Significado de interest em inglês
interestinterest1 /ˈɪntrɪst/ noun 
Ver todas as traduções1[singular, uncountable] if you have an interest in something or someone, you want to know or learn more about themse você tem interesse em algo ou alguém, quer saber ou aprender mais sobre elesinterest in
My parents encouraged my interest in science.Meus pais incentivaram meu interesse pela ciência. I’d recommend this book to anyone who has an interest in jazz.Eu recomendaria este livro a qualquer pessoa que tenha interesse em jazz. Ben has shown an interest in learning French.Ben demonstrou interesse em aprender francês. My mother had never expressed any interest in the garden.Minha mãe nunca havia demonstrado nenhum interesse no jardim. Babies soon begin to take an interest in the world around them.Os bebês logo começam a se interessar pelo mundo ao seu redor. John appeared to have no interest in girls.John parecia não ter nenhum interesse em meninas. I watched the first few episodes, but soon lost interest.Eu assisti os primeiros episódios, mas logo perdi o interesse. The last round of bidding aroused considerable interest.A última rodada de lances despertou um interesse considerável. Our survey reveals a disturbing lack of interest in teacher training.Nossa pesquisa revela uma falta preocupante de interesse na formação de professores. I read your article with great interest.Li seu artigo com grande interesse.2[countable usually plural] an activity that you enjoy doing or a subject that you enjoy studyingatividade que você gosta de fazer ou assunto que gosta de estudar; interesse, passatempo: His interests include walking and golf.Seus interesses incluem caminhada e golfe. As a biologist, my main interest has been human genetics.Como biólogo, meu principal interesse tem sido a genética humana. Her outside interests (=interests that are not part of her work) were numerous.Seus interesses fora do trabalho (=interesses que não fazem parte do seu trabalho) eram numerosos.3[uncountable] a quality or feature of something that attracts your attention or makes you want to know more about itqualidade ou característica de algo que atrai sua atenção ou faz você querer saber mais sobre isso; interesse, atrativo: A Persian rug will add colour and interest to your hallway.Um tapete persa vai adicionar cor e interesse ao seu corredor.be of (no) interest (to somebody) (=be interesting or not interesting to someone)(=ser interessante ou não interessante para alguém) It’s a book that will be of interest to a wide range of readers.É um livro que será de interesse para uma ampla gama de leitores. What you do in your private life is of no interest to me.O que você faz na sua vida privada não tem nenhum interesse para mim. art galleries, museums and other places of interestgalerias de arte, museus e outros pontos de interesse topics of general interest (=that everyone wants to know about)tópicos de interesse geral (=que todos querem saber)4[uncountable] a)the extra money that you must pay back when you borrow moneyo dinheiro extra que você deve pagar ao pedir dinheiro emprestado; jurosinterest on The interest on the loan is 16% per year.Os juros do empréstimo são de 16% ao ano. How much are the monthly interest payments?Qual é o valor dos pagamentos mensais de juros? b)money paid to you by a bank or financial institution when you keep money in an account theredinheiro pago a você por um banco ou instituição financeira quando você mantém dinheiro em uma conta; juros: an account that pays higher interestuma conta que paga juros mais altos The more you save, the more interest you’ll earn.Quanto mais você poupar, mais juros você receberá. → compound interest, interest rate, simple interest5[countable usually plural, uncountable] the things that bring advantages to someone or somethingas coisas que trazem vantagens a alguém ou algo; interesses, benefícioprotect/look after/safeguard somebody’s interests The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.Os regulamentos foram introduzidos para salvaguardar os interesses das comunidades pesqueiras locais.be in somebody’s (best) interest(s) (to do something) (=be the best thing for someone)(=ser a melhor coisa para alguém) The court decided that it was in the girl’s best interests to remain with her grandparents.O tribunal decidiu que era do melhor interesse da menina permanecer com seus avós.have somebody’s (best) interests at heart (=care about someone and want to do what is best for them)(=se importar com alguém e querer fazer o que é melhor para essa pessoa) He has your best interests at heart, you know.Você sabe, ele tem o seu melhor interesse no coração. We’ve got to balance economic interests and environmental interests.Precisamos equilibrar os interesses econômicos e os interesses ambientais.6be in the national/public interest to be good or necessary for the safety or success of a country and its peopleser bom ou necessário para a segurança ou o sucesso de um país e seu povo: I believe it is in the public interest that these facts are made known.Acredito que é de interesse público que esses fatos sejam divulgados.7in the interest(s) of justice/safety/efficiency etc in order to make a situation or system fair, safe etca fim de tornar uma situação ou sistema justo, seguro etc.: The race was postponed in the interests of safety.A corrida foi adiada no interesse da segurança.8(just) out of interest/as a matter of interest spokenoral used to say that you are asking a question only because you are interested and not because you need to knowusado para dizer que você está fazendo uma pergunta apenas por curiosidade e não porque precisa saber: Just out of interest, how much did they offer you?Só por curiosidade, quanto te ofereceram?9[countable] if you have an interest in a particular company or industry, you own