Significado de bitter em inglês
bitterbitter1 /ˈbɪtə $ -ər/ adjective 
Ver todas as traduções1feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairlyque sente raiva, ciúme e angústia por achar que foi tratado injustamentebitter about
I feel very bitter about it.Eu me sinto muito ressentido com isso. a bitter old manum velho ressentido2[only before noun] making you feel very unhappy and upsetque causa muita tristeza e angústiaa bitter disappointment/blow If he failed, it would be a bitter disappointment to his parents.Se ele falhasse, seria uma amarga decepção para seus pais. His photo stirred up bitter memories.A foto dele despertou memórias amargas.from bitter experience (=because of your own very unpleasant experiences)(=por causa de suas próprias experiências muito desagradáveis) She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.Ela sabia por experiência amarga que seria impossível conversar sobre isso com Julian.3a bitter argument, battle etc is one in which people oppose or criticize each other with strong feelings of hate and angerum argumento, uma batalha etc. acirrados são aqueles em que as pessoas se opõem ou se criticam mutuamente com fortes sentimentos de ódio e raivabitter dispute/battle/struggle etc The couple are locked in a bitter battle for custody of the children.O casal está envolvido em uma batalha acirrada pela guarda dos filhos. The government faces bitter opposition to these policies.O governo enfrenta uma forte oposição a essas políticas. The countries are still bitter enemies.Os países ainda são inimigos ferrenhos.4having a strong sharp taste, like black coffee without sugarque tem um sabor forte e intenso, como café preto sem açúcar: Enjoy the beer’s bitter taste as you slowly drink it.Aproveite o sabor amargo da cerveja enquanto a bebe devagar. bitter chocolatechocolate amargo► see thesaurus at taste5unpleasantly colddesagradavelmente frio: a bitter windum vento cortante the bitter cold of the Midwestern winterso frio cortante dos invernos do Meio-Oeste6to the bitter end continuing until the end, even though this is difficultcontinuar até o fim, mesmo que seja difícil: Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.Os funcionários juraram lutar até o fim contra o fechamento.7a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must acceptalgo muito desagradável que você precisa aceitar: The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.Saber que seus amigos não confiavam mais nele foi uma pílula amarga de engolir.—bitterness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3nounssubstantivosa bitter battle/dispute· There was a bitter battle over the building of the new airport.· Houve uma batalha acirrada pela construção do novo aeroporto.a bitter fight/struggle· The law was passed after a bitter fight that lasted nearly a decade.· A lei foi aprovada após uma luta acirrada que durou quase uma década.a bitter conflict· The stage is set for a bitter conflict with trade unions.· O cenário está montado para um conflito acirrado com os sindicatos.a bitter debate/argument· The country now faces a bitter debate over the issue.· O país agora enfrenta um debate acirrado sobre a questão.bitter disagreement· There were reports of bitter disagreement between the European Communities.· Houve relatos de discordâncias acirradas entre as Comunidades Europeias.bitter opposition· The new tax aroused bitter opposition.· O novo imposto gerou forte oposição.a bitter rival/enemy (=a rival/enemy who you have strong feelings of dislike or anger about)· The two men are bitter rivals for the party leadership.· Os dois homens são rivais ferrenhos pela liderança do partido.THESAURUSSINÔNIMOSbitter having a strong sharp taste that is not sweet, like black coffee without sugar – used especially about chocolate, medicine etcque tem um sabor forte e intenso, não doce, como café preto sem açúcar — usado especialmente para chocolate, remédio etc.: · The dessert is made with a slightly bitter chocolate.· A sobremesa é feita com chocolate ligeiramente amargo.· Hops give beer its distinctive bitter taste.· O lúpulo dá à cerveja seu sabor amargo característico.· The medicine tasted bitter.· O remédio tinha gosto amargo.· As the lettuce gets older, the leaves become more bitter.· Quanto mais velha a alface, mais amargas ficam as folhas.sharp having a taste that makes your tongue sting slightlyque tem um sabor que faz a língua formigar levemente: · Rhubarb has quite a sharp taste.· O ruibarbo tem um sabor bem intenso.