Clive ha sufrido bastantes golpes duros últimamente.Clive tem sofrido bastante com reveses ultimamente.クライヴは最近、かなりつらい目にあっている。클라이브는 최근 꽤 많은 어려움을 겪었다.
1[countable] the sound of something hard hitting a hard surface坚硬物体敲击坚硬表面的声音el sonido de algo duro al golpear una superficie durao som de algo duro batendo em uma superfície dura硬いものが硬い表面に当たる音딱딱한 것이 딱딱한 표면에 부딪히는 소리: a loud knock at the door用力敲门声un golpe fuerte en la puertauma batida forte na portaドアへの大きなノック문을 세게 두드리는 소리 a knock in the engine发动机的敲击声un golpeteo en el motoruma batida no motorエンジンのノッキング音엔진에서 나는 노킹 소리2[countable] the action of something hard hitting your body硬物撞击身体的动作el golpe de algo duro en el cuerpoo impacto de algo duro no seu corpo硬いものが体に当たること딱딱한 것이 신체에 부딪히는 것: He got a knock on the head when he fell.他摔倒时头部受到了撞击。Se dio un golpe en la cabeza cuando se cayó.Ele levou uma pancada na cabeça quando caiu.彼は転んだときに頭を打った。그는 넘어지면서 머리를 부딪쳤다.3take a knock informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have some bad luck or trouble遭遇一些厄运或麻烦tener mala suerte o pasar por momentos difícilester má sorte ou problemas不運や苦労を経験する불운이나 어려움을 겪다: Clive’s taken quite a few hard knocks lately.克莱夫最近遭遇了不少挫折。Clive ha sufrido bastantes golpes duros últimamente.Clive tem sofrido bastante com reveses ultimamente.クライヴは最近、かなりつらい目にあっている。클라이브는 최근 꽤 많은 어려움을 겪었다.