Significado de share em inglês
shareshare1 /ʃeə $ ʃer/ verb 
Ver todas as traduções1use together [intransitive, transitive] to have or use something with other peopleter ou usar algo junto com outras pessoas: 
We don’t have enough books, so you’ll have to share.Não temos livros suficientes, então vocês terão que compartilhar. The three of us shared a taxi.Nós três dividimos um táxi.share something with somebody I have an office that I share with some other teachers.Tenho um escritório que compartilho com outros professores.2let somebody use something [transitive] to let someone have or use something that belongs to youdeixar alguém ter ou usar algo que pertence a você: As a kid, he’d never share his toys.Quando criança, ele nunca compartilhava seus brinquedos.share something with somebody Will you share your fries with me?Você vai dividir as suas batatas fritas comigo?3divide [transitive] (also share out) to divide something between two or more peopledividir algo entre duas ou mais pessoasshare something between/among somebody They shared the cake between them.Eles dividiram o bolo entre si. On his death, his property was shared out between his children.Com sua morte, seus bens foram divididos entre seus filhos.► see thesaurus at give4responsibility/blame [transitive] to have equal responsibility for doing something, paying for something etcter responsabilidade igual por fazer algo, pagar por algo etc.: We share the responsibility for the children.Nós compartilhamos a responsabilidade pelos filhos. I own the house, but we share the bills.A casa é minha, mas dividimos as contas. We all share some of the blame for the accident.Todos nós compartilhamos parte da culpa pelo acidente.5same [transitive] to have the same opinion, quality, or experience as someone elseter a mesma opinião, qualidade ou experiência que outra pessoashare somebody’s view/concern/belief etc Other parents share her belief in the importance of reading.Outros pais compartilham sua crença na importância da leitura. I believe my view is widely shared.Acredito que minha opinião é amplamente compartilhada.share something with somebody Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.A teimosia era uma característica que ele compartilhava com a mãe.6tell somebody something [intransitive, transitive] to tell other people about an idea, secret, problem etccontar a outras pessoas uma ideia, segredo, problema etc.: Students were able to share their experiences.Os alunos puderam compartilhar suas experiências.share something with somebody Would you like to share your feelings with the group?Você gostaria de compartilhar seus sentimentos com o grupo?7share your life with somebody if you share your life with someone, you spend your life together with them as their husband, wife etcse você compartilha sua vida com alguém, passa a vida junto a essa pessoa como seu marido, esposa etc.: I’m not ready to share my life with anyone.Não estou pronto para compartilhar minha vida com ninguém.8share and share alike spokenoral used to say that you should share things fairly and equally between everyoneusado para dizer que se deve compartilhar as coisas de forma justa e igualitária entre todosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5nounssubstantivosshare a belief/opinion· It was clear that the police did not share her opinion.· Era claro que a polícia não compartilhava sua opinião.share a view· He shared my view of what had been going on.· Ele compartilhava minha visão sobre o que tinha acontecido.share a feeling· I know that many people do not share my feelings.· Sei que muitas pessoas não compartilham meus sentimentos.share somebody’s values (=have the same ideas about what is right and wrong)· The only way to change things is to elect politicians who share our values.· A única forma de mudar as coisas é eleger políticos que compartilhem nossos valores.share somebody’s concern/enthusiasm etc (=feel the same concern, enthusiasm etc as someone else)· I share the concern of parents about the content of some of these computer games.· Compartilho a preocupação dos pais sobre o conteúdo de alguns desses jogos de computador.adverbsadvérbiosbe widely shared (=shared by a lot of people)· This view is now widely shared.· Esta visão agora é amplamente compartilhada.share in something phrasal verb if you share in someone’s success, happiness etc, you have it or enjoy it with themse você partilha do sucesso, da felicidade etc. de alguém, você o tem ou desfruta junto com essa pessoa: His daughters did not share in his happiness.Suas filhas não compartilharam da sua felicidade.
