Significado de boyfriend em inglês
boyfriendboyfriend /ˈbɔɪfrend/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a man that you are having a romantic relationship withhomem com quem você tem um relacionamento romântico2boyfriend jeans/cardigan/jacket etc used to refer to a piece of clothing for women that is quite big and looseusado para se referir a uma peça de roupa feminina bastante grande e largaTHESAURUSSINÔNIMOSboyfriend a boy or man that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timegaroto ou homem com quem você tem um relacionamento romântico, especialmente por um tempo razoavelmente longo: · Josh was my first boyfriend.· Josh foi o meu primeiro namorado.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship witha pessoa com quem você é casado/a, ou com quem você mora e tem um relacionamento sexual: · Sweden allows gay partners to receive many of the same benefits that married couples get.· A Suécia permite que parceiros gays recebam muitos dos mesmos benefícios que casais casados recebem.· Partners are also welcome.· Parceiros também são bem-vindos.fiancé the man whom a woman is going to marryo homem com quem uma mulher vai se casar: · Her fiancé was killed in the war.· O noivo dela foi morto na guerra.lover someone who you have a sexual relationship with, without being married to themalguém com quem você tem um relacionamento sexual sem ser casado/a com essa pessoa: · A few nights later, they became lovers.· Algumas noites depois, eles se tornaram amantes.ex informalinformal a woman’s former husband or boyfriendo ex-marido ou ex-namorado de uma mulher: · Her ex has caused a lot of trouble for her.· O ex dela causou muitos problemas para ela.old flame informalinformal someone who was your boyfriend in the pastalguém que foi seu namorado no passado: · In a box in the closet, I found love letters from one of her old flames.· Numa caixa no armário, encontrei cartas de amor de um dos seus antigos amores.man informalinformal a woman’s husband or boyfriendo marido ou namorado de uma mulher: · She’ll always stand by her man.· Ela sempre estará do lado do seu homem.sweetheart old-fashionedantiquado the person that you lovea pessoa que você ama: · They were childhood sweethearts.· Eles eram namoradinhos desde a infância.beau old-fashionedantiquado a woman’s boyfriend or lover – a very old-fashioned useo namorado ou amante de uma mulher — uso muito antiquado: · Does she have a beau?· Ela tem um pretendente?toy boy informal humorousinformal humorístico a young man who is having a sexual relationship with an older womanhomem jovem que tem um relacionamento sexual com uma mulher mais velha: · A woman with a toy boy gets a lot more disapproving looks than a man with a younger woman.· Uma mulher com um toy boy recebe muito mais olhares de desaprovação do que um homem com uma mulher mais jovem.sugar daddy informalinformal an older man who gives a younger woman presents and money in return for their company and often for sexhomem mais velho que dá presentes e dinheiro a uma mulher mais jovem em troca de sua companhia e, frequentemente, de sexo: · I can imagine her cashing checks from some mysterious sugar daddy.· Consigo imaginá-la descontando cheques de algum misterioso sugar daddy.be going out with somebody if you are going out with a boy or man, you have him as your boyfriendse você está saindo com um garoto ou homem, ele é seu namorado: · She’s been going out with Jack for a couple of months.· Ela está saindo com Jack há alguns meses. → girlfriend
Ver todas as traduções1a man that you are having a romantic relationship withhomem com quem você tem um relacionamento romântico2boyfriend jeans/cardigan/jacket etc used to refer to a piece of clothing for women that is quite big and looseusado para se referir a uma peça de roupa feminina bastante grande e largaTHESAURUSSINÔNIMOSboyfriend a boy or man that you have a romantic relationship with, especially for a fairly long timegaroto ou homem com quem você tem um relacionamento romântico, especialmente por um tempo razoavelmente longo: · Josh was my first boyfriend.· Josh foi o meu primeiro namorado.partner the person you are married to, or the person you are living with and having a sexual relationship witha pessoa com quem você é casado/a, ou com quem você mora e tem um relacionamento sexual: · Sweden allows gay partners to receive many of the same benefits that married couples get.· A Suécia permite que parceiros gays recebam muitos dos mesmos benefícios que casais casados recebem.· Partners are also welcome.· Parceiros também são bem-vindos.fiancé the man whom a woman is going to marryo homem com quem uma mulher vai se casar: · Her fiancé was killed in the war.· O noivo dela foi morto na guerra.lover someone who you have a sexual relationship with, without being married to themalguém com quem você tem um relacionamento sexual sem ser casado/a com essa pessoa: · A few nights later, they became lovers.· Algumas noites depois, eles se tornaram amantes.ex informalinformal a woman’s former husband or boyfriendo ex-marido ou ex-namorado de uma mulher: · Her ex has caused a lot of trouble for her.· O ex dela causou muitos problemas para ela.old flame informalinformal someone who was your boyfriend in the pastalguém que foi seu namorado no passado: · In a box in the closet, I found love letters from one of her old flames.· Numa caixa no armário, encontrei cartas de amor de um dos seus antigos amores.man informalinformal a woman’s husband or boyfriendo marido ou namorado de uma mulher: · She’ll always stand by her man.· Ela sempre estará do lado do seu homem.sweetheart old-fashionedantiquado the person that you lovea pessoa que você ama: · They were childhood sweethearts.· Eles eram namoradinhos desde a infância.beau old-fashionedantiquado a woman’s boyfriend or lover – a very old-fashioned useo namorado ou amante de uma mulher — uso muito antiquado: · Does she have a beau?· Ela tem um pretendente?toy boy informal humorousinformal humorístico a young man who is having a sexual relationship with an older womanhomem jovem que tem um relacionamento sexual com uma mulher mais velha: · A woman with a toy boy gets a lot more disapproving looks than a man with a younger woman.· Uma mulher com um toy boy recebe muito mais olhares de desaprovação do que um homem com uma mulher mais jovem.sugar daddy informalinformal an older man who gives a younger woman presents and money in return for their company and often for sexhomem mais velho que dá presentes e dinheiro a uma mulher mais jovem em troca de sua companhia e, frequentemente, de sexo: · I can imagine her cashing checks from some mysterious sugar daddy.· Consigo imaginá-la descontando cheques de algum misterioso sugar daddy.be going out with somebody if you are going out with a boy or man, you have him as your boyfriendse você está saindo com um garoto ou homem, ele é seu namorado: · She’s been going out with Jack for a couple of months.· Ela está saindo com Jack há alguns meses. → girlfriend