shares in itse você tem um interesse em determinada empresa ou setor, você possui ações nela: The company is believed to be keen to sell its extensive brewing interests.Acredita-se que a empresa está ansiosa para vender seus extensos interesses no setor cervejeiro. His business interests are spread throughout Europe.Seus interesses comerciais estão espalhados por toda a Europa.controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken)(=ações suficientes para controlar as decisões tomadas) In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.Em 1986, a GM adquiriu uma participação controladora na fabricante de carros esportivos Lotus.10[countable usually plural] a group of people in the same business who share aims or ideasgrupo de pessoas do mesmo ramo que compartilham objetivos ou ideias; grupo de interesse: Farming interests now dominate many of the National Park committees.Os interesses agrícolas agora dominam muitos dos comitês dos Parques Nacionais. The majority of Brazil’s huge commercial interests support the measure.A maioria dos grandes interesses comerciais do Brasil apoia a medida. the need to reduce the influence of special interests (=groups who are concerned about particular subjects)a necessidade de reduzir a influência de grupos de interesse especial (=grupos preocupados com assuntos específicos)11have no interest in doing something to not want to do somethingnão querer fazer algo; não ter interesse em fazer algo: I have no interest in continuing this conversation.Não tenho nenhum interesse em continuar esta conversa.12declare an interest (in something) to officially state that you are connected with something or someone, and so cannot be completely fair and independent when making a decision involving themdeclarar oficialmente que você está relacionado com algo ou alguém e, portanto, não pode ser completamente imparcial e independente ao tomar uma decisão que os envolva; declarar conflito de interesses13human interest/love interest the part of a story, film, or event which is interesting because it shows things about people’s lives or romantic relationshipsa parte de uma história, filme ou evento que é interessante porque mostra aspectos da vida das pessoas ou relacionamentos românticos; interesse humano: As a trainee reporter, she spent most of her time on human interest stories.Como repórter em treinamento, ela passava a maior parte do tempo em matérias de interesse humano. → self-interest, → conflict of interest at conflict1(6), → vested interest at vested(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an interest in something· Steve has a keen interest in bird-watching.· Steve tem um grande interesse em observação de pássaros.show interest in something· He had shown great interest in her work.· Ele havia demonstrado grande interesse no trabalho dela.express an interest in something (=say that you are interested in something)· A number of well-known film directors have expressed interest in the script.· Vários diretores de cinema conhecidos expressaram interesse no roteiro.take an interest in something (=be interested in something)· Jacky first took an interest in golf when he was about six years old.· Jacky começou a se interessar por golfe quando tinha cerca de seis anos.have no interest in something· Andy had no interest in politics.· Andy não tinha nenhum interesse em política.lose interest in something (=stop being interested)· Tilda had lost interest in what was being said.· Tilda havia perdido o interesse no que estava sendo dito.arouse/generate/attract interest (=make people interested)· This extraordinary story has aroused interest in many quarters.· Esta história extraordinária despertou interesse em muitos setores.feign interest (=pretend to be interested)· Ted scanned the report, feigning interest.· Ted examinou o relatório, fingindo interesse.interest grows· Interest in the project has steadily grown.· O interesse no projeto tem crescido de forma constante.interest wanes (=becomes less)· When his initial interest waned, the teacher paid more attention to him.· Quando seu interesse inicial diminuiu, o professor passou a prestar mais atenção a ele.adjectivesadjetivosgreat interest· The government has shown great interest in the idea.· O governo demonstrou grande interesse na ideia.enormous/intense interest (=very great)· This tournament has created enormous interest.· Este torneio gerou um enorme interesse.considerable/strong/keen interest· The results of their work will be of considerable interest.· Os resultados do trabalho deles serão de considerável interesse.special/particular interest· Natural history was a special interest of his.· A história natural era um interesse especial dele.a personal interest in something· He took a personal interest in the lives of his workers.· Ele se interessou pessoalmente pela vida de seus trabalhadores.renewed interest (=starting again after it had stopped)· There has been a renewed interest in abstract painting in recent years.· Nos últimos anos, houve um interesse renovado pela pintura abstrata.a consuming interest (=a very strong feeling of interest)· Roland had a consuming interest in cricket.· Roland tinha um interesse absorvente por críquete.a long-term/abiding interest (=an interest you have had for a long time)· She has had a long-term interest in antiques.· Ela tem tido um interesse de longa data em antiguidades.phraseslocuçõesa lot of interest· There has been a lot of interest in the story.· Tem havido muito interesse na história.a great deal of interest (=a lot of interest)· The exhibition has generated a great deal of interest.· A exposição gerou um grande interesse.a lack of interest· The show was cancelled due to a lack of interest on the part of the public.· O programa foi cancelado devido à falta de interesse por parte do público.
