Significado de belt em inglês
beltbelt1 /belt/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a band of leather, cloth etc that you wear around your waist to hold up your clothes or for decorationtira de couro, pano etc. usada ao redor da cintura para prender as roupas ou como enfeite: 
He unbuckled his leather belt.Ele desafivelou o cinto de couro.2a large area of land that has particular features or where particular people livegrande área de terra com características específicas ou onde determinadas pessoas vivem: America’s farming belto cinturão agrícola dos Estados Unidos the green (=countryside) belt British Englishthe green belt (=zona rural) inglês britânico → green belt3a circular band of something such as rubber that connects or moves parts of a machinecorreia circular de borracha ou outro material que conecta ou movimenta partes de uma máquina → conveyor belt, fan belt4below the belt informalinformal unfair or cruelinjusto ou cruel: That was a bit below the belt, Paul.Isso foi um pouco injusto, Paul. The comments hit below the belt (=they were unfair or cruel).Os comentários foram um golpe baixo (=foram injustos ou cruéis).5have something under your belt to have achieved something useful or importantter conquistado algo útil ou importante: a secretary with several years’ experience under her beltuma secretária com vários anos de experiência acumulada6belt and braces British English informalinformal a belt and braces way of doing something is one in which you do more than necessary in order to make sure that it succeedsuma forma "belt and braces" de fazer algo é aquela em que se faz mais do que o necessário para garantir o sucesso → black belt, garter belt, safety belt, seat belt, suspender belt, → tighten your belt at tighten(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + beltADJETIVOS/SUBSTANTIVO + belta wide belt· Along the coast is a wide belt of sand dunes.· Ao longo da costa há uma ampla faixa de dunas de areia.a narrow belt· The tree grows in a narrow belt around the western Mediterranean.· A árvore cresce em uma estreita faixa ao redor do Mediterrâneo ocidental.the green belt British English (=land around a city where building is not allowed)· the government's commitment to protecting the green belt· o compromisso do governo de proteger o cinturão verdea mountain belt (=a long and wide area of mountains)· mountain belts such as the Himalayas· cinturões montanhosos como o Himalaiaa coastal belt (=land along the coast)· The wide coastal belt is a flat plain, partially wooded.· A ampla faixa costeira é uma planície plana, parcialmente arborizada.an industrial belt (=where there are a lot of factories etc)· the northern industrial belt of the United States· o cinturão industrial do norte dos Estados Unidosthe corn/cotton/wheat belt (=where corn/cotton etc is grown)· Western Australia's wheat belt· o cinturão tritícola da Austrália Ocidentalthe commuter belt British English (=an area around a large city from where people travel to work in the city every day)· House prices are high in the London commuter belt.· Os preços dos imóveis são altos na área de commuters de Londres.the stockbroker belt British English (=an area around a city where rich people who work in the city live)· wealthy families living in the stockbroker belt· famílias ricas que vivem no cinturão residencial dos corretores de bolsa
Ver todas as traduções1a band of leather, cloth etc that you wear around your waist to hold up your clothes or for decorationtira de couro, pano etc. usada ao redor da cintura para prender as roupas ou como enfeite: He unbuckled his leather belt.Ele desafivelou o cinto de couro.2a large area of land that has particular features or where particular people livegrande área de terra com características específicas ou onde determinadas pessoas vivem: America’s farming belto cinturão agrícola dos Estados Unidos the green (=countryside) belt British Englishthe green belt (=zona rural) inglês britânico → green belt3a circular band of something such as rubber that connects or moves parts of a machinecorreia circular de borracha ou outro material que conecta ou movimenta partes de uma máquina → conveyor belt, fan belt4below the belt informalinformal unfair or cruelinjusto ou cruel: That was a bit below the belt, Paul.Isso foi um pouco injusto, Paul. The comments hit below the belt (=they were unfair or cruel).Os comentários foram um golpe baixo (=foram injustos ou cruéis).5have something under your belt to have achieved something useful or importantter conquistado algo útil ou importante: a secretary with several years’ experience under her beltuma secretária com vários anos de experiência acumulada6belt and braces British English informalinformal a belt and braces way of doing something is one in which you do more than necessary in order to make sure that it succeedsuma forma "belt and braces" de fazer algo é aquela em que se faz mais do que o necessário para garantir o sucesso → black belt, garter belt, safety belt, seat belt, suspender belt, → tighten your belt at tighten(6)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2ADJECTIVES/NOUN + beltADJETIVOS/SUBSTANTIVO + belta wide belt· Along the coast is a wide belt of sand dunes.