Significado de bet em inglês
betbet1 /bet/ verb (past tense and past participle bet, present participle betting) 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to risk money on the result of a race, game, competition, or other future eventarriscar dinheiro no resultado de uma corrida, jogo, competição ou outro evento futuro: 
How much do you want to bet?Quanto você quer apostar?bet (somebody) that He bet me £10 that I wouldn’t do it.Ele apostou £10 comigo que eu não faria isso.bet (something) on something She bet all her money on a horse that came last.Ela apostou todo o seu dinheiro em um cavalo que chegou em último lugar.bet against I wouldn’t bet against him winning the championship this year.Eu não apostaria contra ele ganhar o campeonato este ano.2I bet/I’ll bet spokenoral a)used to say that you are fairly sure that something is true, something is happening etc, although you cannot prove thisusado para dizer que você tem bastante certeza de que algo é verdade ou está acontecendo, embora não possa provar: Bet you wish you’d arrived earlier.Aposto que você queria ter chegado mais cedo. I bet you she won’t come.Aposto que ela não vai vir. b)used to show that you understand or can imagine the situation that someone has just told you aboutusado para mostrar que você entende ou consegue imaginar a situação que alguém acabou de descrever: ‘God, I was so angry.’ ‘I bet you were.’"Meu Deus, eu estava tão bravo." "Acredito." ‘It makes things much easier.’ ‘Yeah, I’ll bet it does.’"Facilita muito as coisas." "Sim, com certeza." c)used to show that you do not believe what someone has just told youusado para mostrar que você não acredita no que alguém acabou de dizer: ‘I’m definitely going to give up smoking this time.’ ‘Yeah, I bet!’"Desta vez definitivamente vou parar de fumar." "Ah, com certeza!"3you bet! spokenoral used to emphasize that you agree with someone or are keen to do what they suggestusado para enfatizar que você concorda com alguém ou está animado para fazer o que ele sugere: ‘Going to the party on Saturday?’ ‘You bet!’"Vai à festa no sábado?" "Pode apostar!"4(do you) want to bet?/wanna bet? spokenoral used to say that you think something that someone has just said is not true or not likely to happenusado para dizer que você acha que o que alguém acabou de dizer não é verdade ou não tem probabilidade de acontecer: ‘I’m sure Tom’ll be here soon.’ ‘Wanna bet?’"Tenho certeza de que o Tom vai chegar logo." "Quer apostar?"5don’t bet on it/I wouldn’t bet on it spokenoral used to say that you do not think something is likely to happenusado para dizer que você não acha que algo tem probabilidade de acontecer: He said he’d finish by tomorrow, but I wouldn’t bet on it.Ele disse que terminaria até amanhã, mas eu não apostaria nisso.6you (can) bet your life/your bottom dollar spokenoral used when you are sure that you know what someone will do or what will happenusado quando você tem certeza do que alguém vai fazer ou do que vai acontecer: You can bet your bottom dollar he won’t be back.Pode apostar o seu último centavo: ele não vai voltar.7bet the farm/ranch American English informalinformal to risk everything that you ownarriscar tudo o que se possui: Do we really want to bet the ranch on this deal?Será que realmente queremos arriscar tudo neste negócio?
