Significado de hedge em inglês
hedgehedge1 /hedʒ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from anotherfileira de arbustos ou árvores pequenas que crescem próximos uns dos outros, geralmente separando um campo ou jardim de outro2something that protects you against possible problems, especially financial lossalgo que protege você contra possíveis problemas, especialmente perdas financeirashedge against
Buying a house will be a hedge against inflation.Comprar uma casa será uma proteção contra a inflação. → look as if you’ve been dragged through a hedge backwards at drag1(13)
Ver todas as traduções1a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from anotherfileira de arbustos ou árvores pequenas que crescem próximos uns dos outros, geralmente separando um campo ou jardim de outro2something that protects you against possible problems, especially financial lossalgo que protege você contra possíveis problemas, especialmente perdas financeirashedge against Buying a house will be a hedge against inflation.Comprar uma casa será uma proteção contra a inflação. → look as if you’ve been dragged through a hedge backwards at drag1(13)hedgehedge2 verb (past tense and past participle hedged, present participle hedging) [intransitive, transitive] 1to avoid giving a direct answer to a questionevitar dar uma resposta direta a uma pergunta: You’re hedging again – have you got the money or haven’t you?Você está fugindo da pergunta de novo — você tem o dinheiro ou não? ‘That depends on my partner,’ she hedged."Isso depende do meu sócio", ela respondeu evasivamente.2hedge your bets to reduce your chances of failure or loss by trying several different possibilities instead of onereduzir as chances de fracasso ou perda tentando várias possibilidades diferentes em vez de apostar em uma só: It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.É uma boa ideia se proteger candidatando-se a mais de uma faculdade.hedge against something phrasal verb to try to protect yourself against possible problems, especially financial losstentar se proteger contra possíveis problemas, especialmente perdas financeiras: Smart managers will hedge against price increases.Gestores inteligentes vão se proteger contra aumentos de preços.hedge in phrasal verb be hedged in1to be surrounded or enclosed by somethingser rodeado ou cercado por algo: The building was hedged in by trees.O prédio estava cercado por árvores.2if you feel hedged in by something, you feel that your freedom is restricted by itse você se sente tolhido por algo, é porque isso está restringindo a sua liberdade
1to avoid giving a direct answer to a questionevitar dar uma resposta direta a uma pergunta: You’re hedging again – have you got the money or haven’t you?Você está fugindo da pergunta de novo — você tem o dinheiro ou não? ‘That depends on my partner,’ she hedged."Isso depende do meu sócio", ela respondeu evasivamente.2hedge your bets to reduce your chances of failure or loss by trying several different possibilities instead of onereduzir as chances de fracasso ou perda tentando várias possibilidades diferentes em vez de apostar em uma só: It’s a good idea to hedge your bets by applying to more than one college.É uma boa ideia se proteger candidatando-se a mais de uma faculdade.hedge against something phrasal verb to try to protect yourself against possible problems, especially financial losstentar se proteger contra possíveis problemas, especialmente perdas financeiras: Smart managers will hedge against price increases.Gestores inteligentes vão se proteger contra aumentos de preços.hedge in phrasal verb be hedged in1to be surrounded or enclosed by somethingser rodeado ou cercado por algo: The building was hedged in by trees.O prédio estava cercado por árvores.2if you feel hedged in by something, you feel that your freedom is restricted by itse você se sente tolhido por algo, é porque isso está restringindo a sua liberdade