· Ao longo da costa há uma ampla faixa de dunas de areia.a narrow belt· The tree grows in a narrow belt around the western Mediterranean.· A árvore cresce em uma estreita faixa ao redor do Mediterrâneo ocidental.the green belt British English (=land around a city where building is not allowed)· the government's commitment to protecting the green belt· o compromisso do governo de proteger o cinturão verdea mountain belt (=a long and wide area of mountains)· mountain belts such as the Himalayas· cinturões montanhosos como o Himalaiaa coastal belt (=land along the coast)· The wide coastal belt is a flat plain, partially wooded.· A ampla faixa costeira é uma planície plana, parcialmente arborizada.an industrial belt (=where there are a lot of factories etc)· the northern industrial belt of the United States· o cinturão industrial do norte dos Estados Unidosthe corn/cotton/wheat belt (=where corn/cotton etc is grown)· Western Australia's wheat belt· o cinturão tritícola da Austrália Ocidentalthe commuter belt British English (=an area around a large city from where people travel to work in the city every day)· House prices are high in the London commuter belt.· Os preços dos imóveis são altos na área de commuters de Londres.the stockbroker belt British English (=an area around a city where rich people who work in the city live)· wealthy families living in the stockbroker belt· famílias ricas que vivem no cinturão residencial dos corretores de bolsabeltbelt2 verb 1hit [transitive] informalinformal to hit someone or something hardbater forte em alguém ou algo: Dan belted the ball towards the goal.Dan chutou a bola com força em direção ao gol.2go quickly [intransitive always + adverb/preposition] British English spokenoral to go somewhere very fastir a algum lugar muito rápido SYN chargebelt down/along etc We were belting down the motorway at 95 miles per hour.Estávamos disparando pela rodovia a 95 milhas por hora.3fasten [transitive] to fasten something with a beltprender algo com um cinto: Maria belted her raincoat firmly.Maria apertou firmemente o cinto da capa de chuva. a dress belted loosely at the waistum vestido com o cinto frouxamente preso na cinturabelt something ↔ out phrasal verb to sing a song or play an instrument loudlycantar uma música ou tocar um instrumento em voz alta: She was belting out old Broadway favourites.Ela estava cantando em voz alta as antigas músicas favoritas da Broadway.belt up phrasal verb British English1 spokenoral used to tell someone rudely to be quietusado para dizer groseramente a alguém para ficar quieto2informalinformal to fasten your seat belt in a vehicleafivelar o cinto de segurança em um veículo
1hit [transitive] informalinformal to hit someone or something hardbater forte em alguém ou algo: Dan belted the ball towards the goal.Dan chutou a bola com força em direção ao gol.2go quickly [intransitive always + adverb/preposition] British English spokenoral to go somewhere very fastir a algum lugar muito rápido SYN chargebelt down/along etc We were belting down the motorway at 95 miles per hour.Estávamos disparando pela rodovia a 95 milhas por hora.3fasten [transitive] to fasten something with a beltprender algo com um cinto: Maria belted her raincoat firmly.Maria apertou firmemente o cinto da capa de chuva. a dress belted loosely at the waistum vestido com o cinto frouxamente preso na cinturabelt something ↔ out phrasal verb to sing a song or play an instrument loudlycantar uma música ou tocar um instrumento em voz alta: She was belting out old Broadway favourites.Ela estava cantando em voz alta as antigas músicas favoritas da Broadway.belt up phrasal verb British English1 spokenoral used to tell someone rudely to be quietusado para dizer groseramente a alguém para ficar quieto2informalinformal to fasten your seat belt in a vehicleafivelar o cinto de segurança em um veículo