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to risk money on the result of a race, game, competition, or other future eventarriscar dinheiro no resultado de uma corrida, jogo, competição ou outro evento futuro: How much do you want to bet?Quanto você quer apostar?bet (somebody) that He bet me £10 that I wouldn’t do it.Ele apostou £10 comigo que eu não faria isso.bet (something) on something She bet all her money on a horse that came last.Ela apostou todo o seu dinheiro em um cavalo que chegou em último lugar.bet against I wouldn’t bet against him winning the championship this year.Eu não apostaria contra ele ganhar o campeonato este ano.2I bet/I’ll bet spokenoral a)used to say that you are fairly sure that something is true, something is happening etc, although you cannot prove thisusado para dizer que você tem bastante certeza de que algo é verdade ou está acontecendo, embora não possa provar: Bet you wish you’d arrived earlier.Aposto que você queria ter chegado mais cedo. I bet you she won’t come.Aposto que ela não vai vir. b)used to show that you understand or can imagine the situation that someone has just told you aboutusado para mostrar que você entende ou consegue imaginar a situação que alguém acabou de descrever: ‘God, I was so angry.’ ‘I bet you were.’"Meu Deus, eu estava tão bravo." "Acredito." ‘It makes things much easier.’ ‘Yeah, I’ll bet it does.’"Facilita muito as coisas." "Sim, com certeza." c)used to show that you do not believe what someone has just told youusado para mostrar que você não acredita no que alguém acabou de dizer: ‘I’m definitely going to give up smoking this time.’ ‘Yeah, I bet!’"Desta vez definitivamente vou parar de fumar." "Ah, com certeza!"3you bet! spokenoral used to emphasize that you agree with someone or are keen to do what they suggestusado para enfatizar que você concorda com alguém ou está animado para fazer o que ele sugere: ‘Going to the party on Saturday?’ ‘You bet!’"Vai à festa no sábado?" "Pode apostar!"4(do you) want to bet?/wanna bet? spokenoral used to say that you think something that someone has just said is not true or not likely to happenusado para dizer que você acha que o que alguém acabou de dizer não é verdade ou não tem probabilidade de acontecer: ‘I’m sure Tom’ll be here soon.’ ‘Wanna bet?’"Tenho certeza de que o Tom vai chegar logo." "Quer apostar?"5don’t bet on it/I wouldn’t bet on it spokenoral used to say that you do not think something is likely to happenusado para dizer que você não acha que algo tem probabilidade de acontecer: He said he’d finish by tomorrow, but I wouldn’t bet on it.Ele disse que terminaria até amanhã, mas eu não apostaria nisso.6you (can) bet your life/your bottom dollar spokenoral used when you are sure that you know what someone will do or what will happenusado quando você tem certeza do que alguém vai fazer ou do que vai acontecer: You can bet your bottom dollar he won’t be back.Pode apostar o seu último centavo: ele não vai voltar.7bet the farm/ranch American English informalinformal to risk everything that you ownarriscar tudo o que se possui: Do we really want to bet the ranch on this deal?Será que realmente queremos arriscar tudo neste negócio?betbet2 noun [countable] 1an agreement to risk money on the result of a race, game etc or on something happening, or the money that you riskacordo para arriscar dinheiro no resultado de uma corrida, jogo etc. ou em algo que possa acontecer, ou o dinheiro arriscado: a £50 betuma aposta de £50bet on A few of us had a bet on who’d get married first.Alguns de nós apostamos em quem se casaria primeiro.place/put/lay a bet We placed bets on three horses.Fizemos apostas em três cavalos. Bookmakers are already taking bets on the outcome.As casas de apostas já estão aceitando apostas sobre o resultado.win/lose a bet If he scores now, I’ll win my bet.Se ele marcar agora, eu ganho minha aposta.2your best bet spokenoral used when advising someone what to dousado ao aconselhar alguém sobre o que fazer: Your best bet is to put an advert in the local newspaper.Sua melhor opção é colocar um anúncio no jornal local. The train might be a better bet.O trem pode ser uma opção melhor.3a good/safe bet an action or situation that is likely to be successful or does not involve much riskação ou situação que provavelmente terá sucesso ou que não envolve muito risco: If you’re looking for long-term growth, the government’s own saving certificates are a pretty good bet.Se você está buscando crescimento a longo prazo, os certificados de poupança do governo são uma opção bem interessante. → hedge your bets at hedge2(2)4it’s a safe/sure/fair bet (that) spokenoral used to say that something seems almost certainusado para dizer que algo parece quase certo: I think it’s a pretty safe bet that he’ll get the job.Acho que é praticamente certo que ele vai conseguir o emprego.5my bet spokenoral used when saying what you expect to happen in the futureusado ao expressar o que você espera que aconteça no futuro: My bet is he’ll be back this time next week.Meu palpite é que ele estará de volta nessa hora da semana que vem.6do something for a bet to do something stupid, dangerous etc to win money from someone or to prove that you can do itfazer algo estúpido, perigoso etc. para ganhar dinheiro de alguém ou para provar que consegue fazer: He climbed the tree for a bet.Ele subiu na árvore por uma aposta.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a bet· Are you going to have a bet on the race?· Você vai apostar na corrida?place/put/lay a bet on something· She placed a bet on a horse called Beethoven.· Ela apostou em um cavalo chamado Beethoven.take a bet (=accept someone's money as part of a bet)· They're taking bets on the result of the election now.· Eles estão aceitando apostas sobre o resultado das eleições agora.win a bet· France won the game and I won my bet.· A França ganhou o jogo e eu ganhei minha aposta.lose a bet· If I have a bet, I always lose it.· Sempre que faço uma aposta, perco.make a bet (=risk money on the way a situation will develop in future)· If you want to make money on the stock market, you have to start making bets.· Se você quer ganhar dinheiro na bolsa de valores, precisa começar a fazer apostas.