Ver todas as traduções1[singular, uncountable] if you have an interest in something or someone, you want to know or learn more about themse você tem interesse em algo ou alguém, quer saber ou aprender mais sobre elesinterest in My parents encouraged my interest in science.Meus pais incentivaram meu interesse pela ciência. I’d recommend this book to anyone who has an interest in jazz.Eu recomendaria este livro a qualquer pessoa que tenha interesse em jazz. Ben has shown an interest in learning French.Ben demonstrou interesse em aprender francês. My mother had never expressed any interest in the garden.Minha mãe nunca havia demonstrado nenhum interesse no jardim. Babies soon begin to take an interest in the world around them.Os bebês logo começam a se interessar pelo mundo ao seu redor. John appeared to have no interest in girls.John parecia não ter nenhum interesse em meninas. I watched the first few episodes, but soon lost interest.Eu assisti os primeiros episódios, mas logo perdi o interesse. The last round of bidding aroused considerable interest.A última rodada de lances despertou um interesse considerável. Our survey reveals a disturbing lack of interest in teacher training.Nossa pesquisa revela uma falta preocupante de interesse na formação de professores. I read your article with great interest.Li seu artigo com grande interesse.2[countable usually plural] an activity that you enjoy doing or a subject that you enjoy studyingatividade que você gosta de fazer ou assunto que gosta de estudar; interesse, passatempo: His interests include walking and golf.Seus interesses incluem caminhada e golfe. As a biologist, my main interest has been human genetics.Como biólogo, meu principal interesse tem sido a genética humana. Her outside interests (=interests that are not part of her work) were numerous.Seus interesses fora do trabalho (=interesses que não fazem parte do seu trabalho) eram numerosos.3[uncountable] a quality or feature of something that attracts your attention or makes you want to know more about itqualidade ou característica de algo que atrai sua atenção ou faz você querer saber mais sobre isso; interesse, atrativo: A Persian rug will add colour and interest to your hallway.Um tapete persa vai adicionar cor e interesse ao seu corredor.be of (no) interest (to somebody) (=be interesting or not interesting to someone)(=ser interessante ou não interessante para alguém) It’s a book that will be of interest to a wide range of readers.É um livro que será de interesse para uma ampla gama de leitores. What you do in your private life is of no interest to me.O que você faz na sua vida privada não tem nenhum interesse para mim. art galleries, museums and other places of interestgalerias de arte, museus e outros pontos de interesse topics of general interest (=that everyone wants to know about)tópicos de interesse geral (=que todos querem saber)4[uncountable] a)the extra money that you must pay back when you borrow moneyo dinheiro extra que você deve pagar ao pedir dinheiro emprestado; jurosinterest on The interest on the loan is 16% per year.Os juros do empréstimo são de 16% ao ano. How much are the monthly interest payments?Qual é o valor dos pagamentos mensais de juros? b)money paid to you by a bank or financial institution when you keep money in an account theredinheiro pago a você por um banco ou instituição financeira quando você mantém dinheiro em uma conta; juros: an account that pays higher interestuma conta que paga juros mais altos The more you save, the more interest you’ll earn.Quanto mais você poupar, mais juros você receberá. → compound interest, interest rate, simple interest5[countable usually plural, uncountable] the things that bring advantages to someone or somethingas coisas que trazem vantagens a alguém ou algo; interesses, benefícioprotect/look after/safeguard somebody’s interests The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.Os regulamentos foram introduzidos para salvaguardar os interesses das comunidades pesqueiras locais.be in somebody’s (best) interest(s) (to do something) (=be the best thing for someone)(=ser a melhor coisa para alguém) The court decided that it was in the girl’s best interests to remain with her grandparents.O tribunal decidiu que era do melhor interesse da menina permanecer com seus avós.have somebody’s (best) interests at heart (=care about someone and want to do what is best for them)(=se importar com alguém e querer fazer o que é melhor para essa pessoa) He has your best interests at heart, you know.Você sabe, ele tem o seu melhor interesse no coração. We’ve got to balance economic interests and environmental interests.Precisamos equilibrar os interesses econômicos e os interesses ambientais.6be in the