Ver todas as traduções1use together [intransitive, transitive] to have or use something with other peopleter ou usar algo junto com outras pessoas: We don’t have enough books, so you’ll have to share.Não temos livros suficientes, então vocês terão que compartilhar. The three of us shared a taxi.Nós três dividimos um táxi.share something with somebody I have an office that I share with some other teachers.Tenho um escritório que compartilho com outros professores.2let somebody use something [transitive] to let someone have or use something that belongs to youdeixar alguém ter ou usar algo que pertence a você: As a kid, he’d never share his toys.Quando criança, ele nunca compartilhava seus brinquedos.share something with somebody Will you share your fries with me?Você vai dividir as suas batatas fritas comigo?3divide [transitive] (also share out) to divide something between two or more peopledividir algo entre duas ou mais pessoasshare something between/among somebody They shared the cake between them.Eles dividiram o bolo entre si. On his death, his property was shared out between his children.Com sua morte, seus bens foram divididos entre seus filhos.► see thesaurus at give4responsibility/blame [transitive] to have equal responsibility for doing something, paying for something etcter responsabilidade igual por fazer algo, pagar por algo etc.: We share the responsibility for the children.Nós compartilhamos a responsabilidade pelos filhos. I own the house, but we share the bills.A casa é minha, mas dividimos as contas. We all share some of the blame for the accident.Todos nós compartilhamos parte da culpa pelo acidente.5same [transitive] to have the same opinion, quality, or experience as someone elseter a mesma opinião, qualidade ou experiência que outra pessoashare somebody’s view/concern/belief etc Other parents share her belief in the importance of reading.Outros pais compartilham sua crença na importância da leitura. I believe my view is widely shared.Acredito que minha opinião é amplamente compartilhada.share something with somebody Stubbornness was a characteristic he shared with his mother.A teimosia era uma característica que ele compartilhava com a mãe.6tell somebody something [intransitive, transitive] to tell other people about an idea, secret, problem etccontar a outras pessoas uma ideia, segredo, problema etc.: Students were able to share their experiences.Os alunos puderam compartilhar suas experiências.share something with somebody Would you like to share your feelings with the group?Você gostaria de compartilhar seus sentimentos com o grupo?7share your life with somebody if you share your life with someone, you spend your life together with them as their husband, wife etcse você compartilha sua vida com alguém, passa a vida junto a essa pessoa como seu marido, esposa etc.: I’m not ready to share my life with anyone.Não estou pronto para compartilhar minha vida com ninguém.8share and share alike spokenoral used to say that you should share things fairly and equally between everyoneusado para dizer que se deve compartilhar as coisas de forma justa e igualitária entre todosCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 5— Significado 5nounssubstantivosshare a belief/opinion· It was clear that the police did not share her opinion.· Era claro que a polícia não compartilhava sua opinião.share a view· He shared my view of what had been going on.· Ele compartilhava minha visão sobre o que tinha acontecido.share a feeling· I know that many people do not share my feelings.· Sei que muitas pessoas não compartilham meus sentimentos.share somebody’s values (=have the same ideas about what is right and wrong)· The only way to change things is to elect politicians who share our values.· A única forma de mudar as coisas é eleger políticos que compartilhem nossos valores.share somebody’s concern/enthusiasm etc (=feel the same concern, enthusiasm etc as someone else)· I share the concern of parents about the content of some of these computer games.· Compartilho a preocupação dos pais sobre o conteúdo de alguns desses jogos de computador.adverbsadvérbiosbe widely shared (=shared by a lot of people)· This view is now widely shared.· Esta visão agora é amplamente compartilhada.share in something phrasal verb if you share in someone’s success, happiness etc, you have it or enjoy it with themse você partilha do sucesso, da felicidade etc. de alguém, você o tem ou desfruta junto com essa pessoa: His daughters did not share in his happiness.Suas filhas não compartilharam da sua felicidade.shareshare2 noun 1in a company [countable] one of the equal parts into which the ownership of a company is dividedcada uma das partes iguais em que se divide a propriedade de uma empresashare in We’ve got shares in Allied Chemicals.Temos ações na Allied Chemicals. → stock1(2)2part of something [singular] the part of something that you own or are responsible fora parte de algo que você possui ou pela qual é responsávelshare of/in I gave them my share of the bill and left.Dei a eles a minha parte da conta e fui embora. a share in the profitsuma parte dos lucros I do my share (=do my part) of the housework.Eu faço a minha parte dos afazeres domésticos (= faço o que me cabe).3your (fair) share a)if you have had your share of something, for example problems, success, or adventure, a lot of it has happened