Significado de birth em inglês
birthbirth /bɜːθ $ bɜːrθ/ noun 
Ver todas as traduções1give birth (to somebody) if a woman gives birth, she produces a baby from her bodyquando uma mulher dá à luz, ela produz um bebê a partir de seu corpo: 
Patsy was celebrating last night after giving birth to twins.Patsy estava comemorando ontem à noite depois de dar à luz a gêmeos.2[countable, uncountable] the time when a baby comes out of its mother’s bodyo momento em que um bebê sai do corpo da mãe: Congratulations on the birth of your daughter!Parabéns pelo nascimento da sua filha! He only weighed 2 kilos at birth.Ele pesava apenas 2 quilos ao nascer. Henry has been blind from birth.Henry é cego de nascença. What’s your date of birth?Qual é a sua data de nascimento? The exact place of birth is not recorded.O lugar exato de nascimento não está registrado. They believe that the position of the planets at the time of birth determines the fate of the individual.Eles acreditam que a posição dos planetas no momento do nascimento determina o destino do indivíduo. More and more women are choosing to have home births.Cada vez mais mulheres estão optando por partos domiciliares. Smoking in pregnancy has been linked to premature birth.O tabagismo na gravidez tem sido associado ao parto prematuro. the association between birth weight and blood pressurea associação entre o peso ao nascer e a pressão arterial The drug was found to cause serious birth defects.Descobriu-se que o medicamento causa graves defeitos congênitos.3[singular] the time when something new starts to existo momento em que algo novo começa a existirbirth of the birth of a nationo nascimento de uma nação The film gave birth to a TV show of the same name.O filme deu origem a um programa de TV com o mesmo nome.► see thesaurus at beginning4[uncountable] the character, language, social position etc that you have because of the family or country you come fromo caráter, a língua, a posição social etc. que se tem em razão da família ou do país de origem: a woman of noble birthuma mulher de origem nobreFrench/German etc by birthCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2phraseslocuçõessomebody’s date of birth especially British English, somebody’s birth date especially American English (=the day, month and year you were born)· Please give your name, address, and date of birth.· Por favor, informe seu nome, endereço e data de nascimento.somebody’s place/country of birth· I wanted to find out my father’s place of birth.· Eu queria descobrir o lugar de nascimento do meu pai.birth +NOUNbirth +SUBSTANTIVObirth weight (=a baby’s weight when it is born)· Many factors may affect a baby’s birth weight.· Muitos fatores podem afetar o peso ao nascer do bebê.a birth certificate (=an official document showing when and where you were born)the birth rate (=the number of babies born somewhere)· The country’s birth rate has decreased dramatically.· A taxa de natalidade do país diminuiu drasticamente.a birth defect (=something wrong with a baby when it is born)· About 11% of babies have birth defects.· Cerca de 11% dos bebês apresentam defeitos congênitos.ADJECTIVES/NOUN + birthADJETIVOS/SUBSTANTIVO + birtha premature birth (=when a baby is born before the normal time)· Many babies survive premature births.· Muitos bebês sobrevivem a partos prematuros.a multiple birth (=when a woman has two or more babies at the same time)· The chance of a multiple birth is about 1 in 100 for the average woman.· A chance de um parto múltiplo é de cerca de 1 em 100 para a mulher comum.a home birth (=when a woman gives birth at home, not in a hospital)· I decided I wanted a home birth for my second child.· Decidi que queria um parto domiciliar para meu segundo filho.
Ver todas as traduções1give birth (to somebody) if a woman gives birth, she produces a baby from her bodyquando uma mulher dá à luz, ela produz um bebê a partir de seu corpo: Patsy was celebrating last night after giving birth to twins.Patsy estava comemorando ontem à noite depois de dar à luz a gêmeos.2[countable, uncountable] the time when a baby comes out of its mother’s bodyo momento em que um bebê sai do corpo da mãe: Congratulations on the birth of your daughter!Parabéns pelo nascimento da sua filha! He only weighed 2 kilos at birth.Ele pesava apenas 2 quilos ao nascer. Henry has been blind from birth.Henry é cego de nascença. What’s your date of birth?Qual é a sua data de nascimento? The exact place of birth is not recorded.O lugar exato de nascimento não está registrado. They believe that the position of the planets at the time of birth determines the fate of the individual.Eles acreditam que a posição dos planetas no momento do nascimento determina o destino do indivíduo. More and more women are choosing to have home births.Cada vez mais mulheres estão optando por partos domiciliares. Smoking in pregnancy has been linked to premature birth.O tabagismo na gravidez tem sido associado ao parto prematuro. the association between birth weight and blood pressurea associação entre o peso ao nascer e a pressão arterial The drug was found to cause serious birth defects.Descobriu-se que o medicamento causa graves defeitos congênitos.3[singular] the time when something new starts to existo momento em que algo novo começa a existirbirth of the birth of a nationo nascimento de uma nação The film gave birth to a TV show of the same name.O filme deu origem a um programa de TV com o mesmo nome.► see thesaurus at beginning4[uncountable] the character, language, social position etc that you have because of the family or country you come fromo caráter, a língua, a posição social etc. que se tem em razão da família ou do país de origem: a woman of noble birthuma mulher de origem nobreFrench/German etc by birthCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2phraseslocuçõessomebody’s date of birth especially British English, somebody’s birth date especially American English (=the day, month and year you were born)· Please give your name, address, and date of birth.· Por favor, informe seu nome, endereço e data de nascimento.somebody’s place/country of birth· I wanted to find out my father’s place of birth.· Eu queria descobrir o lugar de nascimento do meu pai.birth +NOUNbirth +SUBSTANTIVObirth weight (=a baby’s weight when it is born)· Many factors may affect a baby’s birth weight.· Muitos fatores podem afetar o peso ao nascer do bebê.a birth certificate (=an official document showing when and where you were born)the birth rate (=the number of babies born somewhere)· The country’s birth rate has decreased dramatically.· A taxa de natalidade do país diminuiu drasticamente.a birth defect (=something wrong with a baby when it is born)· About 11% of babies have birth defects.· Cerca de 11% dos bebês apresentam defeitos congênitos.ADJECTIVES/NOUN + birthADJETIVOS/SUBSTANTIVO + birtha premature birth (=when a baby is born before the normal time)· Many babies survive premature births.· Muitos bebês sobrevivem a partos prematuros.a multiple birth (=when a woman has two or more babies at the same time)· The chance of a multiple birth is about 1 in 100 for the average woman.· A chance de um parto múltiplo é de cerca de 1 em 100 para a mulher comum.a home birth (=when a woman gives birth at home, not in a hospital)· I decided I wanted a home birth for my second child.· Decidi que queria um parto domiciliar para meu segundo filho.