national/public interest to be good or necessary for the safety or success of a country and its peopleser bom ou necessário para a segurança ou o sucesso de um país e seu povo: I believe it is in the public interest that these facts are made known.Acredito que é de interesse público que esses fatos sejam divulgados.7in the interest(s) of justice/safety/efficiency etc in order to make a situation or system fair, safe etca fim de tornar uma situação ou sistema justo, seguro etc.: The race was postponed in the interests of safety.A corrida foi adiada no interesse da segurança.8(just) out of interest/as a matter of interest spokenoral used to say that you are asking a question only because you are interested and not because you need to knowusado para dizer que você está fazendo uma pergunta apenas por curiosidade e não porque precisa saber: Just out of interest, how much did they offer you?Só por curiosidade, quanto te ofereceram?9[countable] if you have an interest in a particular company or industry, you own shares in itse você tem um interesse em determinada empresa ou setor, você possui ações nela: The company is believed to be keen to sell its extensive brewing interests.Acredita-se que a empresa está ansiosa para vender seus extensos interesses no setor cervejeiro. His business interests are spread throughout Europe.Seus interesses comerciais estão espalhados por toda a Europa.controlling interest (=enough shares to control what decisions are taken)(=ações suficientes para controlar as decisões tomadas) In 1986 GM acquired a controlling interest in the sports car maker Lotus.Em 1986, a GM adquiriu uma participação controladora na fabricante de carros esportivos Lotus.10[countable usually plural] a group of people in the same business who share aims or ideasgrupo de pessoas do mesmo ramo que compartilham objetivos ou ideias; grupo de interesse: Farming interests now dominate many of the National Park committees.Os interesses agrícolas agora dominam muitos dos comitês dos Parques Nacionais. The majority of Brazil’s huge commercial interests support the measure.A maioria dos grandes interesses comerciais do Brasil apoia a medida. the need to reduce the influence of special interests (=groups who are concerned about particular subjects)a necessidade de reduzir a influência de grupos de interesse especial (=grupos preocupados com assuntos específicos)11have no interest in doing something to not want to do somethingnão querer fazer algo; não ter interesse em fazer algo: I have no interest in continuing this conversation.Não tenho nenhum interesse em continuar esta conversa.12declare an interest (in something) to officially state that you are connected with something or someone, and so cannot be completely fair and independent when making a decision involving themdeclarar oficialmente que você está relacionado com algo ou alguém e, portanto, não pode ser completamente imparcial e independente ao tomar uma decisão que os envolva; declarar conflito de interesses13human interest/love interest the part of a story, film, or event which is interesting because it shows things about people’s lives or romantic relationshipsa parte de uma história, filme ou evento que é interessante porque mostra aspectos da vida das pessoas ou relacionamentos românticos; interesse humano: As a trainee reporter, she spent most of her time on human interest stories.Como repórter em treinamento, ela passava a maior parte do tempo em matérias de interesse humano. → self-interest, → conflict of interest at conflict1(6), → vested interest at vested(1)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an interest in something· Steve has a keen interest in bird-watching.· Steve tem um grande interesse em observação de pássaros.show interest in something· He had shown great interest in her work.· Ele havia demonstrado grande interesse no trabalho dela.express an interest in something (=say that you are interested in something)· A number of well-known film directors have expressed interest in the script.· Vários diretores de cinema conhecidos expressaram interesse no roteiro.take an interest in something (=be interested in something)· Jacky first took an interest in golf when he was about six years old.· Jacky começou a se interessar por golfe quando tinha cerca de seis anos.have no interest in something· Andy had no interest in politics.· Andy não tinha nenhum interesse em política.lose interest in something (=stop being interested)· Tilda had lost interest in what was being said.· Tilda havia perdido o interesse no que estava sendo dito.arouse/generate/attract interest (=make people interested)· This extraordinary story has aroused interest in many quarters.