1an agreement to risk money on the result of a race, game etc or on something happening, or the money that you riskacordo para arriscar dinheiro no resultado de uma corrida, jogo etc. ou em algo que possa acontecer, ou o dinheiro arriscado: a £50 betuma aposta de £50bet on A few of us had a bet on who’d get married first.Alguns de nós apostamos em quem se casaria primeiro.place/put/lay a bet We placed bets on three horses.Fizemos apostas em três cavalos. Bookmakers are already taking bets on the outcome.As casas de apostas já estão aceitando apostas sobre o resultado.win/lose a bet If he scores now, I’ll win my bet.Se ele marcar agora, eu ganho minha aposta.2your best bet spokenoral used when advising someone what to dousado ao aconselhar alguém sobre o que fazer: Your best bet is to put an advert in the local newspaper.Sua melhor opção é colocar um anúncio no jornal local. The train might be a better bet.O trem pode ser uma opção melhor.3a good/safe bet an action or situation that is likely to be successful or does not involve much riskação ou situação que provavelmente terá sucesso ou que não envolve muito risco: If you’re looking for long-term growth, the government’s own saving certificates are a pretty good bet.Se você está buscando crescimento a longo prazo, os certificados de poupança do governo são uma opção bem interessante. → hedge your bets at hedge2(2)4it’s a safe/sure/fair bet (that) spokenoral used to say that something seems almost certainusado para dizer que algo parece quase certo: I think it’s a pretty safe bet that he’ll get the job.Acho que é praticamente certo que ele vai conseguir o emprego.5my bet spokenoral used when saying what you expect to happen in the futureusado ao expressar o que você espera que aconteça no futuro: My bet is he’ll be back this time next week.Meu palpite é que ele estará de volta nessa hora da semana que vem.6do something for a bet to do something stupid, dangerous etc to win money from someone or to prove that you can do itfazer algo estúpido, perigoso etc. para ganhar dinheiro de alguém ou para provar que consegue fazer: He climbed the tree for a bet.Ele subiu na árvore por uma aposta.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a bet· Are you going to have a bet on the race?· Você vai apostar na corrida?place/put/lay a bet on something· She placed a bet on a horse called Beethoven.· Ela apostou em um cavalo chamado Beethoven.take a bet (=accept someone's money as part of a bet)· They're taking bets on the result of the election now.· Eles estão aceitando apostas sobre o resultado das eleições agora.win a bet· France won the game and I won my bet.· A França ganhou o jogo e eu ganhei minha aposta.lose a bet· If I have a bet, I always lose it.· Sempre que faço uma aposta, perco.make a bet (=risk money on the way a situation will develop in future)· If you want to make money on the stock market, you have to start making bets.· Se você quer ganhar dinheiro na bolsa de valores, precisa começar a fazer apostas.