Significado de bubble em inglês
bubblebubble1 /ˈbʌbəl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
a ball of air or gas in liquidbolha de ar ou gás em um líquido: 
When water boils, bubbles rise to the surface.Quando a água ferve, as bolhas sobem à superfície. soap bubblesbolhas de sabão She was blowing bubbles in her milk with a straw.Ela estava soprando bolhas no leite com um canudo.2a small amount of air trapped in a solid substancepequena quantidade de ar presa em uma substância sólida: Examine the glass carefully for bubbles.Examine o vidro cuidadosamente para ver se há bolhas.3a bubble of something literaryliterário a small amount of a feelingpequena quantidade de um sentimento: A bubble of anger rose in Pol’s throat.Uma bolha de raiva subiu na garganta de Pol.4 (also speech bubble) a circle around the words said by someone in a cartooncírculo ao redor das palavras ditas por alguém em um quadrinho5a situation in which the prices of something such as company shares or houses increase a lot very quickly, so they are too high and will quickly come down againsituação em que os preços de algo, como ações de empresas ou imóveis, sobem muito e muito rapidamente, ficando altos demais e prestes a cair novamente: Eager investors created a stock market bubble.Investidores ávidos criaram uma bolha no mercado de ações.6the bubble bursts used for saying that a very successful or happy period of time suddenly endsusado para dizer que um período muito bem-sucedido ou feliz termina de repente: The bubble has finally burst in the mobile phone industry.A bolha finalmente estourou na indústria de telefonia celular.7burst/prick somebody’s bubble to make someone suddenly realize that something is not as good as they thought it wasfazer alguém perceber de repente que algo não é tão bom quanto pensava
Ver todas as traduções1a ball of air or gas in liquidbolha de ar ou gás em um líquido: When water boils, bubbles rise to the surface.Quando a água ferve, as bolhas sobem à superfície. soap bubblesbolhas de sabão She was blowing bubbles in her milk with a straw.Ela estava soprando bolhas no leite com um canudo.2a small amount of air trapped in a solid substancepequena quantidade de ar presa em uma substância sólida: Examine the glass carefully for bubbles.Examine o vidro cuidadosamente para ver se há bolhas.3a bubble of something literaryliterário a small amount of a feelingpequena quantidade de um sentimento: A bubble of anger rose in Pol’s throat.Uma bolha de raiva subiu na garganta de Pol.4 (also speech bubble) a circle around the words said by someone in a cartooncírculo ao redor das palavras ditas por alguém em um quadrinho5a situation in which the prices of something such as company shares or houses increase a lot very quickly, so they are too high and will quickly come down againsituação em que os preços de algo, como ações de empresas ou imóveis, sobem muito e muito rapidamente, ficando altos demais e prestes a cair novamente: Eager investors created a stock market bubble.Investidores ávidos criaram uma bolha no mercado de ações.6the bubble bursts used for saying that a very successful or happy period of time suddenly endsusado para dizer que um período muito bem-sucedido ou feliz termina de repente: The bubble has finally burst in the mobile phone industry.A bolha finalmente estourou na indústria de telefonia celular.7burst/prick somebody’s bubble to make someone suddenly realize that something is not as good as they thought it wasfazer alguém perceber de repente que algo não é tão bom quanto pensavabubblebubble2 verb [intransitive] 1to produce bubblesproduzir bolhas: Heat the cheese until it bubbles.Aqueça o queijo até que ele faça bolhas.bubble up The cola bubbled up when I unscrewed the lid.O refrigerante borbulhou quando eu desenrosquei a tampa.2to make the sound that water makes when it boilsfazer o som que a água faz quando fervebubble away The water was bubbling away on the stove.A água estava borbulhando no fogão.3 (also bubble over) to be excitedestar animadobubble with Mary was bubbling over with excitement.Mary estava transbordando de animação.4 (also bubble away/up) if a feeling or activity bubbles, it continues to existse um sentimento ou atividade borbulha, continua a existir: Resentment was still bubbling inside her.O ressentimento ainda borbulhava dentro dela. Speculation that he plans to resign has been bubbling away for months.A especulação de que ele planeja renunciar vem circulando há meses.
1to produce bubblesproduzir bolhas: Heat the cheese until it bubbles.Aqueça o queijo até que ele faça bolhas.bubble up The cola bubbled up when I unscrewed the lid.O refrigerante borbulhou quando eu desenrosquei a tampa.2to make the sound that water makes when it boilsfazer o som que a água faz quando fervebubble away The water was bubbling away on the stove.A água estava borbulhando no fogão.3 (also bubble over) to be excitedestar animadobubble with Mary was bubbling over with excitement.Mary estava transbordando de animação.4 (also bubble away/up) if a feeling or activity bubbles, it continues to existse um sentimento ou atividade borbulha, continua a existir: Resentment was still bubbling inside her.O ressentimento ainda borbulhava dentro dela. Speculation that he plans to resign has been bubbling away for months.A especulação de que ele planeja renunciar vem circulando há meses.