· Esta história extraordinária despertou interesse em muitos setores.feign interest (=pretend to be interested)· Ted scanned the report, feigning interest.· Ted examinou o relatório, fingindo interesse.interest grows· Interest in the project has steadily grown.· O interesse no projeto tem crescido de forma constante.interest wanes (=becomes less)· When his initial interest waned, the teacher paid more attention to him.· Quando seu interesse inicial diminuiu, o professor passou a prestar mais atenção a ele.adjectivesadjetivosgreat interest· The government has shown great interest in the idea.· O governo demonstrou grande interesse na ideia.enormous/intense interest (=very great)· This tournament has created enormous interest.· Este torneio gerou um enorme interesse.considerable/strong/keen interest· The results of their work will be of considerable interest.· Os resultados do trabalho deles serão de considerável interesse.special/particular interest· Natural history was a special interest of his.· A história natural era um interesse especial dele.a personal interest in something· He took a personal interest in the lives of his workers.· Ele se interessou pessoalmente pela vida de seus trabalhadores.renewed interest (=starting again after it had stopped)· There has been a renewed interest in abstract painting in recent years.· Nos últimos anos, houve um interesse renovado pela pintura abstrata.a consuming interest (=a very strong feeling of interest)· Roland had a consuming interest in cricket.· Roland tinha um interesse absorvente por críquete.a long-term/abiding interest (=an interest you have had for a long time)· She has had a long-term interest in antiques.· Ela tem tido um interesse de longa data em antiguidades.phraseslocuçõesa lot of interest· There has been a lot of interest in the story.· Tem havido muito interesse na história.a great deal of interest (=a lot of interest)· The exhibition has generated a great deal of interest.· A exposição gerou um grande interesse.a lack of interest· The show was cancelled due to a lack of interest on the part of the public.· O programa foi cancelado devido à falta de interesse por parte do público.interestinterest2 verb [transitive] 1to make someone want to pay attention to something and find out more about itfazer com que alguém queira prestar atenção em algo e descobrir mais sobre isso; interessar: Here’s an article which might interest you.Aqui está um artigo que pode te interessar. What interests me is all the history of these places.O que me interessa é toda a história desses lugares.it interests somebody that/how/to do It may interest you to know that a number of scholarships are available.Pode ser de seu interesse saber que há várias bolsas de estudo disponíveis.2 interest yourself in something formalformal to give something a lot of attention because you want to find out more about itdedicar muita atenção a algo porque se quer saber mais sobre isso; se dedicar a: He had always interested himself in foreign affairs.Ele sempre se interessou por assuntos estrangeiros.3to try to persuade someone to buy, do, or eat somethingtentar persuadir alguém a comprar, fazer ou comer algointerest somebody in something The salesman tried to interest me in the higher-priced model.O vendedor tentou me interessar pelo modelo de preço mais alto.Could I interest you in a drink/dessert etc? (=used as a polite way of offering someone a drink etc)(=usado como forma educada de oferecer uma bebida etc. a alguém)
1to make someone want to pay attention to something and find out more about itfazer com que alguém queira prestar atenção em algo e descobrir mais sobre isso; interessar: Here’s an article which might interest you.Aqui está um artigo que pode te interessar. What interests me is all the history of these places.O que me interessa é toda a história desses lugares.it interests somebody that/how/to do It may interest you to know that a number of scholarships are available.Pode ser de seu interesse saber que há várias bolsas de estudo disponíveis.2 interest yourself in something formalformal to give something a lot of attention because you want to find out more about itdedicar muita atenção a algo porque se quer saber mais sobre isso; se dedicar a: He had always interested himself in foreign affairs.Ele sempre se interessou por assuntos estrangeiros.3to try to persuade someone to buy, do, or eat somethingtentar persuadir alguém a comprar, fazer ou comer algointerest somebody in something The salesman tried to interest me in the higher-priced model.O vendedor tentou me interessar pelo modelo de preço mais alto.Could I interest you in a drink/dessert etc? (=used as a polite way of offering someone a drink etc)(=usado como forma educada de oferecer uma bebida etc. a alguém)