to youse você já teve a sua dose de algo, como problemas, sucesso ou aventura, significa que passou por muito disso: You’ve sure had your share of problems, haven’t you?Com certeza você já teve uma boa dose de problemas, não é? He’d had more than his fair share of adventure.Ele havia tido mais do que a sua parte justa de aventuras. b)your share of something is the amount that you deserve to havea quantidade de algo que você merece ter: Don’t worry – you’ll get your fair share.Não se preocupe — você vai receber a sua parte justa.4share in something your part in an activity, event etca sua parte em uma atividade, evento etc.: Employees are always given a share in decision-making.Os funcionários sempre têm participação na tomada de decisões.5house/flat share British English when people live together in the same house or flat and pay the rent togetherquando pessoas moram juntas na mesma casa ou apartamento e dividem o aluguel—sharing noun [uncountable] → the lion’s share at lion(2), → timeshareCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/hold/own shares· A lot of the employees own shares in the company.· Muitos funcionários possuem ações da empresa.buy/invest in shares· I bought some shares in British Gas five years ago.· Comprei algumas ações da British Gas há cinco anos.sell shares· This isn’t a good time to sell shares.· Este não é um bom momento para vender ações.trade in/deal in shares (=buy and sell shares as a business)· They make their money by trading in stocks and shares.· Eles ganham dinheiro negociando ações e títulos.shares rise/go up (=their value increases)· The company’s shares rose 5.5p to 103p.· As ações da empresa subiram 5,5 pence para 103 pence.shares fall/go down (=their value decreases)· Shares fell sharply on the London Stock Market yesterday.· As ações caíram acentuadamente na Bolsa de Londres ontem.share + NOUNshare + SUBSTANTIVOshare price· The company’s share price has continued to go down.· O preço das ações da empresa continuou caindo.share ownership· The government tried to encourage wider share ownership.· O governo tentou incentivar uma maior distribuição de ações.share dealing (=buying and selling shares as a business)· He was convicted of illegal share dealing.· Ele foi condenado por negociação ilegal de ações.
1in a company [countable] one of the equal parts into which the ownership of a company is dividedcada uma das partes iguais em que se divide a propriedade de uma empresashare in We’ve got shares in Allied Chemicals.Temos ações na Allied Chemicals. → stock1(2)2part of something [singular] the part of something that you own or are responsible fora parte de algo que você possui ou pela qual é responsávelshare of/in I gave them my share of the bill and left.Dei a eles a minha parte da conta e fui embora. a share in the profitsuma parte dos lucros I do my share (=do my part) of the housework.Eu faço a minha parte dos afazeres domésticos (= faço o que me cabe).3your (fair) share a)if you have had your share of something, for example problems, success, or adventure, a lot of it has happened to youse você já teve a sua dose de algo, como problemas, sucesso ou aventura, significa que passou por muito disso: You’ve sure had your share of problems, haven’t you?Com certeza você já teve uma boa dose de problemas, não é? He’d had more than his fair share of adventure.Ele havia tido mais do que a sua parte justa de aventuras. b)your share of something is the amount that you deserve to havea quantidade de algo que você merece ter: Don’t worry – you’ll get your fair share.Não se preocupe — você vai receber a sua parte justa.4share in something your part in an activity, event etca sua parte em uma atividade, evento etc.: Employees are always given a share in decision-making.Os funcionários sempre têm participação na tomada de decisões.5house/flat share British English when people live together in the same house or flat and pay the rent togetherquando pessoas moram juntas na mesma casa ou apartamento e dividem o aluguel—sharing noun [uncountable] → the lion’s share at lion(2), → timeshareCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave/hold/own shares· A lot of the employees own shares in the company.· Muitos funcionários possuem ações da empresa.buy/invest in shares· I bought some shares in British Gas five years ago.· Comprei algumas ações da British Gas há cinco anos.sell shares· This isn’t a good time to sell shares.· Este não é um bom momento para vender ações.trade in/deal in shares (=buy and sell shares as a business)· They make their money by trading in stocks and shares.· Eles ganham dinheiro negociando ações e títulos.shares rise/go up (=their value increases)· The company’s shares rose 5.5p to 103p.· As ações da empresa subiram 5,5 pence para 103 pence.shares fall/go down (=their value decreases)· Shares fell sharply on the London Stock Market yesterday.· As ações caíram acentuadamente na Bolsa de Londres ontem.share + NOUNshare + SUBSTANTIVOshare price· The company’s share price has continued to go down.· O preço das ações da empresa continuou caindo.share ownership· The government tried to encourage wider share ownership.· O governo tentou incentivar uma maior distribuição de ações.share dealing (=buying and selling shares as a business)· He was convicted of illegal share dealing.· Ele foi condenado por negociação ilegal de ações.