· The cheese has a pleasing colour and a pleasantly sharp flavour.· O queijo tem uma cor agradável e um sabor intenso e agradável.sour having a usually unpleasant sharp acid taste, like the taste of a lemon, or a fruit that is not ready to be eaten – used especially about fruit, or about liquids that have gone badque tem geralmente um sabor ácido e áspero desagradável, como o sabor de um limão ou de uma fruta que ainda não está madura — usado especialmente para frutas ou líquidos que estragaram: · Some people say that the purpose of the lemon’s sour taste is to stop the fruit being eaten by animals.· Algumas pessoas dizem que o propósito do sabor azedo do limão é impedir que os animais comam a fruta.· Rachel sampled the wine. It was sour.· Rachel provou o vinho. Estava azedo.acidic very sour – used especially about liquids or things made with fruits such as oranges, lemons, or grapesmuito azedo — usado especialmente para líquidos ou coisas feitas com frutas como laranjas, limões ou uvas: · Some fruit juices taste a bit acidic.· Alguns sucos de fruta têm um sabor um pouco ácido.tangy having a taste that is pleasantly strong or sharp, and that often tastes a little sweet as wellque tem um sabor agradavelmente forte ou intenso, e que muitas vezes também tem um pouco de doçura: · The ribs are cooked in a tangy barbecue sauce.· As costelas são cozidas em um molho barbecue com sabor intenso e agradável.tart having a taste that lacks sweetness – used especially about fruit such as apples, which you need to add sugar toque tem um sabor sem doçura — usado especialmente para frutas como maçãs, às quais é preciso adicionar açúcar: · The pudding had rather a tart flavour.· O pudim tinha um sabor bastante azedo.· The trees were covered with tart wild plums.· As árvores estavam cobertas de ameixas silvestres azedas.
Ver todas as traduções1feeling angry, jealous, and upset because you think you have been treated unfairlyque sente raiva, ciúme e angústia por achar que foi tratado injustamentebitter about I feel very bitter about it.Eu me sinto muito ressentido com isso. a bitter old manum velho ressentido2[only before noun] making you feel very unhappy and upsetque causa muita tristeza e angústiaa bitter disappointment/blow If he failed, it would be a bitter disappointment to his parents.Se ele falhasse, seria uma amarga decepção para seus pais. His photo stirred up bitter memories.A foto dele despertou memórias amargas.from bitter experience (=because of your own very unpleasant experiences)(=por causa de suas próprias experiências muito desagradáveis) She knew from bitter experience that it would be impossible to talk it over with Julian.Ela sabia por experiência amarga que seria impossível conversar sobre isso com Julian.3a bitter argument, battle etc is one in which people oppose or criticize each other with strong feelings of hate and angerum argumento, uma batalha etc. acirrados são aqueles em que as pessoas se opõem ou se criticam mutuamente com fortes sentimentos de ódio e raivabitter dispute/battle/struggle etc The couple are locked in a bitter battle for custody of the children.O casal está envolvido em uma batalha acirrada pela guarda dos filhos. The government faces bitter opposition to these policies.O governo enfrenta uma forte oposição a essas políticas. The countries are still bitter enemies.Os países ainda são inimigos ferrenhos.4having a strong sharp taste, like black coffee without sugarque tem um sabor forte e intenso, como café preto sem açúcar: Enjoy the beer’s bitter taste as you slowly drink it.Aproveite o sabor amargo da cerveja enquanto a bebe devagar. bitter chocolatechocolate amargo► see thesaurus at taste5unpleasantly colddesagradavelmente frio: a bitter windum vento cortante the bitter cold of the Midwestern winterso frio cortante dos invernos do Meio-Oeste6to the bitter end continuing until the end, even though this is difficultcontinuar até o fim, mesmo que seja difícil: Employees have vowed to fight the closure to the bitter end.Os funcionários juraram lutar até o fim contra o fechamento.7a bitter pill (to swallow) something very unpleasant that you must acceptalgo muito desagradável que você precisa aceitar: The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.Saber que seus amigos não confiavam mais nele foi uma pílula amarga de engolir.—bitterness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3– Significado 3nounssubstantivosa bitter battle/dispute· There was a bitter battle over the building of the new airport.