Significado de bond em inglês
bondbond1 /bɒnd $ bɑːnd/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1money an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interestdocumento oficial em que um governo ou empresa promete reembolsar o dinheiro emprestado, geralmente com juros: 
My father put all his money into stock market bonds.Meu pai colocou todo o seu dinheiro em títulos do mercado de ações. furious trading on the bond marketnegociação intensa no mercado de títulos → see also junk bond, premium bond, savings bond2relationship something that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or ideaalgo que une duas ou mais pessoas ou grupos, como o amor, um interesse ou uma ideia em comumbond between the emotional bond between mother and childo vínculo emocional entre mãe e filhobond with the United States’ special bond with Britaino laço especial dos Estados Unidos com a Grã-Bretanhabond of lifelong bonds of friendshiplaços de amizade para toda a vida3bonds [plural] literaryliterário something that limits your freedom and prevents you from doing what you wantalgo que limita sua liberdade e impede que você faça o que querbond of the bonds of fear and guiltas correntes do medo e da culpa4with glue the way in which two surfaces become attached to each other using gluea forma como duas superfícies se unem entre si com cola: Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.Use uma pistola de cola para formar uma ligação forte em madeira ou porcelana.5chemistry technicaltécnico the chemical force that holds atoms together in a moleculea força química que mantém os átomos unidos em uma molécula: In each methane molecule there are four CH bonds.Em cada molécula de metano há quatro ligações CH.6written agreement a written agreement to do something, that makes you legally responsible for doing itacordo escrito para fazer algo, que torna a pessoa legalmente responsável por cumpri-lo7my word is my bond formalformal used to say that you will definitely do what you have promisedusado para dizer que se cumprirá com certeza o que foi prometido8in/out of bond technicaltécnico in or out of a bonded warehouseem entreposto aduaneiro ou fora deleCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa close/strong bond· A strong bond had developed between them.Um forte vínculo havia se desenvolvido entre eles.a common bond (=one that people share)· They shared a common bond – a love of literature.Eles compartilhavam um laço em comum — o amor pela literatura.a special bond· There was a special bond between him and his mother.Havia um laço especial entre ele e sua mãe.an emotional bond· As soon as we met we felt an emotional bond.Assim que nos encontramos, sentimos um vínculo emocional.verbsverbosform/forge a bond (=make a bond)· Frequently horses form a strong bond with their riders.Com frequência, os cavalos formam um forte vínculo com seus cavaleiros.have a bond· Twins often have a very close bond.Gêmeos geralmente têm um vínculo muito próximo.feel a bond· The people of the island feel a strong bond with each other.As pessoas da ilha sentem um forte laço umas com as outras.strengthen a bond· Sharing experiences strengthens bonds with friends.Compartilhar experiências fortalece os laços com os amigos.break/destroy a bond· He didn’t want to do anything to break the bond between them.Ele não queria fazer nada que pudesse romper o laço entre eles.a bond develops (=a bond of friendship developed between them)· Over six months of working together, a close bond developed.Ao longo de seis meses trabalhando juntos, um laço próximo se desenvolveu.
Ver todas as traduções1money an official document promising that a government or company will pay back money that it has borrowed, often with interestdocumento oficial em que um governo ou empresa promete reembolsar o dinheiro emprestado, geralmente com juros: My father put all his money into stock market bonds.Meu pai colocou todo o seu dinheiro em títulos do mercado de ações. furious trading on the bond marketnegociação intensa no mercado de títulos → see also junk bond, premium bond, savings bond2relationship something that unites two or more people or groups, such as love, or a shared interest or ideaalgo que une duas ou mais pessoas ou grupos, como o amor, um interesse ou uma ideia em comumbond between the emotional bond between mother and childo vínculo emocional entre mãe e filhobond with the United States’ special bond with Britaino laço especial dos Estados Unidos com a Grã-Bretanhabond of lifelong bonds of friendshiplaços de amizade para toda a vida3bonds [plural] literaryliterário something that limits your freedom and prevents you from doing what you wantalgo que limita sua liberdade e impede que você faça o que querbond of the bonds of fear and guiltas correntes do medo e da culpa4with glue the way in which two surfaces become attached to each other using gluea forma como duas superfícies se unem entre si com cola: Use a glue gun to form a strong bond on wood or china.Use uma pistola de cola para formar uma ligação forte em madeira ou porcelana.5chemistry technicaltécnico the chemical force that holds atoms together in a moleculea força química que mantém os átomos unidos em uma molécula: In each methane molecule there are four CH bonds.Em cada molécula de metano há quatro ligações CH.6written agreement a written agreement to do something, that makes you legally responsible for doing itacordo escrito para fazer algo, que torna a pessoa legalmente responsável por cumpri-lo7my word is my bond formalformal used to say that you will definitely do what you have promisedusado para dizer que se cumprirá com certeza o que foi prometido8in/out of bond technicaltécnico in or out of a bonded warehouseem entreposto aduaneiro ou fora deleCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa close/strong bond· A strong bond had developed between them.Um forte vínculo havia se desenvolvido entre eles.a common bond (=one that people share)· They shared a common bond – a love of literature.Eles compartilhavam um laço em comum — o amor pela literatura.a special bond· There was a special bond between him and his mother.Havia um laço especial entre ele e sua mãe.an emotional bond· As soon as we met we felt an emotional bond.Assim que nos encontramos, sentimos um vínculo emocional.verbsverbosform/forge a bond (=make a bond)· Frequently horses form a strong bond with their riders.Com frequência, os cavalos formam um forte vínculo com seus cavaleiros.have a bond· Twins often have a very close bond.Gêmeos geralmente têm um vínculo muito próximo.feel a bond· The people of the island feel a strong bond with each other.As pessoas da ilha sentem um forte laço umas com as outras.strengthen a bond· Sharing experiences strengthens bonds with friends.Compartilhar experiências fortalece os laços com os amigos.break/destroy a bond· He didn’t want to do anything to break the bond between them.Ele não queria fazer nada que pudesse romper o laço entre eles.a bond develops (=a bond of friendship developed between them)· Over six months of working together, a close bond developed.Ao longo de seis meses trabalhando juntos, um laço próximo se desenvolveu.bondbond2 AWL verb 1[intransitive] if two things bond with each other, they become firmly fixed together, especially after they have been joined with gluese duas coisas se ligam entre si, ficam firmemente fixadas, especialmente após serem unidas com cola: It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.As duas superfícies levam menos de dez minutos para se unir.2[intransitive] to develop a special relationship with someonedesenvolver um relacionamento especial com alguémbond with Time must be given for the mother to bond with her baby.É preciso dar tempo para que a mãe crie um vínculo com seu bebê.3[transitive] technicaltécnico to keep goods in a bonded warehousemanter mercadorias em um entreposto aduaneiro
1[intransitive] if two things bond with each other, they become firmly fixed together, especially after they have been joined with gluese duas coisas se ligam entre si, ficam firmemente fixadas, especialmente após serem unidas com cola: It takes less than ten minutes for the two surfaces to bond.As duas superfícies levam menos de dez minutos para se unir.2[intransitive] to develop a special relationship with someonedesenvolver um relacionamento especial com alguémbond with Time must be given for the mother to bond with her baby.É preciso dar tempo para que a mãe crie um vínculo com seu bebê.3[transitive] technicaltécnico to keep goods in a bonded warehousemanter mercadorias em um entreposto aduaneiro