· Houve uma batalha acirrada pela construção do novo aeroporto.a bitter fight/struggle· The law was passed after a bitter fight that lasted nearly a decade.· A lei foi aprovada após uma luta acirrada que durou quase uma década.a bitter conflict· The stage is set for a bitter conflict with trade unions.· O cenário está montado para um conflito acirrado com os sindicatos.a bitter debate/argument· The country now faces a bitter debate over the issue.· O país agora enfrenta um debate acirrado sobre a questão.bitter disagreement· There were reports of bitter disagreement between the European Communities.· Houve relatos de discordâncias acirradas entre as Comunidades Europeias.bitter opposition· The new tax aroused bitter opposition.· O novo imposto gerou forte oposição.a bitter rival/enemy (=a rival/enemy who you have strong feelings of dislike or anger about)· The two men are bitter rivals for the party leadership.· Os dois homens são rivais ferrenhos pela liderança do partido.THESAURUSSINÔNIMOSbitter having a strong sharp taste that is not sweet, like black coffee without sugar – used especially about chocolate, medicine etcque tem um sabor forte e intenso, não doce, como café preto sem açúcar — usado especialmente para chocolate, remédio etc.: · The dessert is made with a slightly bitter chocolate.· A sobremesa é feita com chocolate ligeiramente amargo.· Hops give beer its distinctive bitter taste.· O lúpulo dá à cerveja seu sabor amargo característico.· The medicine tasted bitter.· O remédio tinha gosto amargo.· As the lettuce gets older, the leaves become more bitter.· Quanto mais velha a alface, mais amargas ficam as folhas.sharp having a taste that makes your tongue sting slightlyque tem um sabor que faz a língua formigar levemente: · Rhubarb has quite a sharp taste.· O ruibarbo tem um sabor bem intenso.· The cheese has a pleasing colour and a pleasantly sharp flavour.· O queijo tem uma cor agradável e um sabor intenso e agradável.sour having a usually unpleasant sharp acid taste, like the taste of a lemon, or a fruit that is not ready to be eaten – used especially about fruit, or about liquids that have gone badque tem geralmente um sabor ácido e áspero desagradável, como o sabor de um limão ou de uma fruta que ainda não está madura — usado especialmente para frutas ou líquidos que estragaram: · Some people say that the purpose of the lemon’s sour taste is to stop the fruit being eaten by animals.· Algumas pessoas dizem que o propósito do sabor azedo do limão é impedir que os animais comam a fruta.· Rachel sampled the wine. It was sour.· Rachel provou o vinho. Estava azedo.acidic very sour – used especially about liquids or things made with fruits such as oranges, lemons, or grapesmuito azedo — usado especialmente para líquidos ou coisas feitas com frutas como laranjas, limões ou uvas: · Some fruit juices taste a bit acidic.· Alguns sucos de fruta têm um sabor um pouco ácido.tangy having a taste that is pleasantly strong or sharp, and that often tastes a little sweet as wellque tem um sabor agradavelmente forte ou intenso, e que muitas vezes também tem um pouco de doçura: · The ribs are cooked in a tangy barbecue sauce.· As costelas são cozidas em um molho barbecue com sabor intenso e agradável.tart having a taste that lacks sweetness – used especially about fruit such as apples, which you need to add sugar toque tem um sabor sem doçura — usado especialmente para frutas como maçãs, às quais é preciso adicionar açúcar: · The pudding had rather a tart flavour.· O pudim tinha um sabor bastante azedo.· The trees were covered with tart wild plums.· As árvores estavam cobertas de ameixas silvestres azedas.bitterbitter2 noun 1[countable, uncountable] British English a type of dark beer that is popular in Britain, or a glass of thisum tipo de cerveja escura popular na Grã-Bretanha, ou um copo desta: A pint of bitter, please.Uma pint de bitter, por favor.► see thesaurus at taste2bitters [uncountable] a strong bitter liquid made from plants that is added to alcoholic drinksum líquido amargo e forte feito de plantas que é adicionado a bebidas alcoólicas
1[countable, uncountable] British English a type of dark beer that is popular in Britain, or a glass of thisum tipo de cerveja escura popular na Grã-Bretanha, ou um copo desta: A pint of bitter, please.Uma pint de bitter, por favor.► see thesaurus at taste2bitters [uncountable] a strong bitter liquid made from plants that is added to alcoholic drinksum líquido amargo e forte feito de plantas que é adicionado a bebidas alcoólicas